(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 358: Dữ Tợn
Ngày hôm sau, Nitoka dậy rất sớm. Anh không còn thói quen ngủ nướng bởi lẽ buổi sáng sớm là lúc đầu óc minh mẫn và linh hoạt nhất. Việc giết ba người liên tiếp vào hôm qua không hề ảnh hưởng đến chất lượng giấc ngủ của anh; thậm chí trong mơ anh cũng không hề nghĩ ngợi về chuyện này.
Nitoka không thích trạng thái "ban ngày suy nghĩ chuyện gì, ban đêm lại mơ về chuyện đó", anh cho rằng điều này khá tiêu cực. Anh hiểu rằng những sự việc diễn ra vào ban ngày có thể gây áp lực, cản trở việc khôi phục tinh thần và trí óc vào buổi tối. Đối với anh – người sắp đối đầu với Tổ chức Áo đen trong một cuộc chiến vô hình – đây quả là một yếu tố kích thích trước khi bước vào trận chiến.
Thay một bộ quần áo mới, Nitoka cố ý chọn cho mình một chiếc áo khoác đen đơn giản, phối cùng quần thể thao năng động, dễ dàng vận động. Cả người anh trông tràn đầy sức sống của tuổi trẻ. Anh ăn mặc như vậy là để giảm bớt cảm giác trầm ổn thường thấy ở mình. Lần trước trong thang máy, Korn nghi ngờ anh, có lẽ cũng là bởi vì sự khác biệt lớn nhất giữa Nitoka và người thường nằm ở chỗ: dù anh không nói lời nào, chỉ cần đứng yên ở đó, người ta đã cảm nhận được một khí chất không thể xem thường. Loại khí chất này có lẽ là do tính cách của Nitoka mà thành, hoặc cũng có thể là do sự rèn luyện hằng ngày từ công việc đặc thù của anh.
Nitoka mang đến cho người ta cảm giác như một học giả, nhã nhặn và ôn hòa. Đồng thời cũng giống như một nhân viên chính phủ xử lý công việc, gương mặt anh toát lên vẻ đoan chính. Chỉ khi đôi mắt anh khẽ nheo lại, để lộ ánh nhìn lạnh lẽo, người ngoài mới vứt bỏ mọi cảm giác trước đó, mà cảm nhận được một sự lạnh lẽo như rơi xuống vực sâu.
Sáng sớm cũng có cái hay, nhà hàng của khách sạn sẽ chuẩn bị bữa sáng. Sau khi ăn mặc chỉnh tề, Nitoka mang chiếc áo lót đã giặt hôm qua phơi ở nơi đón gió, rồi mới rời khỏi phòng. Trong lúc rời đi, anh làm một dấu hiệu trên ổ khóa để phòng ngừa ai đó lén lút đột nhập trong khoảng thời gian anh vắng mặt. Vào thời điểm mấu chốt này, mọi việc cẩn thận một chút vẫn tốt hơn.
Bước ra khỏi thang máy, Nitoka đi tới nhà hàng ở lầu hai. Dọc đường, anh luôn nghĩ đến rốt cuộc Gin sẽ dùng cách nào để một lần nữa gặp anh? Mỗi phút mỗi giây Shiho đang bị hắn giam giữ cũng khiến lòng Nitoka nặng như đeo đá. Nếu không thấy được hai chị em Shiho và Akemi bình yên vô sự, tảng đá này sẽ rất khó được dỡ bỏ.
Những người dậy sớm dùng bữa rất ít, đa số đều là những người lớn tuổi và trung niên tạm trú tại khách sạn này. Xen giữa họ, Nitoka trông vô c��ng trẻ tuổi. Bữa sáng của anh gồm một phần sandwich giăm bông hun khói, một ly sữa kem, mấy cái bánh donut và trứng ốp la. Trông có vẻ đơn giản, thế nhưng đối với Nitoka – người đã lâu chưa được ăn bữa sáng kiểu Mỹ chính tông – đây cũng là một sự thưởng thức và cải thiện đáng kể.
Anh uống ly kem, dùng dao nĩa cắt trứng ốp la, ánh mắt lướt nhìn xung quanh. Nitoka đang tìm kiếm mục tiêu! Sự chú ý của anh không tập trung vào bữa sáng. Hôm nay chính là thời điểm diễn ra buổi tụ họp của tổ chức, vào lúc này, phải có một vài thành viên đã xuất hiện tại khách sạn này mới đúng. Thế nhưng quan sát thật lâu anh cũng không thấy những kẻ mặc đồ đen tương tự, hay có hành tung quỷ dị nào hiện diện.
Nitoka nhìn thoáng qua đồng hồ đeo tay của mình, đã gần tám giờ. Theo lời của Vodka, thời gian tụ họp sẽ được chọn vào buổi tối, nên hiện tại anh chỉ có thể cố gắng hết sức thu thập những thông tin có lợi cho mình.
Đúng lúc anh đang trầm tư, một bóng dáng xinh đẹp trong nhà hàng lập tức thu hút sự chú ý của Nitoka.
Người phụ nữ ấy đeo một cặp kính râm màu đen, sở hữu mái tóc dài màu vàng nhạt, với đôi môi son đẹp đẽ. Cô ta có dung mạo xinh đẹp, dáng người cao ráo, thon thả, tay xách một chiếc túi trông vô cùng đắt tiền. Cô ta dường như rất tự tin vào vẻ ngoài của mình. Nhưng đáng tiếc, người phụ nữ này lại không mặc trang phục màu đen. Thay vào đó là một bộ âu phục màu nâu đơn giản phối cùng quần da màu đen. Trông khác biệt rất nhiều so với cái nét đặc trưng của Tổ chức Áo đen mà Korn và Gin thường thể hiện.
Nitoka tiếp tục bình tĩnh ăn bữa sáng, ánh mắt anh lướt qua khóe mắt, vô cùng kín đáo. Người phụ nữ rất tự nhiên tìm một chỗ ngồi xuống, nhưng trước sau vẫn không tháo cặp kính râm che khuất phần lớn gương mặt cô ta. Sau khi nhân viên phục vụ đi tới, cô ta mỉm cười gọi một ly cà phê. Vị trí của Nitoka khá gần, nên anh có thể nghe thấy cô ta và người phục vụ đối thoại. Người phụ nữ này nói tiếng Anh giọng Mỹ trôi chảy, chắc hẳn là người Mỹ gốc.
Nitoka lưu ý đến cô ta không phải vì người phụ nữ này xinh đẹp, mà vì anh cảm nhận được một thứ mà người bình thường căn bản không thể lý giải, đó chính là lệ khí! Rất kỳ quái, người phụ nữ xinh đẹp có vẻ ngoài ôn hòa này, ngay từ khi bước vào nhà hàng, lại tỏa ra một luồng lệ khí khiến Nitoka cảm thấy đáng ngờ! Một luồng lệ khí vô cùng đậm đặc, loại người như vậy rất ít khi thấy. Đa phần đều là những kẻ xấu số, sắp chết oan chết uổng, những đoản mệnh quỷ. Còn loại người khác thì chắc chắn đã từng giết người, hay tiếp xúc với thi thể, một loại tồn tại đặc biệt. Thế nhưng dù nhìn thế nào, cô ta đều không giống như là kẻ gặp xui xẻo. Vậy chỉ có thể giải thích rằng, người phụ nữ này nhất định có liên quan đến Tổ chức Áo đen!
Sau khi người phục vụ rời đi, người phụ nữ dường như rất buồn chán, cô ta lấy ra một hộp phấn, như thể để trang điểm cho mình. Anh khẽ hừ lạnh trong lòng. Ánh mắt người phụ nữ thông qua chiếc gương trên hộp phấn, phản chiếu ra một kẻ đang dòm ngó gương mặt cô ta. Mà gương mặt này, rõ ràng là Nitoka đang ngồi ở chiếc bàn cách đó không xa. Ngay từ đầu, cô ta đã cảm thấy có người đang quan sát mình. Sự từng trải và tính cảnh giác bấy lâu nay của cô ta giúp cô ta nhanh chóng sàng lọc ra "chính chủ" từ mấy vị khách đang dùng bữa sáng ở các bàn gần đó. Không nhìn rõ gương mặt này, người phụ nữ không thể phán đoán thân phận của anh. Bất quá, ánh mắt của gã trai trẻ này tuyệt đối không giống ánh mắt háo sắc đơn thuần mà người bình thường dành cho cô.
Ngay lúc cô ta cảm thấy mình cố ý muốn thăm dò anh, bỗng nhiên điện thoại trong túi xách vang lên. Người phụ nữ lấy điện thoại ra, ấn nút nghe máy. Với khoảng cách như vậy, không ai có thể nghe lén cuộc đối thoại của cô ta với người khác.
"Vermouth. Ta có lời nhắn cho ngươi."
Từ điện thoại, một giọng nói âm trầm lạnh nhạt vang lên. Vermouth vẫn giữ vẻ mặt không đổi, như thể đang trò chuyện bình thường, đôi môi son đỏ đẹp đẽ khẽ mở: "Chuyện gì?"
"Trong khách sạn này có một người châu Á tên Nitoka, hắn là mục tiêu, nghĩ cách bắt hắn lại!" Giọng nói lạnh lùng vô cảm đó tiếp tục vang lên bên tai người phụ nữ.
Nghe vậy, Vermouth ngẩn ra, vô thức đôi mắt khẽ co rút, nhìn về phía người châu Á duy nhất trong nhà hàng!
Là anh ta sao?!
Nitoka, đang tập trung vào ly kem trên tay, ánh mắt anh chạm phải ánh mắt cô ta. Vermouth khẽ cười, nụ cười dần trở nên lạnh lẽo: "Bắt sống?"
"Không được thất thủ." Nói xong, đối phương trực tiếp cúp máy.
Phòng 1726!
Ánh đèn lờ mờ. Vốn dĩ có một dãy đèn chùm, nhưng chỉ bật một phần nhỏ. Cả căn phòng đen như mực, nhất là sau khi rèm cửa sổ che khuất khung cửa, càng trở nên u tối, khiến mọi vật đều trở nên mờ ảo trong hoàn cảnh này. Một bầu không khí quỷ dị, khủng bố như khói mù bao phủ nơi đây, khiến người ta khó thở. Tại góc tường, một chiếc máy hát cổ điển đang phát một khúc dương cầm không tên, nghe thật du dương, uyển chuyển.
Mà chính giữa chiếc ghế sofa ở trung tâm phòng khách, một bóng người đang ngồi, toàn bộ bóng tối bao phủ hình dáng anh ta. Phía sau anh ta, một bóng người cao lớn, dữ tợn đang đứng đợi bên cạnh, hai tay khoanh trước ngực, cả người cơ bắp cuồn cuộn, là một gã to con đích thực. Anh ta vừa cất điện thoại di động vào túi.
"Vermouth vừa đến khách sạn, cô ta vừa nghe điện thoại xong."
"À." Bóng người đang ngồi ở đó cất tiếng hỏi: "Không liên lạc được với Korn và Chianti sao?" Giọng nói vang vọng khắp căn phòng.
Nghe vậy, gã to con khẽ gật đầu.
"Bọn họ có lẽ đã chết rồi."
Trong căn phòng, ngoài hai người đó, tiếng nói của người thứ ba vang lên.
"Ngươi muốn nói, gã pháp y tên Nitoka đó đến đây sớm hơn, đã giết hai người bọn họ rồi ư?"
Bóng người trên ghế sofa không hề tỏ ra khiếp sợ, mà trầm giọng hỏi.
"Kẻ đã giết ta chính là tên khốn đó! Đừng khinh thường hắn, hắn tuyệt đối có bản lĩnh giết Korn và Chianti. Bởi vì năng lực của hắn, giống như những gì các ngươi đang thấy ở ta bây giờ, không thể dùng tiêu chuẩn của người thường mà đánh giá."
Giọng nói sắc bén, gần như gầm gừ, tức giận đến mức không thể kiềm chế. Cả căn phòng yên lặng chỉ chốc lát, dường như đang chăm chú suy nghĩ lời hắn nói.
"Gin! Nếu ngươi không xuất hiện trong hình dạng này để tìm ta, ta thật sự sẽ không tin rằng trên thế giới này tồn tại quỷ hồn." Bóng người trên ghế sofa nhìn người đối diện đang đứng, chậm rãi nói.
Dưới ánh đèn yếu ớt, bóng người đứng đối diện sofa dần dần hiện rõ. Trong luồng xoáy âm u đáng sợ, làn da ẩm ướt và tái nhợt của cô ta hi���n ra. Cô ta có mái tóc dài màu đen, gương mặt tái nhợt, cau có, đôi mắt trống rỗng u ám, cùng một vẻ ngoài quen thuộc. Nitoka nếu có mặt ở đây, anh nhất định sẽ nhận ra cô ta ngay lập tức. Bởi vì không ai khác, đó rõ ràng là chị của Shiho – Miyano Akemi!!!!
Ở góc tường phòng khách, một thân hình nhỏ bé co ro, bị những sợi dây thắt chặt từng vòng. Dưới mái tóc ngắn màu trà, dưới đôi mắt thất thần, hồn phách lạc lõng, một dòng nước mắt chậm rãi chảy xuống. Khi nàng ngẩng đầu, dường như đã biến thành một người chị hoàn toàn khác, trong đôi mắt tràn đầy thống khổ.
"Nitoka, đừng tới!"
Truyện này được dịch và xuất bản độc quyền tại truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.