(Đã dịch) Đông Phương Hollywood - Chương 52: Tả chân
"Lâm Tổng giám, ngài có dặn dò gì ạ?"
Vừa rời khỏi phòng làm việc của Vương Gia An, Lâm Hiếu Trí đã thấy Châu Huệ Mẫn theo sau như hình với bóng.
"Ngồi xuống đi!" Hắn đau đầu xoa xoa thái dương, bất lực liếc nhìn Châu Huệ Mẫn trong bộ đồ công sở. Có một mỹ nhân tuyệt sắc làm thư ký riêng, đáng lẽ đây phải là chuyện đáng mừng. Thế nhưng, tự mình biết rõ chuyện của mình, dạo gần đây trong tòa nhà ATV này, những lời đồn thổi về hắn quả thực quá nhiều. Hôm nay hắn có thêm một thư ký xinh đẹp, không chừng ngày mai đã đồn ra ngoài, và còn không biết sẽ bị thêu dệt thành những gì nữa.
Tự rót cho mình một cốc nước, hắn nhấp một ngụm rồi đặt xuống bàn, quay đầu hỏi: "Cô có muốn uống gì không?"
"Không cần, cảm ơn ạ!" Châu Huệ Mẫn có vẻ hơi rụt rè, giọng nói cũng không lớn.
Hắn ngồi xuống, nhìn Châu Huệ Mẫn cau mày nói: "Cô Châu, tôi đã xem qua hồ sơ của cô. Cô tốt nghiệp cấp ba đúng không? Tôi không có ý gì khác, thực ra tôi cũng chỉ tốt nghiệp cấp ba mà không học đại học. Trong hồ sơ cô viết là thành thạo nhiếp ảnh và có thể sử dụng máy đánh chữ thành thạo, đúng không? Cô cũng thấy đấy, công ty điện ảnh chúng ta hiện giờ quy mô chưa lớn, vì vậy công việc tạm thời khá nhẹ nhàng. Nhưng không có nghĩa là sau này cũng sẽ mãi thoải mái như thế. Vương Tổng đã sắp xếp cô đến làm trợ lý cho tôi, thế nên, yêu cầu của tôi sẽ hoàn toàn khác với Vương Tổng."
Hắn suy nghĩ một chút, chỉ tay vào chiếc máy tính IBM để bàn cồng kềnh trên bàn mình. Đó là chiếc máy tính duy nhất của Tân Á, do chính hắn bỏ ra hai mươi bảy ngàn mua về. Toàn bộ máy tính cũng chỉ có hai phần mềm văn phòng là WPS và Word.
"Trong khoảng một, hai năm tới, tôi có thể sẽ khá bận rộn. Ngoài một số công việc cơ bản tôi giao cho cô, căn phòng làm việc này và chiếc máy tính này, tôi tạm thời cho cô dùng. Ngày mai tôi sẽ sắp xếp chuyên gia đến hướng dẫn cô, tôi hy vọng cô có thể trong vòng hai tuần học cách sử dụng thành thạo hai phần mềm xử lý văn bản này, không có vấn đề gì chứ?"
Phần mềm Word hiện giờ chỉ có bản tiếng Anh, chưa có bản phồn thể. Ngược lại, WPS của Kim Sơn đã có bản phồn thể ở khu vực Hồng Kông. Lâm Hiếu Trí sở dĩ mua chiếc máy tính này chính là để tiện cho mình dùng WPS xử lý kịch bản. Tốc độ viết tay của hắn một giờ chưa chắc đạt ngàn chữ, thế nhưng dùng máy tính để gõ thì có thể đạt khoảng ba ngàn chữ, hiệu suất làm việc bằng máy tính vẫn rất cao.
Thấy Châu Huệ Mẫn ngoan ngoãn gật đầu đồng ý, hắn liếc nhìn giờ trên đồng hồ đeo tay, thở hắt ra, "Trước mắt, tôi sẽ nhờ Trịnh Phi và thư ký Ngô hướng dẫn cô về những công việc cơ bản hàng ngày. Lát nữa tôi còn có việc, hôm nay cứ để họ đưa cô đi trước!"
Nói xong, hắn dặn dò Trịnh Phi và thư ký Ngô vài câu, rồi cầm lấy chiếc điện thoại di động của mình, vội vã xuống lầu tiến thẳng đến khu trường quay của ATV.
"...Nghe nhanh, nghe nhanh... Tôi đã nói với mấy người rồi, tiếng động phát ra từ phía này..."
"Không phải chứ, họ đang quay cái gì vậy?"
"Hình như là phim cấp ba..."
"ATV có loại phim này à?"
"...Ai mà biết được, nhưng có trò hay để xem, mà cô nàng đó trông thật nóng bỏng..."
Vừa đến khu vực quay cảnh trong phim (Ta Vì Khanh Cuồng), Lâm Hiếu Trí liền phát hiện một đám người đang vây quanh gần trường quay. Tuy ATV không thể sánh bằng trường quay được mệnh danh lớn nhất châu Á, nhưng trường quay của họ cũng đủ cho sáu, bảy đoàn phim cùng lúc sử dụng, đặc biệt là khu vực quay cảnh trong nhà, ATV có điều kiện vô cùng thuận lợi.
Chẳng có gì mà phải bận tâm. Dù sao cũng chỉ là một bộ phim diễm tình mà thôi. Mấy lần đến đoàn làm phim, hắn đều thấy có người đứng gần đó trố mắt theo dõi. Dù cho họ đã đóng cửa và dùng tường cách âm bao quanh trường quay, vẫn có người không biết mệt mỏi mà hiếu kỳ, đúng là những người rảnh rỗi!
Lâm Hiếu Trí lắc lắc đầu, bước lên phía trước: "Làm ơn tránh ra, giải tán đi. Chỉ là quay một bộ phim thôi mà, sao lại tụ tập ở đây, chẳng phải còn việc khác sao?"
Đông người tụ tập bên ngoài trường quay như vậy, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng quay phim của đoàn. Hà Phiên và những người khác không tiện đuổi những nghệ sĩ của ATV này đi, nhưng Lâm Hiếu Trí lại không có điều kiêng dè đó. Hắn treo thẻ bài ngay trước ngực ở vị trí dễ nhìn nhất, ghi rõ Lâm Hiếu Trí, Tổng Giám đốc điều hành Tân Á. Cộng với vẻ mặt lạnh lùng không chút cảm xúc của hắn, đến cả những nghệ sĩ nóng tính cũng chỉ đành nuốt cục tức vào trong, khó chịu bỏ đi khi nhìn thấy hắn. Nhờ vào những tin đồn không ngừng lan truyền trong tòa nhà ATV thời gian gần đây, rằng cháu trai của Đại cổ đông Lâm Bạch Hân đến Tân Á làm việc chưa đầy một tháng đã thăng chức Tổng Giám đốc điều hành, đã trở thành đề tài nóng hổi nhất của nhân viên ATV trong tháng này. Vì thế, dù có khó chịu đến mấy, cũng chẳng ai muốn đắc tội với "người thân" của vị Đại lão bản tương lai này.
"Cứu tôi với!"
Lâm Hiếu Trí gõ cửa phòng quay cách âm, rất nhanh một cánh cửa hé mở. Người bước ra, hóa ra là nhân vật chính Giang Hoa. Nhìn thấy người đến là Lâm Hiếu Trí, anh ta kêu lớn một tiếng, gương mặt trẻ trung vẫn còn ửng đỏ. Cũng không biết là do bức bối trong phòng quay kín mít, hay vì bị đám người bên ngoài chỉ trỏ như xem khỉ mà ngượng.
Gật đầu với anh ta, Lâm Hiếu Trí đẩy cửa bước vào trong trường quay. Giang Hoa vội đóng cửa lại, không ngừng oán giận: "...Mấy ngày nay cứ bị một đám người vây quanh chỉ trỏ, ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc quay phim của đoàn. Chúng tôi vốn còn vài cảnh quay trong nhà, nhưng vì họ mà tâm trạng quay phim của mọi ng��ời bị ảnh hưởng, hai ngày nay đều bị NG. Đạo diễn Hà cũng hết cách rồi, ai nấy đều bị ảnh hưởng, tâm trạng không được tốt!"
Lâm Hiếu Trí nhíu mày, chợt gật đầu rút một điếu thuốc ra châm lửa.
"Lâm Sinh, anh đến rồi!"
Hà Phiên với đôi mắt thâm quầng, bưng một chén trà thơm nghi ngút lại gần. Có thể thấy tinh thần anh ta cũng chẳng tốt lành gì, ngáp liên tục.
"Tôi đến xem một chút..." Hắn đưa một điếu thuốc, nhưng Hà Phiên từ chối, "Mấy ngày nay hút thuốc nhiều quá, phổi không chịu nổi, cảm ơn..."
Anh ta nhấp một ngụm trà, vặn chặt nắp chén, vẻ mặt cũng khó chịu hệt như Giang Hoa, nói: "Chỉ còn lại mấy cảnh cuối, nhưng dạo gần đây bên trường quay cứ có người đến chỉ trỏ, mọi người đều bị ảnh hưởng!"
Lâm Hiếu Trí hỏi anh ta về tình hình quay phim của đoàn. Hà Phiên nói với hắn rằng, sau gần một tháng quay, nội dung vốn rất đơn giản của (Ta Vì Khanh Cuồng) đã sắp kết thúc quay, chỉ còn lại cảnh cuối cùng, một cảnh nóng "Trung Nhật Đại Chiến". Chỉ có điều, cảnh cuối này lại không dễ quay. Nói về to��n bộ đoàn phim, Hà Phiên ưng ý nhất có lẽ là hai diễn viên chính Diệp Ngọc Khanh và Ngô Nghị Tương. Ngô Nghị Tương là diễn viên gạo cội, đã đóng phim ở ATV mấy năm. Dù nói điện ảnh và truyền hình có chút khác biệt, nhưng kỹ năng diễn xuất trên màn ảnh nhỏ thì đã có sẵn. Cộng thêm bản tính hào sảng, anh ta không thích dùng diễn viên đóng thế cho tất cả các cảnh nóng, điều này khiến Hà Phiên vô cùng hài lòng.
So với anh ta, diễn viên chính Giang Hoa lại hay gượng gạo, nhăn nhó. Dù nói đây là lần đầu anh ta quay phim diễm tình, việc dùng diễn viên đóng thế cho các cảnh nóng thì không nói làm gì, nhưng kỹ năng diễn xuất của anh ta cũng không được tốt lắm, thậm chí có thể một ngày bị đạo diễn yêu cầu dừng đến 17 lần, diễn xuất vẫn còn quá non nớt. Quán quân Á Hậu năm ngoái Khâu Nguyệt Tình lại là diễn viên chính mà Hà Phiên bất mãn nhất. Không chỉ tất cả các cảnh nóng đều muốn dùng diễn viên đóng thế, kỹ năng diễn xuất cũng cực kỳ tệ, số lần NG so với Giang Hoa chỉ có hơn chứ không kém, còn thường xuyên kén chọn trong đoàn, đưa ra rất nhiều yêu sách. So với cô ta, Khâu Ngọc Như dù danh tiếng kém hơn một chút lại được xem là diễn xuất không tệ, huống hồ còn có một Diệp Ngọc Khanh nữa chứ.
Vừa nhắc đến Diệp Ngọc Khanh, dù đã gần năm mươi tuổi, Hà Phiên vẫn không ngừng kích động nhắc đi nhắc lại với hắn, rằng người phụ nữ này là nữ minh tinh tài năng nhất mà anh ta từng gặp, cũng là người phù hợp nhất để đóng phim diễm tình. Thậm chí có thể so với tiềm năng của các đỉnh cấp minh tinh diễm tình của Hồng Kông thập niên 70, 80 như Deborah, Điềm Ny, Dư Toa Lỵ.
"...Khâu Ngọc Như dùng diễn viên đóng thế cho cảnh khỏa thân, cô ấy đóng phim đúng quy tắc, rất khó thoát khỏi hình tượng bình hoa di động. Còn Khâu Nguyệt Tình, không cảnh nào cô ta không kén chọn, thậm chí mấy ngày trước còn muốn tôi sửa lại cái kết cuối cùng của bộ phim, thay đổi kết cục cái chết của nữ phú hào Nhật Bản mà cô ta đóng. Tôi thấy hai người họ khó mà làm nên trò trống gì, trái lại chẳng bằng Diệp Ngọc Khanh..."
Đoàn phim đang nghỉ ngơi. Vì đã được hắn thông báo từ trước, Diệp Ngọc Khanh và Khâu Ngọc Như, những người đã hoàn thành cảnh quay của mình, hôm nay cũng có mặt tại đoàn phim. Vốn đang nghỉ ngơi ở một góc trường quay, nghe nói Lâm Hiếu Trí đến, liền đồng loạt bước ra.
"Lâm Thiếu, gần đây tôi không liên lạc với Mona..."
Cô ấy dường như không có lấy một bộ quần áo màu sắc đơn gi��n, cũng như mọi khi, khoác lên mình chiếc váy đầm đỏ rực. Nhìn thấy Lâm Hiếu Trí, Diệp Ngọc Khanh lập tức khẽ lắc vóc dáng quyến rũ như rắn nước bước đến, mãi đến khi đứng cạnh hắn mới dừng lại. Ánh mắt nhanh chóng lướt qua thẻ bài trước ngực hắn, đôi mắt đẹp như làn thu thủy, khiến cô ta trông như tràn đầy tình ý say đắm dành cho người đàn ông trước mắt. Nhưng Lâm Hiếu Trí không nghĩ vậy, ánh mắt cô ta nhìn mỗi người đàn ông đều không khác là bao. Đúng thế, đặc biệt là với loại người có quyền thế. Hắn đã từng thấy điều đó ở chỗ La Triệu Huy, về bản chất người phụ nữ này, hắn đã quá rõ.
"Phim sắp quay xong, đang trong giai đoạn quảng bá và phát hành!"
Hắn trả lời như vậy, ánh mắt dường như cong cong, thấp thoáng ý cười. Hắn đưa mắt nhìn ba cô gái, trong đó có Diệp Ngọc Khanh, vừa bước tới. Hắn liếc nhìn giờ trên đồng hồ đeo tay, "Chiều nay tôi đã hẹn với tòa soạn tạp chí để bàn bạc kỹ về việc quảng cáo, tuyên truyền. Vì đó là tạp chí dành cho người trưởng thành, vì vậy cần chụp vài bộ ảnh ch��n dung áo tắm của các cô. Còn việc có muốn chụp những bức ảnh gợi cảm hay bán khỏa thân hay không, các cô tự cân nhắc, không bắt buộc."
Thấy vẻ mặt không phản đối của ba cô, Lâm Hiếu Trí nheo mắt lại. Hắn vốn đang nghĩ cách sắp xếp chỉ có hai cơ hội lên bìa tạp chí, nhưng giờ nhìn vẻ mặt của ba cô, trong lòng lập tức có chủ ý, liền nói thêm một câu, "Đừng trách tôi không nói rõ ràng. Tôi đã liên hệ hợp tác với một tạp chí rất có uy tín ở Hồng Kông là (Hỏa Kỳ Lân). Tạp chí này có gần hai trăm ngàn độc giả trả tiền hàng tháng, là những người trưởng thành. Nói cách khác, rất nhiều độc giả của họ đều có khả năng trở thành khán giả tiềm năng của bộ phim chúng ta. Hiệu quả tuyên truyền của bộ phim thế nào, liệu doanh thu phòng vé có thể vượt năm triệu, tám triệu hay không, là tùy thuộc vào các cô đấy! Hơn nữa, tôi muốn có vị trí quảng cáo trên trang bìa. Bên (Hỏa Kỳ Lân) có tiêu chuẩn rất cao đối với ảnh mẫu trang bìa. Ban đầu tôi muốn giành được ba kỳ bìa tạp chí của họ vào tháng sau, nhưng chỉ có thể tranh thủ được hai kỳ. Mấy vị đều là người thông minh, chắc hẳn hiểu đây là ý gì rồi chứ!"
"Nói cách khác, trong số các cô chỉ có hai người có thể trở thành "Cover Girl" của (Hỏa Kỳ Lân), nhận được vị trí quảng cáo và tuyên truyền tốt nhất. Dựa vào độ nổi tiếng của tạp chí, điều đó cũng vô cùng có lợi cho sự nghiệp phát triển của các cô."
Châm một điếu thuốc cho mình, từ đầu đến cuối, Lâm Hiếu Trí đều không hề hỏi ý kiến xem mấy người có đồng ý hay không, bởi vì điều đó căn bản là không cần thiết. Đối với những nghệ sĩ ở tầng lớp dưới của giới giải trí mà nói, không có gì hấp dẫn hơn việc được nổi tiếng. Mà ba người họ tuyệt đối là những người sẵn sàng hy sinh vì danh tiếng. Nói chuyện với người thông minh luôn đơn giản như thế.
Hợp tác với (Hỏa Kỳ Lân) không phải là thủ đoạn tuyên truyền duy nhất mà Lâm Hiếu Trí nghĩ tới. Chỉ là do hạn chế về vốn thiếu thốn, hắn thực sự không có nhiều lựa chọn về các thủ đoạn tuyên truyền. Mặc dù Vương Gia An trước đây từng hứa hẹn việc tuyên truyền sẽ do Tân Á ph�� trách, nhưng hiện tại đội ngũ phát hành và tuyên truyền non trẻ mới được thành lập đều nằm dưới quyền hắn. Vậy hiển nhiên Vương Gia An cũng không thể cấp thêm kinh phí để hắn làm tuyên truyền khác, chỉ có thể tự mình xoay sở.
Quay đầu lại liếc nhìn Hà Phiên, hắn cười nói: "Đạo diễn Hà, tôi nhớ cảnh nóng của cô Khâu là dùng diễn viên đóng thế khỏa thân phải không? Vậy chiều nay tôi đưa các cô ấy đi, cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc quay phim chứ."
Hà Phiên gật đầu, "Sẽ không ảnh hưởng, phía sau chỉ cần bổ sung thêm vài cảnh quay riêng lẻ, sau đó khi xử lý hậu kỳ sẽ phân cảnh hoàn chỉnh!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.