Nitoka chứng kiến nắp quan tài bật tung bay vụt tới trong nháy mắt, rồi anh buông thõng cánh tay đang căng cứng. Khóe mắt anh lướt qua phía không xa, nơi Conan vẫn đứng đó, lắng nghe mà không hề can thiệp vào vụ án này.

Khi phu nhân Kana còn đang choáng váng, hoa mắt, bị hai viên cảnh sát kịp thời ập đến còng tay, toàn bộ vụ án coi như đã ngã ngũ. Nitoka khẽ mỉm cười, nhìn về phía Conan, người đang cố gắng che giấu bản thân.

Cái thằng nhóc này...

"Nitoka này, cậu lại giúp Cảnh sát chúng tôi phá thêm một vụ án. Đã muộn thế này rồi mà còn làm phiền cậu đến hiện trường, vất vả thật đấy." Thanh tra Megure bước về phía Nitoka. Khác với cách ông nói chuyện với cấp dưới, giọng điệu của ông dành cho Nitoka lộ rõ sự kính trọng thật lòng.

Kể từ khi Nitoka từ Mỹ trở về Nhật Bản, anh đã giúp lực lượng cảnh sát Tokyo phá được rất nhiều vụ án và bắt giữ không ít tội phạm. Không chỉ năng lực pháp y của anh được công nhận hoàn toàn, mà tính cách khiêm tốn, không bao giờ kể công của anh cũng được mọi người đánh giá cao.

Nitoka thu ánh mắt khỏi Conan, quay sang nói với Megure: "Là một chuyên viên pháp y thuộc đội điều tra, tôi đương nhiên phải có mặt khi được gọi, thực hiện đúng chức trách của mình. Dù sao, có chúng tôi ở đây, cảnh sát Tokyo mới có thể giữ cho thành phố yên bình như mọi người vẫn tưởng được."

"Nói hay lắm, Nitoka này." Megure vỗ vai Nitoka, tán thưởng không ngớt lời. Vụ án lần này điều tra vô cùng thuận lợi, ông biết rõ công lao lớn nhất thuộc về người đàn ông trước mặt. Đây cũng là lý do sở cảnh sát bắt đầu trọng dụng anh, người vừa gia nhập hệ thống, và đang xem xét việc thăng chức cho anh.

Một pháp y như vậy, quả là hiếm có khó tìm đối với cảnh sát.

Hai người nhìn về phía phu nhân Kana đang bị cảnh sát áp giải lên xe. Megure có chút cảm thán: "Một người phụ nữ như vậy thật đáng sợ. Lên kế hoạch sát hại nhiều người đến thế mà không chút hối hận." Nghĩ đến một loạt vụ án mạng liên tiếp xảy ra, tất cả đều vì một người phụ nữ yếu đuối như thế, khiến người ta không khỏi rùng mình.

Nitoka nhìn theo bóng dáng phu nhân Kana bị áp giải lên xe, thản nhiên nói: "Kỳ thực, thứ thực sự có thể làm mục ruỗng thể xác và tinh thần con người, chính là những suy nghĩ thối rữa ẩn sâu trong lòng mỗi người."

"Cô ta đã trúng độc quá sâu." Nitoka khẽ lắc đầu, càng thấy nhiều, anh càng cảm thấy mệt mỏi.

Cũng chính vì công việc pháp y này mà Nitoka đã trải qua, anh mới có thể thấu hiểu, và khi đã thấu hiểu mới biết trân trọng. Bởi lẽ, những điều kịch tính nhất trong cuộc sống, cũng như việc khám nghiệm tử thi vậy, đều ẩn chứa trong những chi tiết nhỏ nhặt của đời thường.

Trên đường về nhà, Nitoka và Conan đang ngồi xe cảnh sát. Megure đã đặc biệt sắp xếp một chiếc xe để đưa hai người họ về nhà.

Ngồi trên xe, Nitoka không chọn ghế phụ lái mà ngồi phía sau, cạnh Conan, người đang có vẻ hơi gượng gạo. Đây là lần đầu tiên hai người họ ở gần nhau đến vậy.

"Conan, có phải cậu rất ghét tôi không?" Nitoka bất chợt hỏi.

Conan vẫn đang mải ngắm cảnh ngoài cửa sổ xe, bất chợt nghe Nitoka nói vậy, cậu hơi ngạc nhiên nhìn anh: "Không có ạ, anh Nitoka."

"Khoảng cách này là sao?" Nitoka chỉ vào khoảng trống lớn giữa ghế sau nơi hai người đang ngồi. Dường như Conan cố tình tránh anh, cậu rõ ràng dán sát vào cửa xe, ngồi hơi nghiêng, chừa lại chỗ đủ cho ít nhất hai người nữa.

Conan vội vàng ngượng nghịu nhích nhích mông, dịch lại gần Nitoka.

"Hôm nay cảm ơn cậu." Nitoka nhìn Conan, cười vươn tay xoa đầu cậu.

Conan đơ người ra. Thằng nhóc Nitoka này tuyệt đối không phải vì cậu nói lời cảm ơn mà hành động như vậy, mà là đang vô tư vò đầu cậu.

"Anh Nitoka, cảm ơn cháu chuyện gì ạ?" Conan cố gắng làm ra vẻ mặt ngây thơ nhìn anh, nhưng ánh mắt lại thoắt ẩn thoắt hiện.

Nitoka giơ hai ngón tay lên giữa không trung trước mặt Conan, rồi tách một ngón ra, vẽ một đường về phía trước, làm một động tác sút bóng đơn giản. Cách biểu đạt ấy đã thể hiện rõ ràng điều anh muốn nói.

Sau khi về đến Văn phòng Thám tử, Nitoka đã cảm ơn những viên cảnh sát đã đưa anh và Conan về nhà. Cả hai rón rén bước vào nhà như kẻ trộm. Đã muộn thế này rồi, Mori Kogoro và Ran đã đi ngủ, giữa đêm khuya mà đánh thức họ thì chắc chắn sẽ bị ghét.

"Conan." Nitoka khẽ gọi cậu.

Conan đang thay dép lê, nghi hoặc nhìn Nitoka.

"Cậu xem phía sau cậu là ai đứng kìa." Nitoka bỗng nhiên giật mình một cái, bí ẩn nói với Conan, rồi chỉ chỉ đằng sau cậu.

Conan hơi cạn lời. Anh họ này đúng là có thú vui kỳ quái. Cậu đường đường là một thám tử lừng danh, đã chứng kiến không biết bao nhiêu cái chết, trên đ���i này làm gì có ma quỷ, vậy mà anh ta lại dùng cái trò dọa con nít này để hù cậu.

"Không lừa cậu đâu." Nitoka nghiêm túc nói.

Conan lườm một cái. Anh họ này hết thuốc chữa rồi, cậu sẽ không ngu ngốc đến mức bị lừa đâu.

Bỗng nhiên, một bàn tay vỗ vào vai Conan.

Thấy thằng nhóc kia giật mình thon thót, Nitoka cuối cùng cũng không nhịn được cười phá lên.

"Về muộn thế này mà còn không bật đèn." Đúng lúc Conan quay người lại, Ran đứng sau lưng cậu, tò mò nói.

Conan nghe tiếng cười của Nitoka, nhìn thấy Ran đang đứng trước mặt, đẩy gọng kính của mình rồi nói: "Quả nhiên là chị Ran."

Nghe vậy, nụ cười Nitoka vừa kìm lại lại hiện rõ. Ran thì không hiểu hai anh em này đang làm trò gì.

"Conan, đi ngủ sớm đi nhé, mai còn phải dậy sớm đến trường." Ran nói với Conan.

Conan khẽ gật đầu, dù hơi khó chịu, nhưng vẫn ngoan ngoãn về phòng ngủ nghỉ ngơi.

Sau khi đèn phòng khách bật sáng, Nitoka cởi áo khoác. Ran nhận lấy, thấy mặt cô đỏ lên, anh mới hiểu chuyện gì đang xảy ra. Việc này dường như là việc vợ làm cho chồng.

"Cảm ơn." Nitoka chỉ có thể nói những lời đó. Cô là em họ mình, thực ra không cần nghĩ quá nhiều, coi như là một việc rất nên làm.

Ran nhìn Nitoka, mở miệng hỏi: "Anh họ, vụ án vừa rồi xử lý thế nào rồi?"

"Ừ, đã phá án rồi." Nitoka tìm ấm siêu tốc, dùng cốc giấy rót một cốc nước. Vừa nói nhiều, anh thấy hơi khát.

Ran vui vẻ hỏi: "Anh họ, hung thủ là người thế nào?"

"Em cảm thấy hứng thú à?" Nitoka ngạc nhiên nhìn cô.

"Ừm!" Ran khẽ gật đầu.

Ở góc tường, Conan mặc trên người bộ đồ ngủ, ánh mắt cậu thoáng hiện vẻ bi thương. Chẳng bao lâu trước đây, cậu cũng từng kể cho cô nghe những câu chuyện về Sherlock Holmes và kinh nghiệm phá án của mình như vậy...

Nitoka đặt cốc giấy xuống, liếc nhìn Ran, cười nói: "Đã muộn thế này rồi, kể chuyện án mạng thì hơi không thích hợp, sợ em buổi tối ngủ không ngon. Hay là mình kể chuyện khác đi."

"Chuyện gì cơ?"

"Một câu chuyện cũ rích, về sự chờ đợi."

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.