(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 4: Đến mỹ thuật quán
Trong vài ngày tiếp theo, Igamato đang không ngừng thích nghi với cuộc sống ở Nhật Bản. Mấy ngày đầu, cậu vẫn chưa thể điều chỉnh được nhịp sinh hoạt do lệch múi giờ. Nhưng sau khi sắm sửa thêm vài bộ quần áo và cùng Ran, Conan đi dạo mấy ngày, cuối cùng cậu cũng có thể nằm xuống giường là ngủ ngon lành.
Vì Igamato không phải người khó gần nên sau vài ngày, cậu và Conan, Ran đã trở thành những người bạn sống chung dưới một mái nhà. Dù chưa đến mức tâm sự đủ điều, Ran vẫn thỉnh thoảng chia sẻ nỗi lòng với cậu, coi cậu như một người anh trai.
Người ta vẫn nói, tâm tư con gái mười sáu, mười bảy tuổi thường nhiều ưu tư. Igamato cảm nhận được nỗi niềm nhung nhớ thoang thoảng của Ran, luôn vô tình thốt ra từ miệng cô bé cái tên "Shinichi Kudo".
Igamato hiểu rõ sơ qua cốt truyện nên biết rõ Conan chính là Shinichi Kudo mà Ran thường xuyên nhắc đến. Nhưng cậu không định vạch trần thân phận thứ hai của cậu bé, vì qua thời gian tiếp xúc, cậu cũng cảm nhận được sự bất đắc dĩ của Conan đối với hiện trạng qua lời nói của cậu bé.
Trong mấy ngày này, Igamato sống rất vui vẻ. Bởi vì khi ở Mỹ, cậu hầu như chỉ quanh quẩn giữa thư viện và nhà, tạo thành một đường thẳng cơ bản, không có bất kỳ thay đổi nào. Thậm chí thời đại học, cậu cũng không kết giao được mấy người bạn tâm đắc.
Trở lại Nhật Bản, Igamato có thêm một cô em họ, và còn có một cậu em trai lanh lợi. Dù đi dạo phố với con gái l�� một việc khá phiền toái, nhưng cậu lại thấy thích thú.
Dựa vào quan sát mấy ngày nay, Igamato phát hiện viện thám tử Mori kinh doanh không được tốt lắm. Hầu hết khách hàng đến đều là vì tranh chấp gia đình, cần điều tra xem chồng có ngoại tình hay không. Những chuyện vặt vãnh này Igamato đương nhiên không có hứng thú, nên điều đáng ngạc nhiên là, trở về được một tuần rồi mà lại không hề xảy ra vụ án nào như cậu nghĩ.
Mori Kogoro rõ ràng nhiệt tình với Igamato hơn hẳn Conan. Bởi vì một người thì chi trả phí sinh hoạt cho cả nhà, còn một người chỉ đơn thuần được chăm sóc. Igamato mang lại lợi ích cho ông ta, hơn nữa lại là người thân.
Mỗi ngày Mori Kogoro đều tìm cơ hội uống rượu với Igamato. Mà Ran đương nhiên sẽ không cho ông ta cơ hội say xỉn, sau khi phô bày mặt thô bạo của mình bằng một cú đấm khiến cái bàn vỡ tan, Igamato cuối cùng cũng hiểu ra vì sao Mori lại sợ cô con gái của mình đến vậy.
Ran là cao thủ Karatedo, điều này Igamato chỉ biết sau lần chứng kiến Ran thể hiện khả năng. Cậu thấy mình thật may mắn khi chưa đắc tội cô em họ bề ngoài ôn hòa nhưng thực chất lại hung hãn này.
Sáng sớm, Igamato đang đánh răng, Mori Kogoro ngồi ở chỗ của mình đọc báo, còn Conan thì dường như đang viết gì đó lên giấy. Lúc này, Ran hớn hở chạy đến nói: "Này, các cậu có nghe nói không? Xung quanh đang đồn rằng ở bảo tàng mỹ thuật Trung Thế có một bộ áo giáp tự động đi lại trong đêm, bị bảo vệ tuần tra phát hiện đấy. Hiện tại bạn bè trong lớp tớ đều đang bàn tán chuyện này."
"Chắc là lừa người thôi, chỉ là chiêu trò để lôi kéo khách đến xem thôi." Mori Kogoro nhếch miệng, nhếch lông mày, ra vẻ không tin.
Còn Conan cũng hùa theo: "Đúng vậy, trò hề này là lừa trẻ con thôi mà."
"Cậu chẳng phải cũng là trẻ con sao!" Ran thấy bố mình và Conan đều mất hết hứng thú thì bực mình nói.
Igamato vừa đánh răng xong, cậu dùng khăn mặt lau miệng, đặt bàn chải đánh răng xuống, nhìn Ran đang thở phì phò, cười hỏi: "Em muốn đi cái bảo tàng mỹ thuật Trung Thế đó à?"
"Vâng! Nghe nói có rất nhiều tác phẩm đẹp đang được triển lãm." Ran gật đầu lia lịa.
Igamato suy nghĩ một chút, dù sao hôm nay cũng không có việc gì quan trọng, cậu cũng khá nhàm chán, nên nói: "Ran, chuẩn bị một chút đi, anh đi xem triển lãm cùng em."
"A! Thật tốt quá!" Ran vẻ mặt hớn hở. Cô bé cố tình kể cho mọi người nghe chuyện đồn gần đây, chính là để khơi gợi hứng thú, nhưng hiển nhiên chẳng ai hào hứng, chỉ có Igamato lúc này lại đồng ý.
Nghe vậy, Conan đặt bút xuống, qua cặp kính nhìn Ran, nói: "Vậy cháu cũng muốn đi."
Igamato nở nụ cười, ý nghĩ của thằng nhóc thối này, cậu đương nhiên hiểu rõ. Còn Ran thì lại cho rằng Conan vẫn còn là trẻ con, muốn tham gia cho vui thôi.
Mori Kogoro mở tờ báo hôm nay ra, ngáp một cái nói: "Các cậu đi đi! Tôi chẳng hứng thú gì với cái bảo tàng mỹ thuật đó, với cả áo giáp cả."
Ran trừng mắt liếc ông bố uể oải này. Cứ ru rú trong nhà thế này thì cũng chẳng có khách hàng tìm đến đâu.
Còn Mori thì trong bụng nở hoa, tống khứ được tất cả mọi người, bia trong tủ lạnh sẽ có cơ hội được uống thỏa thích rồi.
...
Igamato thích mặc áo sơ mi, nên hôm nay cậu vẫn chọn áo sơ mi kết hợp với quần bò.
Còn Ran thì thay một bộ âu phục màu đỏ kiểu dáng thoải mái, tựa hồ đã ăn diện tỉ mỉ. So với lúc ở nhà, cô bé trẻ trung, tươi tắn trông đặc biệt nổi bật.
Còn Conan thì vẫn như cũ, có chút nhàm chán đi theo sau lưng Ran. Nếu không phải Igamato đáp ứng Ran đi xem triển lãm cùng cô bé, đoán chừng thằng nhóc này chắc vẫn còn ở lại viện thám tử cùng Mori Kogoro rồi.
Ba người đón một chiếc taxi, lái xe đến bảo tàng mỹ thuật Trung Thế, cách viện thám tử không xa.
Xuống xe, Igamato nhìn thấy ngay điểm đến của chuyến này, với tấm bảng hiệu nổi bật "Bảo tàng mỹ thuật Trung Thế". Có lẽ vì hôm nay không phải ngày nghỉ, hơn nữa vị trí bảo tàng không mấy thuận lợi, nên khách du lịch ra vào lác đác vài người.
"Chính là ở đây!" Ran hưng phấn nói, cô bé gần đây thường nghe bạn bè trong lớp kể chuyện về bảo tàng mỹ thuật này.
Igamato cùng mọi người mua vé xong, vào bên trong thì quả nhiên như cậu tưởng tượng, thật sự rất ít người đến chiêm ngưỡng tác phẩm nghệ thuật, thậm chí ít đến đáng thương. Sảnh triển lãm trống trải, hầu như chỉ có nhóm của họ.
Conan uể oải đi theo sau lưng Igamato và Ran. Sau khi nhìn thấy vài bức tác phẩm mỹ thuật treo trên tường, Ran thốt lên từng tràng cảm thán đầy kinh ngạc.
Igamato cũng đang xem xét những tác phẩm nghệ thuật này. Phần lớn chúng đều rất trừu tượng, thậm chí có ý cảnh rất cao, loại người phàm tục như cậu không cách nào lý giải được hàm ý biểu đạt bên trong. Cậu chỉ có thể thông qua phần giới thiệu dưới tác phẩm để hiểu rõ bối cảnh sáng tác và cảm xúc được biểu đạt trong bức tranh đó.
Phía sau hàng rào, khi Ran đang say sưa ngắm một bức tranh, bóng dáng một ông lão khom lưng chậm chạp xuất hiện phía sau mấy người họ.
Igamato vô cùng nhạy bén, cậu ngay lập tức phản ứng, quay đầu lại nhìn, hóa ra là một ông lão với lông mày và râu rất dài, đã hoa râm. Ông lão mặc một bộ âu phục màu rám nắng, toàn thân toát ra khí chất tương đồng với những tác phẩm mỹ thuật này.
"Hả?" Ánh mắt Igamato lóe lên, nhìn gương mặt ông lão, lộ vẻ mặt như đang nghĩ tới điều gì.
"Cô bé rất thích bức tranh này sao?" Ông lão đứng đó, giọng nói già nua trầm ổn phát ra từ miệng ông.
Ran lúc này mới phát hiện có một ông lão đứng phía sau, cô bé hơi đỏ mặt. Thật ra cô bé cũng chẳng biết bức tranh này đẹp ở chỗ nào, chỉ là thích những màu sắc tạo nên bức họa này thôi.
Nghe thấy câu hỏi của ông lão, Ran nhẹ gật đầu: "Đó là một bức vẽ vô cùng đẹp ạ."
"Ha ha, đúng là một bức vẽ rất đẹp và giàu cảm xúc. Từng tác phẩm ở đây đều có câu chuyện riêng của chúng. Đọc hiểu được những câu chuyện này thì thật là một việc thú vị biết bao." Ông lão cười ha hả nói, tựa hồ nhìn thấy có người thưởng thức những bức vẽ ở đây thì vô cùng vui vẻ.
"Xin hỏi, ngài là?" Ran lễ phép mở lời hỏi.
Ông lão mỉm cười trả lời: "Tôi là Quán trưởng ở đây, tên là Lạc Hợp."
Sau đó, dưới sự dẫn dắt của vị Quán trưởng lớn tuổi này, Igamato cùng mọi người thưởng thức vài bức tác phẩm nghệ thuật. Mặc dù lớn tiếng nói rằng không hiểu, nhưng có người lớn giới thiệu ở bên cạnh, cũng không thể mất mặt được.
Toàn bộ bảo tàng nghệ thuật được chia thành sảnh triển lãm Đại Địa, sảnh triển lãm Thiên Không v.v. Dù có rất ít người vào xem, nhưng số lượng tác phẩm nghệ thuật cũng không thua kém bất kỳ bảo tàng nào.
Trong quá trình này, đã xảy ra một chuyện nhỏ xen vào. Một nhân viên làm việc của bảo tàng lóng ngóng làm xô đẩy bức vẽ treo trên tường, bị Quán trưởng Lạc Hợp lớn tiếng quở trách. Điều này cũng khiến Ran và Igamato thấy được khía cạnh cố chấp của ông lão này.
Khi đi ngang qua sảnh triển lãm Đại Địa, Igamato gặp được người chủ tương lai muốn mua lại bảo tàng này, dường như ông ta muốn cải tạo thành một nhà hàng.
"Còn mười ngày nữa là nơi này sẽ đóng cửa. Chuẩn bị sẵn sàng đi, dọn dẹp mấy thứ đồng nát sắt vụn ở đây đi!" Ông chủ mới cười lạnh không chút khách khí, nói với Quán trưởng Lạc Hợp trước mặt mọi người.
Igamato đứng ngay cạnh đó. Có lẽ Ran và Conan chú ý nhiều hơn đến nội dung cuộc đối thoại của hai người họ, nhưng ánh mắt của cậu lại dừng lại trên ánh mắt của ông chủ mới và Quán trưởng Lạc Hợp.
"Cảm giác này trở nên mãnh liệt." Igamato từ ánh mắt đầy lo lắng của hai người, ngửi thấy một mùi vị quen thuộc.
Phần dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.