(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 50: Kéo tơ
Megune khẽ ho một tiếng: "Nitoka, lão đệ, mọi người đã có mặt rồi, anh hãy bắt đầu suy luận của mình đi."
Nitoka khẽ gật đầu, hắn trở lại bên cạnh thi thể của nạn nhân Akutsu Suwa. Ánh mắt của tất cả mọi người tại hiện trường vụ án lập tức đổ dồn về phía hắn, bởi vì ai nấy cũng tò mò không biết hắn sẽ dùng phương thức nào để chứng minh phu nhân Kana chính là hung thủ của vụ án này.
"Nạn nhân Akutsu Suwa khi còn sống là một nhà điêu khắc. Thời gian tử vong của ông ta được suy đoán vào khoảng 6:40, và trong khoảng thời gian này, phòng làm việc của ông ta được xem là hiện trường chính của vụ án. Bởi vì trên người nạn nhân không tìm thấy dấu vết của sự giằng co, xô xát; điều này thể hiện rõ qua tình trạng khớp và da thịt của ông ấy." Nitoka đeo găng tay, hai bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve bề mặt thi thể, khiến ánh mắt mọi người di chuyển theo từng ngón tay của hắn.
Tiếp đó, Nitoka chỉ vào vết thương chí mạng trên ngực Akutsu Suwa, nơi máu tươi bắn tung tóe, da thịt bị xoắn vặn, khiến những người chứng kiến có chút buồn nôn. Hắn chậm rãi nói: "Vết thương chí mạng này có đường kính hai milimét, sâu khoảng tám milimét, là một vết cắt. Trạng thái vết đâm cho thấy một mặt cắt trượt sang phải. Hơn nữa, dựa trên mức độ thô ráp của mô da thịt, hung khí hẳn phải là loại dao hai lưỡi, có đường kính nhỏ và vô cùng sắc bén!"
"Là dao mổ y tế?" Megune ngay lập tức liên tưởng đến, bởi vì nó hoàn toàn khớp với mô tả của Nitoka.
Nitoka khẽ lắc đầu nói: "Không phải dao mổ, mà là một con dao khắc vốn có sẵn trong căn phòng này. Nạn nhân Akutsu Suwa là một nhà điêu khắc, trong nhà ông ta có đầy đủ các loại dao khắc với nhiều hình dạng và kích cỡ lưỡi khác nhau. Mà loại dao khắc có lưỡi tương đối dài và nhọn, thường được dùng để chỉnh sửa những đường nét nhỏ như sợi lông. Khi đó, hung thủ hẳn đã lợi dụng chuôi dao khắc này, đâm vào ngực ông Akutsu Suwa, gây ra nguyên nhân tử vong mà chúng ta đã thấy."
"Tại mép vết thương của nạn nhân, nếu Bộ phận Thu thập chứng cứ kiểm nghiệm, có lẽ sẽ tìm thấy một vài mảnh vụn từ tác phẩm điêu khắc. Vì vậy, việc hung khí là một thanh dao khắc là điều hoàn toàn chắc chắn. Như tôi đã đề cập trước đó, mặt cắt trượt của vết thương là do bị đâm từ bên phải theo hướng thuận." Nitoka đứng lên, nhìn về phía đám đông đang lắng nghe và đứng xem.
Nitoka mỉm cười, hắn gọi Conan đang đứng gần nhất, rồi nói với cậu nhóc: "Conan, giúp tôi làm một thí nghiệm nhé."
"Được." Conan khẽ gật đầu, dù cậu nhóc không rõ Nitoka định làm gì, nhưng nếu có thể giúp giải quyết vụ án, cậu vẫn sẵn lòng.
Nitoka bảo Conan cầm một cây bút bi. Khi hai người đối mặt, một trước một sau, trong tình huống hoàn toàn đối mặt nhau, Conan tưởng tượng tình huống khi vụ án xảy ra và giả vờ đâm vào ngực Nitoka.
"Mọi người hãy chú ý xem, Conan cầm bút bi bằng tay phải. Người bình thường chúng ta, dù cầm bút hay cầm dao, đều sẽ chọn dùng tay thuận, huống hồ trong một tình huống vô cùng khẩn trương. Nếu cây bút bi của Conan là con dao, khi cậu bé đâm vào người tôi, góc độ lực tác động của lưỡi dao chắc chắn sẽ tạo ra một mặt cắt trượt về phía bên trái. Đây là một vấn đề liên quan đến vật lý học. Chính tôi từng thực hiện nhiều cuộc điều tra tương tự ở Mỹ, và khi hung thủ ám sát nạn nhân, với con dao ở tay phải, góc độ tác động lực tuyệt đối sẽ hướng về phía bên trái!"
Nghe vậy, Megune bỗng cảm thấy phấn chấn: "Nitoka, lão đệ, ý anh là hung thủ là một người thuận tay trái sao?"
"Đúng vậy." Nitoka vỗ vai Conan, ánh mắt hắn chuyển sang phu nhân Kana, người từ nãy đến giờ vẫn giữ vẻ mặt khó coi: "Tôi nhớ, khi phu nhân mở ngăn kéo, bà đã dùng tay trái. Cầm chìa khóa cũng là tay trái... Bình thường, đối với người thuận tay trái, vân tay trên lòng bàn tay sẽ thô ráp hơn so với tay phải."
"Phu nhân, những gì anh ấy nói có đúng không?" Megune nghiêm nghị nhìn Kana.
Kana bỗng cười lạnh nói: "Dù tôi là người thuận tay trái, thì có thể chứng minh điều gì? Hung thủ giết chết Akutsu Suwa cũng có thể là một người thuận tay trái khác."
"Lời bà nói quả thực rất có lý." Nitoka cũng không để tâm, khẽ gật đầu. Hắn chậm rãi tư lự, rồi tiếp tục giảng giải: "Nếu chỉ có thế, quả thật không thể xem là bằng chứng gì. Nhưng mà... giới pháp y chúng tôi, luôn giữ thái độ nghiêm cẩn, tuân thủ khoa học, sẽ không đưa ra nhận định vô căn cứ."
"Mọi người có thể nhìn lại thi thể nạn nhân một lần nữa. Trên lưng nạn nhân, chúng ta thấy rõ một vài vết máu. Những vết máu này là do lưng nạn nhân va chạm vào bức tường phía sau tạo thành, đó là một hiện tượng thông thường. Tuy nhiên, xen lẫn trong những vệt máu này, tôi đã phát hiện một điểm thú vị."
"Hả?" Megune cùng tất cả cảnh sát tò mò nhìn theo ngón tay của Nitoka, phát hiện trên lưng Akutsu Suwa, ngoài những vết máu lốm đốm ra, quả nhiên có một vết hằn đặc biệt.
"Vết máu là hiện tượng hình thành do thi thể bị đè ép hoặc va chạm. Dưới những vết máu không đều này, có một dấu vết hết sức rõ ràng, là do một vật được lót dưới phần lưng của ông Akutsu Suwa tạo thành," Nitoka nói.
Megune đã đi tới, tiếp nhận chiếc kính lúp Nitoka đưa cho: "Nitoka, lão đệ, dấu vết này là gì vậy?"
"Là nhẫn!" Nitoka nói với Megune. Ông ấy vội vàng đưa lên mắt để nhìn kỹ, với vẻ mặt kinh ngạc.
Đúng như Nitoka từng nói, vết máu có hình tròn rõ nét này chính là hình dạng của chiếc nhẫn...
"Khi hung thủ đâm chết Akutsu Suwa, ông ta ngã xuống và vô tình đè lên chiếc nhẫn đã rơi xuống đất. Cái hình tròn trông khác biệt so với những vết máu lớn còn lại chính là do lực ngã xuống va chạm với chiếc nhẫn mà tạo thành."
Megune khẽ gật đầu, hắn buông chiếc kính lúp, nghi ngờ hỏi: "Chẳng lẽ chiếc nhẫn là của hung thủ sao?"
"Đúng vậy, chiếc nhẫn đích thật là của hung thủ. Nhưng khi hung thủ rời đi, đã phát hiện món đồ này bị đánh rơi ở hiện trường, n��n vội vàng thu lại." Nitoka nhìn Kana, sắc mặt bà ta đang dần trở nên khó coi.
"Tôi căn bản không hề đeo chiếc nhẫn nào!" Phu nhân Kana bỗng nói.
Nitoka vừa cười vừa nói: "Phu nhân, có lẽ bà đã quên một chuyện. Vào buổi trưa hôm đó, chúng ta ở nhà ông Maru Denjirou, đã từng thấy bức ảnh chụp chung của bà và ông ấy. Lúc đó, trên tay bà quả thật có đeo một chiếc nhẫn. Hơn nữa, khớp ngón tay của bà, do đeo nhẫn lâu ngày, sẽ để lại một vài dấu vết, tôi nói có đúng không?"
"Dù tôi có đeo nhẫn, thì có thể nói lên điều gì?" Kana trừng mắt nhìn Nitoka.
Nitoka thản nhiên nói: "Hình dạng chiếc nhẫn sẽ hoàn toàn khớp với vết máu trên lưng nạn nhân, tuy nhiên, một phán đoán như vậy, trong trường hợp bà đã vứt bỏ chiếc nhẫn, sẽ không thể thành lập. Vì vậy tôi đã tìm thêm những bằng chứng khác...."
"Trước khi tôi nói ra, xin phu nhân hãy nhớ lại, vào năm 92, hãng Tinh Công đã cho ra mắt một mẫu dây đồng hồ rất được cả nam và nữ ưa chuộng." Toàn bộ bản dịch này được thực hiện dưới sự cho phép của truyen.free.