(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 68: Địa Lao
Conan nhìn Nitoka, như thể đã để lộ thân phận Shinichi Kudo của mình, nên những suy luận của cậu bé không còn chút che giấu nào: "Căn nhà cổ này đã bị bỏ hoang nhiều năm, nhưng lạ một điều là, nguồn nước vẫn không bị cắt. Một công ty quản lý bất động sản sẽ không tử tế đến mức cung cấp nước cho một căn nhà bỏ hoang, nơi từng có người chết. Hơn nữa, khi chúng tôi vào, bên cạnh căn nhà cổ có một cánh cửa gỗ mới tinh vừa được lắp đặt, trông rất lạc lõng so với những bức tường cũ kỹ, bạc màu xung quanh. Chắc hẳn là do có người lắp đặt sau này, để tiện ra vào căn nhà."
"Có lý đó." Nitoka nhẹ nhàng gật đầu, hắn cười hỏi: "Cậu vẫn chưa nói cho tôi biết, mấy đứa nhóc các cậu đêm hôm khuya khoắt không về nhà ngủ, chạy đến đây xem náo nhiệt gì vậy?"
"Hả?" Biểu cảm của Conan lập tức lúng túng. Cậu bé không thể nói cho Nitoka rằng mình với mấy đứa nhóc tụ tập lại đây, đến căn nhà cổ bỏ hoang này chơi trò Thám hiểm Nhà Ma.
Thấy cậu không muốn trả lời, Nitoka cũng không miễn cưỡng: "Người bạn của cậu rất có thể đã gặp phải chuyện không lành trong căn nhà cổ này."
"Ừ, vừa rồi là Mitsuhiko phát ra tiếng động, tiếng kêu thảm thiết đó tuyệt đối không phải chuyện đơn giản." Conan lo lắng nói, nhưng cậu bé không để ý rằng Nitoka đã dùng từ "người sống" trong lời nói của mình.
Nitoka khẽ nói với Conan: "Cậu quay lại phòng chăm sóc hai đứa nhóc kia đi, tôi sẽ đi xem sao."
Do dự một chút, Conan khẽ gật đầu. Đây là cách xử lý tốt nhất, bởi vì trong một căn nhà cổ nguy hiểm như vậy, nếu cứ tản ra, rất dễ bị lạc, lặp lại tình huống của Mitsuhiko.
Sau khi Conan quay về phòng, Nitoka thở phào một hơi, coi như đã giải quyết xong một mối phiền phức. Nếu thực sự gặp phải con ác quỷ vừa nãy, có thằng nhóc rắc rối này ở đây thì sao mà dễ ra tay được!
Nitoka lại bật lửa, men theo hướng thằng nhóc kia vừa đi lạc, từ từ tiến lại gần.
Trong hành lang tối đen tĩnh mịch, một cánh cửa phòng hé mở. Nitoka giảm thiểu mọi tiếng động có thể phát ra, nhẹ nhàng bước vào căn phòng, nhưng lại không thấy một bóng người nào.
"Hả?" Dùng ánh sáng le lói từ bật lửa soi xét bốn phía, không hề có lối vào hay lối ra nào khác. Nhưng anh ta chắc chắn tiếng kêu thảm thiết đó phát ra từ đây, bởi vì nơi này dường như vẫn còn vương vấn mùi vị thức ăn, chắc hẳn là do một người khác mang vào, không phải đám nhóc kia.
Anh ta cúi người, dựa vào ánh sáng bật lửa nhìn xuống sàn nhà dưới chân. Trong tiềm thức, người ta thường cho rằng lối vào và lối ra đều nằm ở bốn phía, vì đó là lẽ thường tình. Nhưng với tư cách là một pháp y, lối tư duy ngược lại đã thúc đẩy anh ta quan tâm đến cả phía trên và phía dưới.
Quả nhiên, ở một tấm ván sàn có khe hở lộ rõ, anh ta đã tìm thấy một lối vào địa đạo.
Nitoka dùng sức xoay chuyển chốt mở địa đạo. Từ từ, tấm ván sàn ở lối vào mở ra, để lộ một đường hầm ngầm đủ rộng cho một người trưởng thành chui xuống.
Qua đó, phán đoán của Nitoka và Conan cũng được xác nhận. Trong căn nhà cổ bỏ hoang này, quả nhiên có người sinh sống lâu dài.
"Không ổn rồi." Trong lòng Nitoka giật thót. Anh ta cảm nhận rõ ràng, ngay khoảnh khắc địa đạo mở ra, một luồng lệ khí dữ dội bùng lên, tuôn trào như suối từ lối vào, tiếng kêu khóc than oán như ma quỷ, chứa đựng cả nỗi ai oán và sự phẫn nộ.
Siết chặt áo khoác, Nitoka bước nhanh theo địa đạo đi vào. Địa đạo có những ngọn đèn u ám, anh ta bỏ bật lửa vào túi áo, rồi lấy ra cặp kính linh phù đã cất kỹ trước đó và đeo lên.
Trong thế giới đỏ như máu, những luồng lệ khí kia xoáy lên dữ dội như lốc, mang đến những cảm xúc tiêu cực cực độ: phẫn nộ, đau khổ, và kinh hoàng!
"Ah!!!!!" Một tiếng hét thảm vang lên. Ngay sau đó, Nitoka ngửi thấy mùi hôi thối quen thuộc. Cảm giác ngột ngạt trong không khí khiến anh ta phải dùng cương khí bảo vệ bản thân, đôi mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo.
Khi đã đi sâu vào thế giới ngầm bí mật ẩn mình dưới toàn bộ căn nhà cổ, Nitoka mới kịp quan sát. Đây là một nơi giống như nhà giam, được xây kiên cố và vững chắc. Trong góc, một gã đàn ông tóc dài rũ rượi, mồ hôi nhễ nhại, mắt mở to, đang co ro sợ hãi nhìn chằm chằm kẻ đáng sợ kia cách đó không xa, kẻ đang toát ra mùi hôi thối nồng nặc.
Người phụ nữ khác bị ác quỷ nhập vào, cũng có mái tóc dài, nhưng dưới mái tóc bù xù ấy là một khuôn mặt tái nhợt như tờ giấy, khó coi đến rợn người, cùng đôi mắt xanh biếc u ám không giống của con người, bờ môi tím tái, toàn thân da thịt nhăn nheo, toát ra một sự bất an mãnh liệt.
Đúng như Nitoka đã đoán, ác quỷ cuối cùng vẫn chọn cách nhập vào thân thể để đối đầu với anh.
Nhưng điều Nitoka không ngờ tới là, dù đã bị thương nhất định, mức độ lệ khí của nó vào lúc này không hề suy yếu mà trái lại còn đang tăng lên.
Điều này chỉ có thể nói lên một điều...
"Là bọn chúng giết ngươi ư?" Nitoka điềm tĩnh đứng ở đầu bậc thang địa đạo, nhìn người phụ nữ đáng sợ kia, như thể nói với cô ta, nhưng thực chất lại là nói với con ác quỷ đang nổi giận bên trong thân thể đó.
Người phụ nữ toát ra vẻ âm u, vặn vẹo khắp bốn phía, ánh mắt lạnh lẽo và đáng sợ. Khi nhìn thẳng vào nàng, ngay cả Nitoka với tâm lý vững vàng cũng cảm thấy rợn tóc gáy, như rơi vào hầm băng.
Nàng không nói gì, mà nhặt lên một con dao đặt trên bàn ăn bên cạnh. Khuôn mặt co giật vặn vẹo, khóe miệng nhếch lên, vang vọng khắp địa đạo là tiếng cười bi phẫn.
"Rốt cục... rốt cục... để ta trở về!" Nàng bỗng nhiên quay người, nhìn về phía người đàn ông đang run lẩy bẩy trong ngục giam. Giọng nói của nàng trở nên xa lạ, giống như một giọng nam trầm hùng.
Người đàn ông trốn trong lồng giam nghe thấy giọng nói đó, sợ hãi đứng bật dậy, dán sát vào bức tường phía sau, hoảng loạn nhìn người phụ nữ: "Không! Không!"
Anh ta nghe thấy giọng nói quen thuộc, trở nên điên dại, điên cuồng bịt tai, nhắm chặt mắt, run rẩy trong đau đớn, chọn cách trốn tránh để không nghe, không nhìn.
"Đồ khốn kiếp!" Mặt người phụ nữ trở nên dữ tợn, đôi mắt tràn ngập hận ý ngày càng sâu đậm, con dao trong tay nắm chặt hơn, ánh đèn phản chiếu trên lưỡi dao sắc lạnh.
Nitoka liếc nhanh qua thế giới dưới lòng đất này, rồi nhấc lên một cây gậy gỗ trong góc, đi thẳng về phía người phụ nữ đang bị ác quỷ nhập.
"Đừng có xen vào việc của người khác!" Người phụ nữ chợt xoay người, vung dao, điên cuồng đâm về phía Nitoka!
Lưỡi dao lóe sáng giữa không trung. Nitoka nhanh nhẹn bước chân, thân người nghiêng sang bên, thuận thế tránh được nhát đâm tới. Cây gậy gỗ trong tay anh lập tức vung lên, sức mạnh theo đà gió, giáng mạnh xuống lưng người phụ nữ.
Ở Mỹ, không có Không Thủ Đạo hay Nhu Đạo, nhưng những gì Nitoka học được lại là kỹ năng chiến đấu tự do thô sơ. Nếu nói về việc đối phó với Ran, có lẽ anh ta chưa chắc đã đánh lại cô ấy. Nhưng để đối phó với những người bình thường, các đòn quyền cước của anh lại thừa sức.
Người phụ nữ loạng choạng ngã ra xa. Nitoka lạnh lùng đứng tại chỗ, cây gậy gỗ trong tay đã tính toán lực lượng kỹ càng, nên sẽ không làm tổn thương đến thân thể thật của cô ta.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.