(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1016: Ancient One cùng Odin
Odin đứng trên hành lang trước cửa hoàng cung Asgard, từ trên cao nhìn xuống nơi xa, nơi cầu Bifrost vừa bùng nổ hai luồng ánh sáng bảy sắc rực rỡ...
Thân hình cao lớn của Odin dù chỉ khoác lên mình bộ thường phục, nhưng vẫn không hề để lộ chút vẻ già nua nào.
Mái tóc bạc dày dặn trên đỉnh đầu, cùng với con mắt độc nhãn rực sáng tinh quang, khiến ông trông như một con sư tử già dặn mà vẫn tràn đầy sức sống, đang chăm chú dõi nhìn lãnh địa của mình.
"Sao ngài không nói chuyện với Alvin một chút? Đối mặt với hạm đội chủ lực của Kree, Asgard cũng không thể dễ dàng ứng phó đâu..."
Ancient One trong bộ pháp sư phục màu vàng sáng xuất hiện từ trong hư không, điềm tĩnh nhìn bóng lưng Odin, khẽ cười nói.
Odin quay đầu liếc nhìn Ancient One, người dường như đã trẻ lại một chút. Ánh mắt ông chăm chú dừng lại vài giây trên hoa văn màu đen không rõ nét trên trán Ancient One, sau đó ông không trả lời thẳng câu hỏi của Ancient One, mà đầy cảm khái hỏi: "Còn cô thì sao? Lựa chọn của cô có phải hơi quá qua loa rồi không?
Liên kết bản thân với Dormammu, lợi dụng thân phận người Trái Đất của mình để hạn chế, kiểm soát nó, liệu có nguy cơ phản phệ không?
Khi cô liên kết bản thân với Dormammu, cô đã một chân bước vào dòng sông định mệnh, cô sẽ không còn được tự do nữa..."
Ancient One nhẹ nhàng bước đến bên cạnh Odin, nàng thả lỏng dựa vào lan can hành lang, thoải mái đưa mắt nhìn ra xung quanh, "Tôi đã bao giờ có được tự do thật sự đâu?
Hơn một nghìn năm, tôi đã chán ghét...
Dormammu là kẻ thù lớn nhất của Kamar-Taj, cũng là tai ương của Cửu Giới, nếu không đưa ra quyết định, kết quả cuối cùng có lẽ còn tồi tệ hơn nhiều."
Nói rồi, Ancient One nhìn về phía cầu Bifrost của Asgard, vừa cười vừa nói: "Trái Đất hiện tại có át chủ bài mới, tại sao tôi lại không thử một lần nhỉ?
Thật ra, cảm giác này cũng không tệ chút nào, Dormammu vẫn khá dễ đối phó...
Chúng ta luôn lo sợ vận mệnh, nhưng hiện tại tôi đã nghĩ thông suốt.
Trực diện sự bào mòn của vận mệnh mới có thể giúp tôi đến được nơi mà những tiên nhân tiền bối từng đặt chân tới.
Trong quá khứ, tình huống họ đối mặt còn tồi tệ hơn tôi bây giờ rất nhiều..."
Con mắt độc của Odin lóe lên tinh quang, ông nhìn chăm chú Ancient One đang tỏ vẻ nhẹ nhàng thanh thản, ước ao sự phóng khoáng và quả quyết của nàng.
Ancient One nói không sai, chỉ có quên đi tất cả để một lần nữa lên đường mới là con đường đúng đắn mà những nhân vật ở đẳng cấp như họ cần bước đi. Mặc dù con đường này chắc chắn sẽ gặp khó khăn, nhưng Ancient One đã bắt đầu hành động, bởi lẽ Trái Đ���t đã xuất hiện một Alvin, Ancient One có thể yên tâm lên đường mà không còn lo lắng đến sự an nguy của Trái Đất nữa...
Đối với Odin mà nói, ý nghĩa cũng như vậy: Từng được nuôi dưỡng bởi phù văn của những tiên nhân cổ xưa, Cây Thế Giới bao phủ Cửu Giới, các vị thần Asgard tự do tung hoành, đánh đâu thắng đó.
Odin đã dùng một con mắt của mình để đổi lấy sự truyền thừa sức mạnh từ lõi Cây Thế Giới cho Asgard, nhưng khi phù văn cốt lõi co rút lại, Cây Thế Giới khô héo, sức mạnh cốt lõi của Asgard cũng đang suy yếu.
Nếu như là Asgard thời kỳ cường thịnh, hạm đội Kree làm sao dám đến đây?
Chỉ là bây giờ Odin bị ràng buộc bởi lời nguyền Ragnarök (Chư Thần Hoàng Hôn), ông không thể bỏ lại con dân Asgard, điều này khiến ông có chút do dự.
Vấn đề người thừa kế vẫn luôn quấy nhiễu Odin, Thor lỗ mãng, Loki tâm tư giảo quyệt, khiến cả hai đều không được xem là người kế vị xứng đáng...
Trên thực tế, nếu những ưu điểm của Thor và Loki có thể kết hợp lại, Odin nhất định sẽ lập tức truyền lại vương vị, sau đó giống như Ancient One theo đuổi sức mạnh ở đẳng cấp cao hơn, biết đâu ông sẽ có cơ hội tái hiện sự huy hoàng của Cửu Giới hàng nghìn năm trước.
Phải biết, so với Ancient One, nguồn gốc sức mạnh của Odin lại gần hơn với những vị "Tiên" hùng mạnh đã từng khiến vận mệnh phải nhường đường...
Odin bây giờ muốn có một trận quyết chiến một mất một còn với Kree tại Niðavellir, hay còn gọi là vương quốc của người lùn, chính là muốn tuyên dương sức mạnh ra khắp vũ trụ trước khi Asgard suy yếu hoàn toàn.
Như vậy ít nhất có thể tranh thủ thời gian quý giá cho Asgard, hơn nữa Thor và Loki cần thời gian trưởng thành, chiến tranh thực sự mới là chiến trường tốt nhất cho sự trưởng thành của các vị thần Asgard...
Còn có kẻ thù nào tốt hơn Kree? Còn có chiến trường nào gian khổ hơn Niðavellir?
Trong lòng Odin, Cửu Giới hiện tại đã bước vào thời kỳ mạnh mẽ nhất về sức mạnh, sau kỷ nguyên Thế Giới Thụ.
Ancient One mặc dù đã dùng sức mạnh để ép buộc Dormammu, nối liền bản thân nàng với hắn, nhưng lực lượng của nàng không những không biến mất mà còn trở nên mạnh mẽ hơn.
Sự xuất hiện của một nhân vật kỳ diệu như Alvin đã mang lại cho Odin một chút động lực để mạo hiểm...
Đối với Odin mà nói, nếu bây giờ không làm gì đó, tương lai có lẽ sẽ thật sự không còn cơ hội...
So với việc để những chiến binh Asgard chết vì sự bào mòn của vận mệnh, Odin càng có khuynh hướng để họ tỏa sáng trên chiến trường, vì tất cả đều có giá trị...
Nhìn Ancient One với tà áo bay bổng, tựa tiên tử, Odin cười lớn, đập mạnh tay xuống lan can phía trước, ngạo nghễ kêu lên: "Cô nói đúng, sợ hãi vận mệnh sẽ khiến chúng ta giậm chân tại chỗ.
Nếu như mọi thứ đối với chúng ta đều là định sẵn, vậy thì hãy để chính chúng ta lựa chọn một cách chết phù hợp cho riêng mình...
Hơn nữa, ai nói chúng ta nhất định sẽ thua?
Chúng ta là con cháu của Trái Đất, chúng ta đều đang được buộc một sợi dây bảo hiểm...
Mặc dù điều đó có vẻ không hề quân tử, nhưng chúng ta vẫn còn cơ hội..."
Ancient One mỉm cười nhìn Odin đầy khí phách, nói: "Chúng ta đều cần một người thừa kế xứng đáng.
Alvin cho chúng ta một cơ hội để đánh cược, nhưng một người thừa kế đạt tiêu chuẩn vẫn vô cùng quan trọng.
Tôi khống chế Dormammu, nhưng tôi đã đặt một chân vào dòng sông định mệnh, sự phản phệ của vận mệnh sẽ rất nhanh chiếu rọi lên Kamar-Taj.
Tôi không thể nhúng tay vào cuộc đấu tranh này, đây sẽ là hòn đá thử vàng cho sự trưởng thành của người thừa kế tôi..."
Nói đoạn, Ancient One mỉm cười bước thêm hai bước, đứng sóng vai với Odin, nàng nhìn cảnh tượng Asgard hùng vĩ, vừa cười vừa nói: "Còn ngài thì sao?
Vì sao ánh mắt ngài mãi mãi chỉ dừng lại ở Thor và Loki?
Họ đều bị ràng buộc bởi vận mệnh, vì sao ngài không cân nhắc đến Hela?
Nàng ấy tự do, mọi quyết định nàng đưa ra đều không liên quan đến vận mệnh..."
Odin nghe xong sững sờ một lúc, sau đó cười cay đắng, nói: "Hela hận ta...
Vì muốn cắt đứt hoàn toàn mối quan hệ với Asgard, hay nói đúng hơn là với ta, Hela đã hai lần từ bỏ thần tính của mình.
Nàng 'chết' hai lần, đều là vì ta...
Ta còn có thể đòi hỏi gì ở nàng nữa?"
Nói đoạn, Odin uể oải thì thầm: "Khi Hela còn nhỏ, ta nói với nàng rằng số mệnh của các vị thần Asgard chính là chiến tranh. Đợi đến khi nàng lớn lên, ta lại nói với nàng rằng chiến tranh đã kết thúc...
Ta chưa bao giờ là một người cha đủ tư cách, ta có tư cách gì mà yêu cầu Hela gánh vác những trách nhiệm vốn dĩ không thuộc về nàng?"
Ancient One nghe xong gật đầu, nàng không tiếp tục bày tỏ ý kiến về vấn đề này, bởi tình huống của nàng và Odin vẫn có sự khác biệt.
Nàng là người đã tự mình đi dọc bờ sông định mệnh đến chán chường, muốn thử xuống sông xem liệu có lối thoát nào khác không.
Mà Odin đã dằn vặt trong dòng sông định mệnh gần hết nửa đời người, ông chỉ muốn hoàn toàn thoát khỏi nơi đó.
Odin nhìn Ancient One đang tỏ vẻ nhẹ nhàng thanh thản, ông ước ao, thở dài một tiếng, sau đó nói: "Cô đã chọn được người thừa kế của mình rồi sao? Hắn là ai vậy?"
Ancient One ngẩng đầu nhìn lên bầu trời Asgard, nàng cười rồi lắc đầu, nói: "Đã từng, tôi nhìn thấy trong Eye Of Agamotto rằng một người tên là Strange sẽ trở thành Tân Phù thủy Tối thượng.
Nhưng khi Strange có liên hệ với Alvin, mọi thứ đều trở nên không chắc chắn như vậy nữa...
Nếu ngài hỏi tôi câu trả lời, tôi cũng không biết, nhưng 'Vận mệnh' sẽ thay tôi đưa ra quyết định.
Sự phản phệ của vận mệnh đối với tôi sẽ tác động lên Kamar-Taj, ai có thể khiến mọi thứ trở lại bình tĩnh, người đó sẽ là chủ nhân tương lai của Kamar-Taj...""
Odin có chút kỳ quái nhìn Ancient One, nàng thể hiện sự nhẹ nhõm quá mức, phải biết đó là "Sự phản phệ của vận mệnh", bất kể là ai đối mặt với tình huống này cũng không thể thờ ơ được.
Odin có chút tò mò hỏi: "Vì sao cô lại tự tin đến vậy? Kamar-Taj sắp đối mặt thử thách..."
Ancient One nghe xong, không biết nghĩ đến điều gì, nàng đột nhiên vừa cười vừa nói: "Kamar-Taj hiện tại đang ở đỉnh cao chưa từng có trong nghìn năm.
Kẻ thù truyền kiếp của chúng ta là Mephistopheles từ Địa Ngục và Dormammu từ Chiều Không Gian Tối...
Hiện tại nơi đó của chúng ta đang trú ngụ một Báo Thù chi Linh (Spirit of Vengeance) do Mephistopheles tạo ra, chỉ mình hắn đã giải quyết phần lớn ác quỷ rồi.
Còn Dormammu..."
Nói đoạn, Ancient One quay đầu nhìn về phía Odin, hoa văn màu đen trên trán nàng như sống dậy, bắt đầu sinh trưởng, mắt nàng đột nhiên biến thành đen kịt...
Đối mặt với Odin đang kinh ngạc, Ancient One khẽ cười nói: "Ngài cũng có thể gọi tôi là Dormammu...
Ngay vừa rồi, tôi cảm ứng được các pháp sư Kamar-Taj đã gửi lời cầu cứu đến tôi, tôi quyết định đáp lại họ...
Đây là sự phản phệ của vận mệnh!
Trong quá khứ, nếu không có Alvin, có lẽ tôi còn phải cân nhắc xem Kamar-Taj có thể ứng phó được không, nhưng hiện tại tôi quyết định làm một người đứng ngoài quan sát.
Vị Phù thủy Tối thượng kế nhiệm nhất định sẽ là một nhân vật siêu phàm có thể chiến thắng vận mệnh..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, với tâm huyết mang đến cho bạn đọc những trải nghiệm trọn vẹn nhất.