(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1015: Asgard tương lai
Loki không để ý đến lời đe dọa của Alvin, hắn khẽ cúi người chào Fox và Thủy Tinh, rất lịch sự nói: "Mời đến nếm thử một chút mỹ vị của Asgard, cũng để chúng ta hoàn thành bổn phận của chủ nhà..."
Nói rồi, Loki đưa tay ra hiệu mời Alvin ngồi, sau đó tự mình ngồi xuống và rót đầy những chén rượu màu hổ phách.
Hắn cầm chén rượu lên, tự mình uống một ngụm trước, rồi lại rót đầy chén của mình. Đoạn, Loki nhìn Alvin, với vẻ mặt hơi kỳ lạ, nói: "Ta hiểu trách nhiệm của Asgard...
Odin đã hỏi ý kiến ta, ta sẵn lòng thay Thor gánh vác trách nhiệm của Asgard, để rồi đối mặt với 'Ragnarök (Hoàng Hôn Của Chư Thần)'..."
Nói rồi, Loki ung dung phất tay, vừa cười vừa bảo: "Thấy chưa, giờ đây chúng ta đâu phải kẻ thù.
Ta sẽ chứng minh rằng ta xứng đáng làm 'Vua' hơn cái tên Thor ngu ngốc kia nhiều..."
Alvin nghe xong, trầm mặc một lát. Hắn không thực sự hiểu Loki này. Gã vừa mới xuất hiện đã tuyên bố muốn cúc cung tận tụy vì Asgard, nghe thế nào cũng thấy là chuyện hoang đường.
Hắn quay đầu ra hiệu cho Fox ngồi xuống, sau đó nâng ly rượu lên nhấp một ngụm. Đoạn, Alvin nhìn Loki đang ra vẻ thanh cao như một đóa bạch liên hoa, vừa cười vừa nói: "Odin đã hứa truyền vương vị cho ngươi ư?
Ta nghĩ Odin chắc chắn còn sống rất lâu, bây giờ ngươi nói với ta những điều này, chẳng phải là quá sớm rồi sao?
Ngay cả khi phải chịu chết, cũng phải là dũng sĩ đi trước chứ, kẻ yếu hèn thì chỉ biết lùi bước mà thôi."
Loki nghe vậy, biến sắc, khẽ thở dài một tiếng. Sự thật đúng như Alvin nói, tuổi thọ của phụ thân là một vấn đề.
Nhìn vẻ mặt cười cợt của Alvin, Loki bất lực vẫy tay, nói: "Ít nhất ta đã đi trước Thor một bước. Hắn đến bây giờ còn không biết ý nghĩa tồn tại của Asgard rốt cuộc nằm ở đâu.
Vì thế, ta mạnh hơn hắn."
Ngược lại, Alvin lại có chút đồng tình với Loki lúc này. Gã này sống dường như chỉ để ganh đua, tranh giành sự sủng ái với Thor.
Nhưng có lẽ gã sẽ mãi mãi không hiểu được, tại sao mọi người đều yêu mến Thor ngốc nghếch kia, còn với gã thì lại luôn giữ khoảng cách.
Một người có tâm tư phức tạp, làm bất cứ chuyện gì cũng đều có mục đích, thì rất khó kết giao được bạn bè chân chính.
Loki hẳn hiểu đạo lý này, nhưng cái bản tính "lừa lọc" dường như đã ăn sâu vào gen khiến gã rất khó thay đổi chính mình.
Thế là, trong hàng ngàn năm "chiến đấu" với Thor, Loki dường như luôn là bên chiếm ưu thế, nhưng cuối cùng gã lại nhận ra cha mẹ vẫn thiên vị Thor hơn.
Có lẽ đây chính là "kẻ không được yêu thì mãi mãi bất an, kẻ được yêu thì ỷ lại không sợ gì!".
Không có tâm trí để nói chuyện "nhảm nhí" với Loki thêm nữa, những gì gã vừa nói đơn giản chỉ là muốn tranh thủ hảo cảm của mình. Chức vương của Asgard sẽ chẳng liên quan gì đến Loki trước khi Odin qua đời.
Alvin nhìn Loki với vẻ mặt không hề xấu hổ, vừa cười vừa nói: "Chuyện của các ngươi không liên quan nhiều đến ta, và việc ta lấy lòng ngươi thì cũng chẳng có lợi ích gì cho việc ngươi kế vị sau này.
Nói cho ta nghe một chút, cái gọi là cuộc chiến liên hành tinh của các ngươi rốt cuộc là chuyện gì?
Các ngươi dường như muốn kéo Kree xuống mặt đất để đánh nhau trực diện, như vậy có phải là hơi...
Đến cả một người Trái Đất như ta cũng hiểu rõ tầm quan trọng của quyền kiểm soát không phận."
Loki nghe xong, khẽ cười mỉm chi một tiếng. Gã đầu tiên ân cần mời hai vị phu nhân Fox và Thủy Tinh dùng bữa, sau đó mới nhìn Alvin và nói: "Ngươi nghĩ hạm đội vũ trụ là cái gì?
Nếu một hạm đội có thể dễ dàng phá hủy hành tinh, thì bây giờ trong vũ trụ hẳn đã không còn sinh mệnh tồn tại.
Cái gọi là 'pháo diệt tinh' đúng là có tồn tại."
Nói rồi, Loki liếc nhìn Thủy Tinh đang hơi căng thẳng, vừa cười vừa nói: "Tuy nhiên, với thể lượng của phi thuyền vũ trụ lớn nhất hiện nay,
toàn bộ năng lượng của nó tập hợp lại cũng không thể phá hủy một hành tinh nhỏ như mặt trăng, cùng lắm là giết chết những sinh vật nằm trong tầm hỏa lực.
Bởi vì ngươi có thể tìm được nguồn năng lượng vô tận, nhưng chắc chắn ngươi không thể tìm thấy một loại vũ khí năng lượng nào có thể chịu đựng được sự bùng nổ tức thì đủ mạnh để phá hủy một hành tinh, chưa kể còn phải lắp đặt nó lên phi thuyền...
Cái 'pháo diệt tinh' chân chính chính là cầu Bifrost của Asgard chúng ta, bởi vì nó dựa vào nguồn năng lượng vô tận của Asgard. Ta đã từng sử dụng nó một lần, suýt chút nữa đã phá hủy Jötunheimr, tức là quốc gia băng giá đó...
Tất cả vũ khí đều được thiết kế để tiêu diệt sinh mệnh. Phá hủy hành tinh chỉ là để tiêu diệt sinh mệnh trên bề mặt chứ không phải là đập nát cả một hành tinh.
Lấy Hệ Mặt Trời làm ví dụ, nếu bất kỳ một trong chín hành tinh lớn của chúng ta bị phá hủy hoàn toàn, đều sẽ dẫn đến sự thay đổi của trường lực bên trong Hệ Mặt Trời, và sau đó là sóng năng lượng khổng lồ.
Vào thời điểm đó, bất kỳ phi thuyền nào còn ở lại trong vũ trụ đều sẽ bị phá hủy."
Alvin nghe xong, hơi tiêu hóa thông tin một chút, sau đó đại khái hiểu ý của Loki. Đó là, người ngoài hành tinh không mạnh mẽ như mình tưởng. Có lẽ công nghệ của họ tiên tiến, nhưng vũ khí của họ vẫn chỉ dùng để sát thương sinh mệnh.
Thực ra như vậy mới phải. Nếu không, khi người ngoài hành tinh giao chiến mà hễ động một tí là dùng pháo diệt tinh phá hủy hành tinh của đối phương, thì rốt cuộc đánh nhau để làm gì?
Việc này còn đáng sợ hơn nhiều so với việc ném bom hạt nhân vào nhau. Bom hạt nhân nổ thì nhiều người chết, nhưng hành tinh vẫn còn nguyên. Còn loại pháo diệt tinh trong truyện tranh, một phát là không còn gì...
Đến lúc này, Alvin mới có một nhận thức mới về vũ trụ của thế giới này.
Cái gọi là chiến hạm vũ trụ thì cũng chỉ là những tàu hải quân vũ trụ lợi hại hơn mà thôi. Hiện tại loài người chỉ có thể theo đuổi quyền kiểm soát không phận bên trong tầng khí quyển, còn người ngoài hành tinh muốn l�� quyền kiểm soát không phận bên ngoài tầng khí quyển.
Thực ra, mô thức chiến tranh của những người ngoài hành tinh đó và con người cũng không khác biệt lớn lắm: kiểm soát không phận, phủ đầu bằng hỏa lực, đổ bộ và càn quét...
Hiện tại, mấy quốc gia ở Trung Đông chính là bị mô thức chiến tranh này đánh gục.
Nhìn Loki với vẻ mặt kiêu ngạo, Alvin cười lắc đầu, nói: "Ngươi vẫn chưa nói cho ta biết, làm thế nào các ngươi có thể kéo những tên Kree kia xuống mặt đất để giao chiến?"
Loki đắc ý nhấp một ngụm rượu. Gã vừa cười vừa nói: "Asgard không e ngại bất kỳ trận chiến nào, chúng ta cũng có hạm đội riêng của mình.
Hãy tin ta, khi thực lực hạm đội hai bên ngang nhau, yếu tố quyết định thắng bại cuối cùng vẫn là mặt đất.
Không có một hành tinh giàu tài nguyên làm điểm tựa, chuỗi hậu cần kéo dài sẽ làm kiệt quệ bất kỳ hạm đội nào, hạm đội càng lớn thì sụp đổ càng nhanh."
Nói rồi, Loki liếc nhìn Alvin vẫn còn mơ hồ, vừa cười vừa nói: "Odin chọn lãnh địa của tộc người lùn làm tiền tuyến, vì người lùn sống sâu dưới lòng đất, vũ khí trên phi thuyền khó lòng tấn công họ một cách hiệu quả.
Để có được một căn cứ vững chắc, những tên Kree kia buộc phải đổ bộ xuống mặt đất, và đó chính là sân nhà của chúng ta...
Đây không phải là cuộc chiến của văn minh cao cấp chống lại văn minh thấp kém. Ngay cả khi những tên Kree kia quyết định phân định thắng bại trong không gian, chúng ta vẫn sẽ là người chiến thắng cuối cùng.
Chúng ta có cầu Bifrost, có thể tấn công bất kỳ vị trí nào trong Hệ Mặt Trời. Chúng ta có thể đánh tan bất kỳ kẻ xâm lược nào..."
Alvin nheo mắt nhìn Loki đầy tự tin, hắn nhạy bén nhận ra vấn đề.
Nếu Bifrost thực sự lợi hại như Loki nói, tại sao không trực tiếp phá hủy soái hạm của Kree và đánh đuổi chúng, mà lại muốn kéo chúng xuống mặt đất để đánh một trận trường kỳ?
Việc này giống như một người có thể bắn chết kẻ thù chỉ bằng một phát súng, nhưng lại chọn cách vật lộn tay đôi. Người làm vậy, hoặc là 'ngu xuẩn', hoặc là có mưu đồ khác...
Odin dường như muốn dùng một phương thức tàn khốc và đẫm máu hơn để chấm dứt những kẻ xâm lược đó.
Alvin bản năng cảm thấy Odin đang yếu thế. Ông ấy dường như muốn dùng một cuộc chiến đẫm máu, bùng nổ để tuyên cáo sức mạnh của Asgard với toàn vũ trụ, điều mà trong quá khứ dường như không hề cần thiết...
Có lẽ Odin còn có những ý đồ khác, nhưng đó không phải là điều Alvin có thể đoán được...
Alvin lắc đầu nhìn Loki, kẻ đang đắm chìm trong viễn cảnh của một trận chiến sử thi sắp diễn ra. Gã này rất thông minh, chính mình còn nhận ra một tia bất thường, hắn thì không lý gì lại không cảm nhận được.
Alvin đại khái có thể đoán được trước đó Loki hẳn là đang diễn kịch với mình, gã hẳn đã nhận ra điều gì đó...
Sau khi đại khái nắm rõ ngọn nguồn sự việc, Alvin quyết định không nên truy vấn Odin thêm ở đây nữa.
Vợ hắn đang ở ngay đối diện phòng ăn, tìm Fox mà hỏi tình hình thì đáng tin hơn nhiều so với hỏi Loki.
Alvin nhìn Heimdall vẫn im lặng không nói, bảo: "Đưa chúng ta về đi, ta cần chuẩn bị một chút!
Ta không biết Odin rốt cuộc nghĩ gì, nhưng nếu chiến tranh là không thể tránh khỏi, ta sẵn lòng gia nhập các ngươi, khiến những tên Kree đó đổ thêm chút máu..."
Nói rồi, Alvin liếc nhìn Thủy Tinh, người đã có chút đứng ngồi không yên vì lo lắng sau khi nghe cuộc nói chuyện giữa hắn và Loki, vừa cười vừa nói: "Tiện thể xem người thân của vị tiểu thư này đang ở đâu, ngươi có thể đưa nàng đi trước..."
Thủy Tinh vẫn cúi đầu nhìn xuống đất. Trước đó nàng đã cho rằng Alvin rất mạnh mẽ, nhưng mạnh đến mức có thể sai khiến cả Thần tộc Asgard, thì đã vượt quá nhận thức của nàng.
Nghĩ đến việc trước đó nàng đã đưa Black Bolt và chị gái Medusa đi, và từng muốn giữ Alvin ở lại Mặt Trăng để mượn sức anh ta chống lại Maximos, nàng bắt đầu cảm thấy rùng mình.
Lợi dụng một cường giả mạnh đến mức này, hậu quả thực sự không phải là nàng có thể gánh vác nổi.
May mắn là vị Alvin này tính tình thực sự khá tốt...
Nghe Alvin muốn Heimdall đưa mình đi trước, Thủy Tinh cảm kích đứng dậy, khẽ cúi người chào Alvin và Heimdall, sau đó nói: "Phi thường cảm ơn sự giúp đỡ của các ngài, nếu không có lẽ tôi sẽ còn mất rất nhiều thời gian mới có thể đoàn tụ với gia đình."
Nói rồi, Thủy Tinh nhìn Alvin đang mỉm cười, nàng có chút lúng túng nói: "Chị của tôi và những người khác đã đến Trái Đất, vốn tôi còn muốn nhờ ngài giúp đỡ...
Thế nhưng có vẻ các ngài đang có những việc quan trọng hơn..."
Alvin khoát tay ngắt lời Thủy Tinh. Hắn chẳng hề cảm thấy hứng thú với cuộc nổi loạn như trò trẻ con của Inhumans trên Mặt Trăng.
Một cuộc chính biến cung đình mà cuối cùng người tham gia chỉ có vài mống, quy mô còn không bằng cả những cuộc xung đột băng đảng ở Hell's Kitchen mấy năm trước...
Nhìn Thủy Tinh đang mang vẻ mặt hy vọng, Alvin do dự một chút, nói: "Các ngươi đến Trái Đất thì ta không có ý kiến, nhưng nếu các ngươi coi Trái Đất là đấu trường tranh giành quyền lợi của Inhumans..."
Thủy Tinh không đợi Alvin nói hết đã liên tục xua tay, nói: "Sẽ không đâu, sẽ không đâu. Nếu Hội đồng trưởng lão chọn ủng hộ Maximos lên ngôi, Black Bolt nhất định sẽ từ bỏ ngai vàng.
Gây chiến với Trái Đất căn bản là điều không thực tế..."
Alvin cười lắc đầu, nói: "Mọi chuyện tốt nhất là như lời cô nói, nếu không ta sẽ gọi điện cho Kamar-Taj. Họ hẳn là chịu trách nhiệm chăm sóc loại... ừm, người di cư ngoài hành tinh như các ngươi..."
Nói rồi, Alvin liếc nhìn Heimdall, bảo: "Đồng nghiệp, giúp một tay..."
Heimdall đứng dậy, nhìn Alvin thật sâu, sau đó vừa đi về phía đài điều khiển Bifrost, vừa nói: "Ta mong một ngày nào đó có thể kề vai sát cánh chiến đấu cùng ngươi..."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free.