Alvin bận rộn suốt mấy tiếng đồng hồ, rồi anh hơi buồn bã nhận ra mình đã "thành công" khiến lũ trẻ nhỡ bữa trưa.

Món "gà ăn mày" mà Nick vừa nhắc tới cũng chỉ mới được vùi xuống đất, khung nướng phía trên cũng vừa mới dựng xong, còn thịt lợn rừng thì vẫn chưa ướp đủ gia vị để có thể ngon miệng...

Thứ duy nhất có thể ăn được có lẽ là món canh gà rừng đang đ��ợc Stark canh chừng tỉ mỉ, và anh ta đã không ít lần bày tỏ ý muốn "nhất định phải nếm thử một chút".

Alvin nhìn người anh cả cẩn thận từng li từng tí kia cuối cùng dường như cũng mất đi kiên nhẫn. Anh ta đã ba lần cho muối vào nồi nước, nhưng lần nào cũng chỉ nếm thử một muỗng canh...

Ngay khi Stark chuẩn bị cho thêm lần thứ tư, Alvin đã ngăn anh ta lại...

Cầm muỗng múc một chút nếm thử lần nữa, Alvin tặc lưỡi, cười nói: "Được rồi đấy, thêm nữa là tôi đoán chừng Pepper cũng sẽ thấy mặn chát...

Cũng không biết Morgan bé nhỏ liệu có quen được khẩu vị nặng của bố nó không nhỉ?"

Stark vẫn còn chút hoài nghi, lại múc muỗng canh gà trong tay nếm thử lần nữa. Anh ta nhìn Alvin với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Cậu đừng có đùa tôi, vị giác của tôi rất nhạy đấy..."

Alvin nhìn Stark đang hoàn toàn bối rối, do dự một lát rồi quyết định vẫn không nên chọc ghẹo anh ta. Dù sao mặn hay không thì người ăn cũng là vợ anh ta thôi...

Nhìn thoáng qua bốn con gà rừng gầy còm đã bị hầm nhừ đến mức gần như nát vụn trong nồi, để Stark không l��ng phí đồ ăn, Alvin lấy sáu cái bát nhỏ, mỗi đứa trẻ một bát, sau đó cho mỗi bát một cái đùi gà.

Bảo bọn trẻ tìm chút bánh mì ăn tạm với canh gà cho bữa trưa. Alvin nhìn vẻ mặt kỳ quái của Stark, cười bảo: "Cậu cứ tiếp tục đi, tôi đoán chừng khẩu vị của Pepper là tùy cậu định đoạt đấy..."

Vừa nói, Alvin vừa lấy ra mấy chai bia, bảo Frank đốt đống lửa, để vừa chế biến món "gà ăn mày" huyền thoại, vừa nướng tạm chút thịt lợn rừng lót dạ.

Khi mấy đứa bé đang rôm rả ăn uống vui vẻ, Frank tiến đến ngồi cạnh Alvin, cầm chai bia lên uống một ngụm lớn, rồi hỏi: "Khi nào chúng ta về Hell's Kitchen?

Còn hai mươi ngày nữa là đến lúc tựu trường, hơn nữa cậu còn thiếu 72 đứa trẻ kia một buổi lễ tốt nghiệp..."

Vừa nói, Frank vừa liếc nhìn mấy đứa trẻ đang chơi đùa, rồi cười bảo: "Tôi nghe nói Hell's Kitchen dạo này náo nhiệt lắm, lão Cage và những người khác lại nhốt bọn trẻ vào trường học rồi.

Muốn đám nhóc đó ngoan ngoãn cũng không dễ chút nào đâu, lão Parker chắc chắn sẽ không xoay sở kịp đâu..."

Alvin hơi kinh ngạc nhìn Frank bỗng nhiên nói nhiều hơn hẳn. Anh không ngờ Frank lại còn quan tâm chuyện ở Hell's Kitchen hơn cả mình, hơn cả một hiệu trưởng chính quy như anh nữa.

Đương nhiên Frank không phải là lo lắng cho những đứa trẻ đó, mà là lo lắng không có ai trấn áp được đám nhóc quậy phá kia...

Nhìn thoáng qua Stark đang bê cái nồi nước đi mất, Alvin cười lắc đầu rồi nói: "Đợi thêm vài ngày nữa nhé, chờ tình hình của Morgan bé nhỏ ổn định thì chúng ta sẽ trở về.

Chuyện lễ tốt nghiệp đã có Nelson và mọi người lo rồi, anh không cần lo lắng đâu!"

Vừa nói, Alvin vừa nhìn Frank đang có vẻ không mấy vui vẻ, cười bảo: "Anh bạn già, đừng lo lắng chuyện trường học, trợ thủ tôi tìm cho anh đã bắt đầu làm việc rồi.

Tôi nghe lão Parker nói, Jason Bourne làm việc rất tốt... Này đồng nghiệp, chúng ta đang nghỉ phép mà, anh cũng nên thư giãn một chút đi chứ!"

Frank nghe xong thì gật đầu. Anh ta nhìn thằng con trời đánh của mình dùng cái chiêu cũ rích "nhìn đĩa bay kìa" để lừa lấy đùi gà của Mindy, rồi bị Mindy đang quyết tâm giảm cân cho một trận ��òn tơi bời...

Lão đao phủ thở dài một hơi đầy cảm thán, rồi hơi bất đắc dĩ nói: "Hiện tại đối với tôi mà nói thì hơi quá an nhàn, tôi không quen chút nào...

Tôi đang sống cuộc đời mình từng khao khát đến tột cùng, nhưng tôi cứ mãi không thích nghi được...

Cậu có thể không tin, tôi hơi nhớ Hell's Kitchen. Không khí ở đó khiến tôi cảm thấy hơi căng thẳng một chút, tôi thích cái cảm giác đó.

Không có áp lực, tôi lại khó ngủ..."

Alvin tò mò nhìn Frank cứng rắn đến cực điểm lại thể hiện một mặt yếu mềm. Anh hơi tò mò hỏi: "Có phải anh bị hội chứng chiến trường không? Trước đây sao tôi không nhận ra?"

Frank lắc đầu bật cười nói: "Hội chứng chiến tranh sẽ không xuất hiện ở những lão binh như chúng tôi đâu. Bình thường chỉ có lính mới và những kẻ yếu đuối về mặt tinh thần mới gặp phải vấn đề này.

Đại đa số đều là bởi vì hành động của họ đi ngược lại niềm tin nội tâm, cuối cùng vì sự mâu thuẫn bên trong mà nảy sinh vấn đề tâm lý.

Đừng nghĩ con người yếu đuối đến thế. Bất kỳ ai từng trải qua vài trận chiến, từng giết vài người rồi cũng sẽ trở nên khác biệt, nhưng đó không phải là 'bệnh' đâu!"

Vừa nói, Frank vừa cầm chai bia uống một ngụm, sau đó anh ta nhìn Alvin đang tò mò, cười bảo: "Rất nhiều người ở lâu trong chiến trường đều sẽ có những thói quen kỳ lạ và đủ thứ quái gở.

Những thứ đó không phải vấn đề, cái chết người nhất chính là phản ứng căng thẳng khi đối mặt với các tình huống sau này...

Người bình thường khi đối mặt với cướp bóc sẽ lựa chọn giơ tay đầu hàng, còn những lão binh từng giết người như ngóe thì lại lựa chọn rút súng...

Đây chính là phản ứng căng thẳng đó. Những thứ này sẽ khiến những lão binh kia trở nên lạc lõng với toàn bộ xã hội...

...rồi những người đó nói chúng tôi 'bệnh'...

Cậu có biết vì sao tôi thích Hell's Kitchen không?"

Alvin đột nhiên cảm thấy hơi đồng tình với Frank. Người này sau khi rời quân đội, đối với những người khác mà nói, anh ta chính là "bệnh nhân", bởi vì người bình thường sẽ không vì người khác phạm tội mà xé xác hắn ra thành tám mảnh...

Frank nh��n chằm chằm đống lửa đang cháy trước mặt, cẩn thận gảy gót củi để điều chỉnh ngọn lửa, sau đó cười bảo: "Tôi ở Hell's Kitchen cảm thấy rất tự tại. Không chỉ vì có Nick, Sherry, và cả mấy cậu ở đó...

...mà chủ yếu nhất là ở nơi đó không ai coi tôi là 'bệnh nhân'. Tôi gối súng lục để ngủ, tôi cất giữ hàng loạt vũ khí dưới tầng hầm...

...Có ai gây sự với tôi thì tôi đánh nát mặt kẻ đó, chưa đủ thì tôi đâm đối phương một nhát dao, không ai cảm thấy tôi có vấn đề cả..."

Alvin nhìn vẻ mặt hơi suy sụp của Frank, anh hơi thắc mắc không hiểu sao Frank lại nói nhiều lời như vậy.

Mãi đến khi Alvin nhìn thấy Frank vô thức xoắn ngón tay vào những vết chai trên lòng bàn tay, anh hơi hiểu ra. Người anh cả này làm vệ sĩ, bảo mẫu ở nơi an nhàn quá lâu rồi, tháng trước cuộc đại chiến ở Chicago anh ta cũng không tham gia...

Alvin lại cầm một chai bia đưa cho Frank, vừa cười vừa nói: "Ngày mai tôi sẽ bảo người Asgard dùng Bifrost đưa anh về.

Anh đến Thánh điện Kamar-Taj ở New York tìm Vương Viên béo hoặc Strange, bảo họ đưa anh đến tiền tuyến hẻm núi châu Phi.

Nghe nói người anh em Bucky của Steve đã giải cứu bốn Chiến binh Mùa đông từ Siberia, muốn cùng nhau làm việc cho tôi. Anh đi thay tôi xem xét một chút, tiện thể cũng vận động gân cốt luôn...""

Vừa nói, Alvin vừa cầm chai bia cụng với Frank một cái, rồi hơi không chắc chắn nói: "Tôi không biết làm vậy là tốt hay xấu, nhưng mà cứ mãi kìm nén bản thân thì chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì.

Nếu như nhất định phải giết chóc mới có thể khiến bản thân bình tĩnh lại, thì cứ đi đi...

...Điều đó ở Hell's Kitchen thậm chí không tính là khuyết điểm đâu!"

Frank nghe xong thì im lặng một lát, sau đó gật đầu rồi nói: "Cảm ơn..."

Alvin xua tay, vừa cười vừa nói: "Đừng cảm ơn tôi, tôi thậm chí còn không chắc mình làm đúng hay sai nữa?

Nhưng anh chắc chắn hiểu rõ hơn tôi, anh có thể tự mình quyết định.

Mặc kệ anh làm gì, chỉ cần nhớ nhà của anh ở Hell's Kitchen là được.

Dù sao chúng ta cũng không phải người tốt, cũng không cần phải bận tâm về những sở thích nhỏ nhặt này làm gì...""

Cũng ngay lúc Alvin và nh��ng người khác đang trò chuyện, tại cục cảnh sát Hell's Kitchen...

Beckett nhìn một người đàn ông trung niên anh tuấn, mặc bộ lễ phục da có tạo hình phức tạp toàn thân, hai tay cầm một tấm bảng hiệu viết "Blake Potter", đang đứng trước bức tường chụp ảnh.

Người đàn ông này cùng một người phụ nữ đầu trọc cùng xuất hiện ở Hell's Kitchen, từ lúc xuất hiện đã không hé răng nửa lời. Biểu hiện kỳ lạ của anh ta cùng người phụ nữ đầu trọc bên cạnh đã khiến các băng đảng ở Hell's Kitchen chú ý.

Phải biết, vào khoảng thời gian này, các băng đảng ở Hell's Kitchen đang cực kỳ cảnh giác với những kẻ kỳ lạ như vậy.

Kết quả, trải qua một trận "thăm dò" không quá kịch liệt, người đàn ông trung niên trông rất có khí chất này đã bị đánh cho thảm hại.

Thế nhưng, Blake Potter vẫn không hề hé răng nửa lời, mãi đến khi người phụ nữ đầu trọc kia ra tay bảo vệ anh ta và bị người ta làm cho bị thương, người đàn ông này mới khẽ lên tiếng...

...Thật sự chỉ là khẽ lên tiếng thôi...

Khi Beckett và đồng sự đến nơi, họ rõ ràng nhìn thấy Blake Potter đỡ người phụ nữ đầu trọc dậy và chỉ khẽ mở miệng với những chiếc xe hơi của bọn côn đồ gây sự đang lao tới...

Những chiếc xe hơi đó như đồ chơi bị phá hủy, sau đó lăn lông lốc ra xa.

Beckett đuổi những tên du côn không sợ chết đó đi, sau đó bất chấp khó khăn, bắt giữ người đàn ông đáng sợ này vào cục cảnh sát. Phải biết, người đàn ông này vừa rồi chỉ khẽ mở miệng đã phá hủy hàng chục mét mặt đường cùng hơn mười chiếc xe...

Nhìn cảnh sát Michael chỉ huy người phụ nữ đầu trọc kia đứng trước bức tường chụp ảnh, Beckett hỏi Percy bên cạnh mình: "Đã tra được thân phận của họ chưa?"

Vừa nói, Beckett vừa nhìn người phụ nữ đầu trọc đang cầm tấm bảng hiệu viết "Medusa Potter" trong tay, cô ấy có vẻ mặt hơi kỳ quái mà nói: "Khí chất của họ trông không giống người bình thường chút nào.

Tranh thủ lúc họ chưa gây ra rắc rối lớn, hãy để họ tìm một luật sư, bồi thường xong con đường bị hư hại, rồi nhanh chóng để họ rời khỏi đây..."

Percy nhìn thoáng qua cục trưởng của mình, sau đó bất đắc dĩ nhún vai rồi nói: "Tôi đã tra cứu tên 'Blake Potter' và 'Medusa Potter' trong hệ thống rồi...

Rất tiếc...

Hai người này như thể từ hư không xuất hiện vậy!"

Vừa nói, Percy vừa nhìn thoáng qua vẻ mặt trầm tư của Blake Potter, anh ta hơi khẩn trương nói: "Nhưng dù sao thì giữ kẻ này ở đây thật sự quá nguy hi��m...

Chúng ta thậm chí phải chuẩn bị một 'căn hộ tình nhân' cho họ, bắt người như vậy thì còn có ý nghĩa gì chứ?"

Beckett cười khổ nhìn cặp vợ chồng kỳ quái này, cô ấy hơi mệt mỏi nói: "Chứ không thì chúng ta làm được gì đây? Cứ nhìn anh ta xử lý đám lưu manh gây sự đó à?

Đến lúc đó chúng ta dùng tội danh gì để bắt anh ta? Anh ta ngay cả một lời thô tục cũng chưa từng nói ra..."

Vừa nói, Beckett bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn Percy rồi nói: "Vì sao những yêu ma quỷ quái mạnh mẽ này cứ nhất định phải chui vào Hell's Kitchen làm gì?

Alvin ra ngoài nghỉ phép được bao lâu rồi nhỉ?

Sắp đến ngày khai giảng rồi, với tư cách một hiệu trưởng trường học, anh ta có phải hơi quá vô trách nhiệm không?"

Cũng ngay lúc Beckett đang bận tâm suy nghĩ, bạn trai nhà văn của cô, Rick Castle, dẫn theo cô con gái 11 tuổi Alexis cùng một cô gái tóc vàng đi vào cục cảnh sát.

Nhìn cô gái tóc vàng kích động kêu lên "Medusa ~" rồi ôm chầm lấy người phụ nữ đầu trọc, Beckett giang hai tay ra nhìn bạn trai mình, hỏi: "Chuyện này là sao đây?"

Castle thản nhiên nhún vai, vừa cười vừa nói: "Tôi cũng không biết nữa, nhưng cô gái này là đi cái thang máy của Asgard tới, tôi đoán cô ấy chắc không phải người Trái Đất rồi..."

Vừa nói, Castle vừa nhìn thoáng qua cô thiếu nữ thủy tinh mà anh ta cưu mang hôm qua, anh ta nói với Beckett: "Cô gái đó nói cô ấy từng gặp Alvin, là Alvin bảo lính gác Bifrost của Asgard dịch chuyển cô ấy đến New York.

Tôi đoán không ai dám lấy tên Alvin ra mà bịa chuyện đâu..."

Beckett nghe xong những người này có liên quan đến Alvin, cô ấy thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, nói: "Nếu như cô ấy nói là thật, vậy thì đi tìm Shang-Chi đến bảo lãnh cho họ đi...

Tôi không muốn nhìn thấy họ trong cục cảnh sát thêm một phút nào nữa!"

Castle ân cần tiến lại gần Beckett, vừa cười vừa nói: "Chẳng lẽ cô còn trông mong Shang-Chi nộp tiền bảo lãnh bằng vàng cho họ sao?

Nếu là tôi, tôi sẽ gọi điện cho Xavi kia.

Mấy ngày trước khi uống rượu với tôi còn khoác lác rằng hắn là người tiên phong trong ngoại giao liên hành tinh của Trái Đất..."

Phiên bản chuyển ngữ này được Truyen.free giữ bản quyền phát hành.