(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 58: Thủ Trưởng
Nhìn cô dâu với khuôn mặt rạng rỡ, trong bộ áo cưới trắng tinh khôi, có lẽ trong mắt Ran và Sonoko, đó là sự hạnh phúc viên mãn và giây phút bước vào Cung điện Hôn nhân thiêng liêng... Thế nhưng, ngay khi Nitoka bước vào phòng trang điểm, cậu đã ngửi thấy một mùi hương quen thuộc đến lạ thường. Chỉ khi hiểm nguy và cái chết sắp xảy đến, luồng hung sát khí ấy mới bao trùm lên một người.
Hai con ngươi lấp lánh một tia sáng không dễ phát giác, Nitoka đảo mắt nhìn khắp phòng trang điểm, nhưng không thấy bất kỳ ai hay vật gì kỳ lạ.
"Hai vị này là...?" Cô dâu mặc áo cưới, đi lại có phần bất tiện, mỉm cười hỏi Ran và Sonoko với ánh mắt nghi hoặc.
Nitoka hiểu ngay, ngón tay của cô dâu đang chỉ cậu và Conan. Nãy giờ cậu vẫn bị gạt sang một bên, đến lúc này mới được chú ý đến. Tuy không quen biết, nhưng theo phép lịch sự, Nitoka vẫn mỉm cười với nhân vật chính của ngày hôm nay.
"Người mặc vest này là anh họ của Ran, tên là Nitoka, trông rất tuấn tú phải không? Còn nhóc con trông hơi đáng ghét kia là Conan, đang ở tạm nhà bọn mình." Sonoko chủ động giới thiệu Nitoka và thân phận của Conan.
Cô dâu cười ha hả nói: "Chào hai cháu, cô là Matsumoto Sayuri, từng là giáo viên âm nhạc hồi nhỏ của Ran và Sonoko. Cảm ơn các cháu đã đến dự đám cưới của cô hôm nay."
"Khách sáo quá ạ, chúc cô chú tân hôn hạnh phúc." Nitoka với tư cách bạn bè đồng trang lứa, tỏ ra rất phong độ. Còn Conan thì mọi người đều xem cậu bé như một đứa trẻ. Thế nhưng, cô Matsumoto Sayuri lại dường như đặc biệt có hứng thú với cậu, ánh mắt không ngừng dừng lại trên khuôn mặt đeo kính của cậu bé.
"À đúng rồi!" Matsumoto Sayuri dường như nhớ ra điều gì, hỏi Ran: "Kudo đâu rồi? Cô nhớ cậu ấy với Mori là thanh mai trúc mã rất thân thiết mà."
"Cậu ấy có việc bận, không thể đến được ạ." Ran đáp lời, thần sắc buồn bã.
Matsumoto Sayuri nhẹ nhàng nói: "Cô luôn rất quý mến hai đứa." Sonoko bật cười bên cạnh, còn trên mặt Conan thoáng hiện một biểu cảm không tự nhiên.
Nitoka khẽ nhếch môi, vẽ nên một đường cong. Lời đùa của cô giáo âm nhạc này dường như khiến hai người trong cuộc có mặt ở đây đều hết sức ngượng ngùng.
Trước khi ra khỏi nhà, Ran đã mang theo một chiếc máy quay phim DV, chuyên dùng để ghi lại những khoảnh khắc đáng nhớ trong ngày cưới hôm nay của cô Matsumoto Sayuri, ngày hạnh phúc nhất đời cô.
"Cô giáo nhìn đây ạ!" Ran giơ chiếc máy quay trong tay, vui vẻ nói.
Matsumoto Sayuri rất hợp tác, tươi cười đáp lại ống kính. Mặc chiếc áo cưới, cô xoay m���t vòng, khiến vẻ đẹp của cô dâu càng thêm lộng lẫy.
Thế nhưng, Nitoka, người lặng lẽ quan sát cô, lại thầm thở dài trong lòng. Có lẽ giây trước còn là nụ cười rạng rỡ đầy vui vẻ, giây sau đã là tai họa bất ngờ ập đến, trải nghiệm như vậy đã in sâu trong cuộc đời kiếp trước của cậu...
Ran và Sonoko trò chuyện với Matsumoto Sayuri vui vẻ không ngớt, ngược lại khiến Conan và Nitoka trở thành người ngoài cuộc.
"Conan, cậu nói Ran tỷ tỷ mặc áo cưới có đẹp không?" Nitoka thấy buồn chán, tiện miệng hỏi.
Conan suy nghĩ một chút: "Có lẽ là có. Nhưng sao anh Nitoka lại hỏi em?" Cậu nhìn về phía sau lưng mình qua cặp kính, hơi nghi hoặc.
Nitoka trả lời cậu: "Chỉ là phỏng vấn trước một chút thôi."
"Hả?" Conan khẽ giật mình, những lời anh họ nói càng ngày càng kỳ quái. Nhưng cậu cũng không ngốc, dường như đã lờ mờ nhận ra rằng anh họ này có vẻ biết chuyện gì đã xảy ra với mình.
Ngay khi mấy người đang vây quanh chiếc máy quay hứng khởi quay phim, cửa phòng trang điểm bị đẩy ra, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía người vừa đến.
Một người phụ nữ mặc áo tím, quần đen, tay cầm một túi tiện lợi từ siêu thị, bước đi thong thả tiến vào.
"Sayuri, đây là trà chanh chị vừa mua về, vẫn còn ấm đấy! Uống ngay đi." Người phụ nữ tìm trong túi tiện lợi một lúc, rồi lấy ra một chai trà chanh đóng gói đơn giản đưa cho cô dâu đang mỉm cười.
Matsumoto Sayuri nghe vậy, nhận lấy chai trà chanh từ tay người phụ nữ và nói "cảm ơn" với cô ấy.
Nitoka nhìn thấy chai trà chanh, hơi tò mò, bởi đây là loại đồ uống phổ biến mà trẻ con tầm tuổi Conan hay uống, người lớn hiếm khi đụng đến.
Khi Matsumoto Sayuri chuẩn bị chạm môi uống, người phụ nữ đưa cho cô một chiếc ống hút, dặn dò chu đáo rằng đừng để son môi bị lem.
Sau đó, khi người phụ nữ này rời khỏi phòng trang điểm, Nitoka mới hiểu ra, hóa ra cô ấy là bạn thân thời đại học của Matsumoto Sayuri, và một thân phận khác là bạn gái cũ của vị hôn phu của cô dâu.
Mặc dù cả hai người đều đang mỉm cười, nhưng không khí đã trở nên hơi ngượng ngùng và nặng nề, phá vỡ bầu không khí hạnh phúc vừa mới có l��c nãy.
"Vẫn còn một chai, ai muốn uống không?" Dường như cũng cảm nhận được không khí căng thẳng, cô dâu Matsumoto Sayuri lấy chai nước còn lại trong túi tiện lợi ra, cất tiếng hỏi ý kiến.
"Để em!" Sonoko phấn khởi cầm lấy. Ran và Conan không nói gì, còn Nitoka thì tựa vào tường nghỉ ngơi một chút.
Cửa phòng trang điểm sau đó lại bị người khác đẩy ra, nhưng lần này không phải người phụ nữ dịu dàng kia, mà là một người đàn ông trung niên mặc vest đen, dáng người cường tráng, không giận mà uy.
Giữa hai lông mày ông ta dường như toát ra vẻ hung thần ác sát, bước đi nhanh nhẹn dứt khoát, ánh mắt sắc như dao đâm xuyên không khí.
Sự xuất hiện của ông ta khiến thần kinh của mỗi người trong phòng đều căng thẳng.
Ran nhíu mày, chắn trước người cô dâu Matsumoto Sayuri, thậm chí còn bày ra thế thủ không thủ đạo, chuẩn bị đối phó với người đàn ông trông giống đại ca xã hội đen này nếu ông ta tìm gây sự.
Trông mặt mà bắt hình dong là điều tối kỵ, Nitoka ngửi thấy luồng khí tức nồng đậm trên người người đàn ông này. Đó không phải là hung sát khí, mà ngược lại là chính khí cương trực, hiển nhiên là một nhân vật lớn đang làm công việc chính nghĩa.
"Ông là ai? Sao tự nhiên lại xông vào?" Sonoko quát hỏi.
Ngay lúc người đàn ông đứng im lặng không lên tiếng, phía sau ông ta bất ngờ xuất hiện một người khác. Đó là Thanh tra Megure, người mà mọi người đều rất quen thuộc. Hôm nay ông ấy cũng ăn mặc hoàn toàn khác, đổi sang vest đen, trông rất trang trọng.
Và phía sau Megure, còn có vài cảnh sát viên trông quen mặt.
"Đây không phải Ran sao?" Megure dường như rất bất ngờ khi Ran lại xuất hiện trong phòng trang điểm này, hơn nữa cô bé còn giữ nguyên tư thế không thủ đạo chuẩn bị ra đòn.
"Cảnh bộ, ông cũng đến rồi sao?" Nitoka càng thêm ngạc nhiên, một Trưởng phòng của Đội Điều tra số một thuộc Sở cảnh sát lại xuất hiện ở đây, hơn nữa còn đến cùng ông ấy.
Megure quay đầu lại, ban đầu không để ý, giờ phát hiện Nitoka đang đứng dựa tường thì kinh ngạc nói: "Nitoka lão đệ, cậu đi cùng Ran và mọi người à?"
"Vâng." Nitoka nhẹ nhàng gật đầu.
Megure cười nói: "Vậy chắc các cháu cũng biết, cô dâu sắp kết hôn này là quản lý cấp cao của Đội Điều tra số một chúng tôi, là con gái của cấp trên trực tiếp của tôi."
"Hả?" Nitoka nghĩ đến những chiếc xe sang đỗ bên ngoài quán rượu lúc nãy, cuối cùng cũng giật mình hiểu ra.
Còn Ran và Sonoko càng thêm kinh ngạc, bởi vì cô giáo chưa từng nhắc đến điều này.
"Đúng vậy, đây chính là cha tôi, Matsumono Kiyonara." Cô dâu Sayuri chủ động giới thiệu người đàn ông trung niên dẫn đầu. Trông ông ta có vẻ đại ca, nhưng thực chất lại là nhân vật số một của toàn bộ Đội Điều tra số một.
Nitoka khẽ cười khổ, thấy trong phòng trang điểm này toàn là cấp trên của mình. May mắn là bộ phận khám nghiệm tử thi là một hệ thống đặc biệt nhất trong Sở cảnh sát, sẽ không bị ràng buộc quá nhiều.
Sau đó, Matsumono Kiyonara, người vẫn im lặng, trò chuyện vài câu với con gái, trách cô lớn ngần này vẫn còn uống trà chanh, nhưng Sayuri, với tư cách là con gái, lại chẳng bận tâm chút nào mà phản bác lại.
Khi rời khỏi phòng trang điểm, Megure nháy mắt với Nitoka, cười nói: "Nitoka lão đệ, đi cùng chúng tôi."
Nitoka nhẹ nhàng gật đầu, sau khi giải thích rõ lý do với Ran và mọi người, cậu đi theo Megure và nhóm của ông ấy.
Sự tài trợ hào phóng này là của truyen.free, xin chân thành cảm ơn.