(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 37: Cải biến
Nitoka thấy chủ nhân ngôi nhà này toàn thân run rẩy. Anh ta chậm rãi nói: "Nếu không lầm thì con mèo khoang kia có lẽ đã được người ta mang về nhà rồi. Nếu vết máu trên người nó đã được tẩy sạch, thì dù là chó nghiệp vụ cũng rất khó lần ra. Hơn nữa, Sở cảnh sát có quy định rằng, khi chưa có chứng cứ xác thực, sẽ không tùy tiện đưa chó nghiệp vụ vào khám xét nhà dân."
"Còn về chuyện cặp kính dính máu tươi sẽ để lại dấu vết máu trên tóc mai anh – đó hoàn toàn là lời bịa đặt của tôi. Đúng là cặp kính có thể được kiểm tra bằng phản ứng Luminol để xác định từng dính máu, nhưng một khi đã được anh rửa sạch, không còn huyết tố rõ ràng bám trên bề mặt, thì nó sẽ không thể gián tiếp ảnh hưởng đến tóc của anh. Nói cách khác... phản ứng Luminol không thể kiểm tra những vật phẩm gián tiếp tiếp xúc." Nitoka nhìn chằm chằm người đàn ông, nhìn đôi tay vừa bị còng của hắn. Anh biết cuộc đời sau này của hắn sẽ là những chuỗi ngày dài ăn năn và chuộc tội vô tận trong tù vì tội lỗi đã gây ra.
Sau đó, người đàn ông đã khai nhận toàn bộ quá trình gây án và sự thật. Còn về thi thể nạn nhân – thứ đã biến mất bấy lâu nay – hóa ra lại được hắn giấu kín trong thư phòng ở tầng hai. Khi Megune ngạc nhiên hỏi rằng các cảnh sát đi cùng cô đã khám xét cẩn thận rồi, người đàn ông liền kể ra toàn bộ thủ đoạn và toan tính của mình. Ban đầu, hắn muốn một mình đóng hai vai để tạo bằng ch���ng ngoại phạm, đồng thời che giấu sự thật về cái chết của anh trai.
Sau đó, hắn định dùng điện thoại, phát ra đoạn ghi âm đã chuẩn bị sẵn để cố gắng tạo ra bằng chứng giả rằng anh trai mình vẫn còn sống.
"Vì sao anh lại giết anh trai mình?" Megune hỏi, câu hỏi dồn nén trong lòng tất cả mọi người.
Người đàn ông đau khổ cười: "Hắn là anh ruột của tôi. Giá như được quay lại lúc trước, khi anh ấy là một tiểu thuyết gia lừng lẫy, còn tôi là đứa em trai luôn ngưỡng mộ anh. Có lẽ mọi chuyện đã không xảy ra, có lẽ tôi vẫn đang sống trong những tháng ngày tươi đẹp."
"Thế nhưng anh ấy lại cho tôi một lý do không thể không giết anh ấy. Bởi vì hình ảnh người anh trong ký ức tôi đã biến thành một kẻ ăn bám, chỉ biết văng lời tục tĩu, một thứ cặn bã. Anh ấy chẳng quan tâm gì đến tôi, đứa em trai này, mà chỉ lợi dụng tình cảm, lợi dụng tiền của tôi để tiêu xài hoang phí."
"Tôi đã chịu đựng đủ rồi, anh ta là ác quỷ trong cuộc đời tôi!" Người đàn ông nhắm mắt, trong đầu hiện lên vô vàn hình ảnh. Sự đau khổ của h��n dường như lan tỏa, ảnh hưởng đến tất cả những người xung quanh.
Vào khoảnh khắc bị Megune và mọi người dẫn đi, người đàn ông cuối cùng cũng bình tĩnh lại. Hắn quay đầu nói: "Thưa bác sĩ Pháp y, anh giỏi đến thế, giá như có thể thay đổi được một con người thì tốt biết bao!"
Nitoka nhìn vào mắt hắn, nhận ra một sự nhẹ nhõm và thanh thản chưa từng có. Anh biết mình vẫn còn một việc cần làm, vậy nên đã xin Megune cho phép ở lại để hỗ trợ bộ phận thu thập chứng cứ hoàn thành công việc còn dang dở.
"Anh Nitoka, anh đã giúp đội Thám tử nhí chúng cháu minh oan, thật sự quá tuyệt vời!" Genta reo lên đầy phấn khích.
Nitoka cười, vỗ vai Genta: "Nếu thấy anh giỏi, sau này hãy thi vào ngành Pháp y nhé, nhóc con."
"Ặc..." Genta vừa nghĩ đến ngày nào cũng phải tiếp xúc với tử thi, khi thoát khỏi sự mơ màng, sắc mặt cậu bé lập tức trở nên khó coi.
Trong khi đó, Mitsuhiko lại tỏ ra vô cùng hứng thú: "Anh Nitoka, suy luận vừa rồi thật sự quá tuyệt vời. Nếu có thể, lớn lên cháu muốn trở thành một pháp y như anh!"
"Ừ, cố gắng nhé!" Nitoka nhẹ nhàng nói với Mitsuhiko. Anh không biết rằng việc hôm nay đã ảnh hưởng đến vận mệnh của một con người. Theo Nitoka, nghề pháp y đòi hỏi cả tâm lý lẫn kỹ năng chuyên môn đều phải vô cùng thành thục, nên bây giờ nói quá nhiều với Mitsuhiko và những đứa trẻ khác cũng không thể bồi dưỡng được một pháp y nhí.
Đúng lúc này, Conan tò mò hỏi: "Công việc tiếp theo không phải do bộ phận thu thập chứng cứ đảm nhiệm sao? Vì sao anh Nitoka lại phải ở đây?"
"Bí mật!" Nitoka cười, xách hộp dụng cụ của mình lên, rồi chào tạm biệt mấy đứa nhóc và một mình đi lên tầng hai.
Ayumi và các bạn nhìn theo bóng Nitoka, lập tức cảm thấy đội Thám tử nhí cần phải cố gắng hơn nữa. Anh Nitoka đã mang đến cho họ quá nhiều cảm hứng, khiến những tình tiết suy luận cứ thế nảy sinh trong sâu thẳm tâm trí họ.
...
Lên đến tầng hai, Nitoka chào hỏi những đồng nghiệp đang phụ trách thu thập hiện trường và vận chuyển thi thể. Sau khi mọi người rút đi hết, anh tìm một cái cớ để tiếp tục ở lại căn phòng ngủ của anh trai hung thủ.
Anh lấy ra từ túi áo một cây son môi đã chuẩn bị sẵn, rồi như lần trước, phác thảo lên tay những phù hiệu ghê rợn. Chúng giống như một công thức logic đặc biệt, được dùng để đối phó với những linh hồn vô hình.
Khi Nitoka vỗ một chưởng vào chiếc ghế có vẻ lung lay, khói trắng không ngừng bốc lên, như nước sôi, làm mờ ảo cả không khí, phảng phất nhìn thấy những gương mặt đau đớn run rẩy và vặn vẹo...
Sau khi hoàn tất, Nitoka cảm thấy vòng cương khí sau lưng mình đã hấp thụ những lệ khí vừa tản mát trong không khí, dường như lại mạnh mẽ hơn vài phần.
Trong quá trình đó, anh dường như nghe nhầm. Bởi vì Nitoka ngỡ như nghe thấy luồng lệ khí kia, dùng hết tất cả sức lực, nói với anh một câu: "Ở ngăn kéo thứ hai."
Nitoka lắc đầu, anh nghi ngờ mình đã nghe lầm. Một luồng lệ khí chỉ có ý thức yếu ớt, làm sao có thể truyền đi âm thanh như vậy?
Thế nhưng khi rời đi, anh vẫn còn chút không yên lòng. Nitoka quay trở lại phòng ngủ, đi đến chiếc tủ sách, dựa theo lời nhắc nhở mà mình đã nghe được, mở ngăn kéo thứ hai ra.
Trong ngăn kéo, lại đầy ắp bản thảo. Nitoka lấy tất cả bản thảo ra khỏi ngăn kéo, phát hiện phía dưới cùng là một cuốn sổ tay.
Ngay khi Nitoka mở cuốn sổ tay ra, anh biết rằng người em trai đang bị đưa đi thẩm vấn chắc chắn sẽ hối hận vì đã không nhìn thấy thứ này.
"Em trai, anh xin lỗi. Trong khoảng thời gian này, anh đã vô cùng ân hận về những sai lầm mình gây ra. Anh không thể đối mặt, không thể đối mặt với quá khứ của chính mình. Có lẽ em không biết, khi tiểu thuyết của anh được xã hội công nhận, khi danh tiếng của anh lên như diều gặp gió, mọi thứ đều phát triển theo hướng tốt đẹp, thì vợ anh – cũng là chị dâu của em – đã lén lút sau lưng anh... Cô ấy nói với anh rằng em chỉ là một người đàn ông vô dụng, chẳng có tiền đồ, ngoài việc ngày ngày vùi đầu viết lách trong nhà thì em còn làm được gì nữa?"
"Anh mang trong lòng sự phẫn hận, rồi sau khi ly hôn với cô ấy, anh không sao tìm lại được trạng thái sáng tác như trước. Những gì anh viết ra đều vô cùng tệ, bị nhà xuất bản chê bai, bị độc giả chửi rủa. Anh thật sự quá thất bại, ngoài việc sáng tác, anh chẳng có gì khác để chứng minh bản thân. Vì thế, anh không cố ý đến làm phiền em đâu, mà là tiền bạc của anh chẳng còn bao nhiêu, căn bản đã mất đi khả năng nuôi sống chính mình..."
"Anh rất đau khổ, rất khó chịu. Em trai của anh chắc sẽ không hận anh, phải không? Anh thường nghĩ như vậy, nhưng những gì anh làm, ngay cả bản thân anh cũng cảm thấy ghê tởm. Anh đã không còn khả năng sống, không còn chỗ dựa tinh thần, không còn gia đình, anh chẳng còn gì cả... Anh ước mình có thể quay lại khoảng thời gian em còn học đại học, nhìn anh bằng ánh mắt ngưỡng mộ."
"Anh xin lỗi, em trai. Anh cũng cần một khoản tiền, anh cũng cần một khoản tiền để mua bảo hiểm nhân thọ. Dùng số tiền đó để bù đắp những gì anh đã làm em thiệt thòi bấy lâu nay. Làm anh trai, anh không thể khiến em tự hào... Nhưng anh, với tư cách là một người anh, sẽ dùng khả năng cuối cùng của mình để chứng minh bản thân!"
Khi Nitoka đọc đến đây, anh phát hiện phía dưới cuốn sổ tay có một vết ố ẩm.
"Anh chọn chấm dứt cuộc đời mình, và khoản tiền bồi thường bảo hiểm, chính là nỗ lực cuối cùng của anh với tư cách là một người anh! Mọi thứ đã không thể quay về những tháng ngày tươi đẹp. Anh trai đã không còn là tác giả được mọi người ngưỡng mộ... Dù là một kẻ cặn bã, một phế vật, anh cũng muốn dốc hết sức mình để tạo dựng hạnh phúc cho em trai."
"Hãy sống tốt nhé, anh hy vọng em sẽ tha thứ cho anh."
Nitoka chậm rãi khép cuốn sổ tay lại, khẽ thở dài một tiếng. Anh biết mọi thứ đã quá muộn. Theo lời khai của hung thủ khi bị dẫn đi, khoảnh khắc hắn thực sự nảy sinh ý định giết người chính là lúc anh trai tìm lý do lừa tiền hắn.
Thế nhưng, hắn nằm mơ cũng không ngờ rằng, tồn tại một loại tình yêu... được gọi là Tình thân!
Truyen.free giữ độc quyền với phiên bản văn học đã được chỉnh sửa này.