(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1040: Truyền thừa tinh thần
Alvin rất thích châm chọc Stark, bởi điều đó cho thấy tâm trạng anh ta đang rất tốt.
Nhìn thấy vẻ mặt có chút khó hiểu của Steve, Alvin vừa cười vừa bảo: "Đồng nghiệp, với tư cách bạn bè, tôi thực lòng muốn khuyên anh. Anh và April đã bao lâu rồi chưa gặp nhau? Cô ấy đã gọi điện cho Fox, khóc lóc kể lể rằng mình thua một người đàn ông khác..."
Steve chẳng để tâm lời trêu chọc của Alvin. Anh ta áy náy liếc nhìn Stark, sau đó lễ phép chào hỏi Norman Osborn rồi xoay người xuống bục chủ tịch, nhập vào hàng ngũ giáo viên.
Ngắm nhìn hàng ngũ giáo viên chỉnh tề, Alvin bất chợt mỉm cười mãn nguyện.
May mắn thay, mọi người đều yêu ngôi trường này. Đây là nơi để những thiện ý của tất cả được thể hiện, và khi những thiện ý ấy hội tụ, thật ra mọi người đã trở thành một phần không thể tách rời của nơi này.
Những mâu thuẫn cá nhân nhỏ nhặt bỗng nhiên trở nên không còn quá quan trọng ở đây, bởi vì khi trường học cần, họ chắc chắn sẽ có mặt...
Alvin hớn hở cầm lên một tấm bằng tốt nghiệp mới. Anh ta mở ra xem lướt qua, rồi cười tủm tỉm nhét tấm bằng vào tay Norman Osborn, vừa cười vừa nói: "Nhìn xem này, đây là bằng tốt nghiệp của Mary Jane. Cái lão già này, ông lại đi khuyên tôi để con bé học kịch nghệ..."
Vừa nói, Alvin vừa vẫy tay với Mary Jane đang đứng phía dưới, rồi cất lời: "Đây là học sinh đầu tiên theo chuyên ngành nghệ thuật của trường chúng ta. Về lý tưởng của con bé, tôi đã từng do dự rất nhiều.
Bởi vì tôi không thể tưởng tượng nổi việc đóng kịch trên sân khấu thì làm sao mà kiếm sống được...
Sau đó tôi lén lút đến Broadway xem một vở kịch tên là 'Mèo' đó, ừm, tôi phải thừa nhận là mình đã ngủ gật mất...
Nhưng khi buổi diễn kết thúc, tôi phát hiện không một ai rời đi sớm, điều đó cho thấy mọi người thực sự rất yêu thích."
Khi Mary Jane xúc động bước lên bục chủ tịch, Alvin mỉm cười ôm lấy cô bé một cái rồi nói: "Tôi thực lòng hy vọng con bé có thể chứng minh tôi đã sai...
Những cái nhìn thiển cận của Manhattan không thể là xiềng xích trói buộc các con."
Mary Jane che miệng, mắt ngấn lệ xúc động nhìn Alvin đang mỉm cười. Cô bé đã mấy lần định mở lời nhưng đều nghẹn ngào không nói nên lời.
Alvin mỉm cười lùi lại một bước, bắt chước điệu bộ khoa trương của diễn viên kịch nghệ, khẽ cúi người, vươn tay chỉ về phía Norman Osborn. Anh ta mỉm cười nói với Mary Jane: "Chính gã này đã gọi điện cho tôi, bảo tôi hãy mở mắt ra mà nhìn những điều tôi chưa từng hiểu rõ...
Hắn nói con bé có tiềm năng trở thành một diễn viên xuất sắc, vậy thì hãy để hiệu trưởng danh dự của chúng ta trao t���m bằng tốt nghiệp này cho con bé."
Vừa nói, Alvin nhìn Mary Jane đang hơi bối rối và ngại ngùng, rồi cười bảo: "Ban đầu tôi còn hơi lo lắng lão già này không có ý tốt. Ông ta là cái loại người sẵn sàng làm mọi thứ vì thằng con ngốc của mình.
Tuy nhiên, con bé rất tốt. Hãy đi nhận lấy vinh dự của mình, sau đó hãy giữ vững sự độc lập của bản thân.
Nếu con bé có thể chịu đựng áp lực từ Manhattan và kiên trì theo đuổi giấc mơ của mình, con bé nhất định sẽ làm được!"
Nói xong, Alvin nhường sang một bên. Anh ta không giỏi đối phó với những cô gái nhỏ hay mít ướt.
Vốn dĩ anh ta chẳng mấy coi trọng cái gọi là tình cảm giữa cô bé này và Harry, một mối tình với điều kiện hoàn toàn không tương xứng thì rất khó đi đến cuối cùng!
Một cô gái nghèo từ Hell's Kitchen ôm trong lòng giấc mơ diễn viên, làm sao có thể cưỡng lại sự ái mộ từ một Osborn?
Nhưng Mary Jane lại thể hiện tốt hơn cả những gì Alvin tưởng tượng...
Lương thiện, tự tin, kiên cường, độc lập, những phẩm chất tốt đẹp này hội tụ trên người một cô gái Hell's Kitchen, khiến cô bé sở hữu một sức hút đặc biệt.
Điều tuyệt vời nhất là cô bé từ trước đến nay chưa từng coi Harry là một Osborn, trên người cô bé còn mang theo sự "cứng rắn" và "dũng khí" được thừa hưởng từ ngôi trường này!
Đây mới là lý do khiến gã Norman Osborn này vui vẻ giúp đỡ cô bé.
Bởi vì nếu hắn không giúp thằng con ngốc của mình một tay, Harry thật sự không chắc đã tán đổ được cô bé này...
Có thể rồi một ngày nào đó, thời gian sẽ khiến cô bé trở nên khéo léo, lọc lõi hơn, nhưng Alvin tin rằng cái nhiệt huyết khắc sâu trong xương cốt của cô bé sẽ không mất đi. Dù gặp phải bao nhiêu khó khăn, cô bé vẫn sẽ là cô gái Hell's Kitchen ngày nào.
"Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời!" Dựa trên ý nghĩ "làm điều gì đó", Alvin đã tạo ra ngôi trường này để rèn giũa bản tính cho những đứa trẻ ấy.
Rất nhiều trường học đều có những khẩu hiệu vĩ đại, nhưng chỉ những trường có thể kiên trì quán triệt khẩu hiệu ấy mới thực sự làm nên sự "vĩ đại".
Còn ngôi trường ở Hell's Kitchen này, dù không có những khẩu hiệu vĩ đại, nhưng những con người nơi đây, từ trên xuống dưới, bằng chính sự dạy dỗ của mình, đã truyền lại cái nhiệt huyết ấy...
Người Hoa có câu nói "Cứng quá dễ gãy". Sự cứng rắn và tính cách bướng bỉnh dễ khiến những đứa trẻ này vấp phải trắc trở trong tương lai...
Nhưng trong lòng Alvin vẫn luôn vững tin rằng: chúng ta không nhất thiết phải đứng trên đỉnh cao để kiếm tiền, nhưng chúng ta nhất định có thể ngẩng cao đầu mà sống!
Norman Osborn với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, trao tấm bằng tốt nghiệp cho Mary Jane, sau đó dùng giọng điệu ấm áp không ngừng trò chuyện với cô bé...
Alvin liếc nhìn Harry đang ôm vai Peter, vui vẻ nói điều gì đó ở phía dưới. Anh ta hừ một tiếng đầy bực tức, quyết định hễ vừa khai giảng là sẽ cho cái thằng nhóc hỗn xược, dám tán gái mà còn lôi kéo cả ông bố ra giúp này một bài học đích đáng...
Harry và Peter hiện tại là hai kẻ phá hoại lớn nhất của trường. Hai đứa nhóc ngốc nghếch này lại ngang nhiên hẹn hò, khiến đám nhóc hỗn xược gan to bằng trời khác bắt đầu bắt chước theo, điều này khiến khối lượng công việc của Frank tăng lên đáng kể.
Trong thời gian còn lại, Alvin đảm nhận vai trò khuấy động không khí. Anh ta ôm chúc mừng từng sinh viên tốt nghiệp bước lên sân khấu, trong khi hai vị hiệu trưởng danh dự lần lượt trao bằng tốt nghiệp cho các học sinh còn lại, kèm theo một lá đơn vay sinh viên do chính tay họ viết và ký tên.
Những học sinh kia chỉ cần dựa vào lá đơn này là có thể xin một khoản vay sinh viên mà lãi suất gần như bằng không, từ một ngân hàng đầu tư do tập đoàn Stark và tập đoàn Osborn liên doanh mua lại.
Điều này quá đỗi quan trọng đối với những học sinh ấy. Ở Mỹ, một quốc gia biến tri thức thành tiền bạc, ngoại trừ những con quái vật thể chất giành được học bổng toàn phần và những học sinh siêu giỏi, những người khác muốn tốt nghiệp từ một trường đại học chính quy thì cần một khoản tiền khổng lồ.
Khoản vay sinh viên có thể sẽ khiến họ gánh trên vai hàng chục năm nợ nần, nhưng những kiến thức học được lại có thể, ở một mức độ nào đó, quyết định quỹ đạo cuộc đời trong tương lai của họ...
Hai tập đoàn lớn khẳng định có đủ năng lực để tài trợ cho những đứa trẻ khó khăn này học hết đại học.
Nhưng Alvin kiên trì cho rằng việc vay để học sẽ càng kích thích ý chí chiến đấu của những đứa trẻ ấy, giúp chúng hiểu rằng cơ hội không dễ gì có được, đồng thời rèn giũa tinh thần trách nhiệm cho chúng.
Người dân nơi đây hiển nhiên cũng đã quen với cách làm này, chẳng ai cảm thấy quyết định của Alvin là sai. Ngược lại, họ cho rằng đây là phúc lợi tốt nhất mà Alvin đã tranh thủ cho những đứa trẻ ấy.
Phía dưới, những phụ huynh của tân sinh viên đến xem buổi lễ vừa nhìn ba vị "cự đầu" trên bục làm những điều này cho lễ tốt nghiệp, vừa không ngừng cảm thán.
Những phụ huynh kia, với tâm lý "còn nước còn tát", đã đưa những đứa trẻ nghịch ngợm của mình đến đây, cuối cùng cũng xác nhận rằng mình đã đưa ra một quyết định sáng suốt.
Mặc dù mức giá mà hiệu trưởng Nelson đưa ra khiến không ít người đau lòng, nhưng nhìn đến bây giờ thì tất cả đều xứng đáng.
Ai có thể nghĩ tới ba vị hiệu trưởng "cự đầu" lại chịu dành thời gian và tâm sức để làm nhiều điều đến thế cho những đứa trẻ ấy?
Castle đứng phía dưới, có chút xúc động nhìn Alvin và mọi người trên bục. Anh ta có chút ao ước nói với Beckett bên cạnh: "Em nói xem, nếu anh nhận lời làm giáo viên văn học ở đây thì sao nhỉ?
Làm một giáo viên ở đây chắc chắn sẽ rất có cảm giác thành tựu!"
Beckett liếc nhìn bạn trai mình, cô bật cười lắc đầu nói: "Những cái khác thì em không biết, nhưng Frank nhất định sẽ nói cho anh rằng nội quy của trường này không chỉ áp dụng cho học sinh đâu...
Hơn nữa, với lý lịch của anh thì chắc chắn không thể tham gia vào đây được..."
Nghe xong, Castle có chút không phục kêu lên: "Vì sao chứ? Với tư cách một nhà văn best-seller như anh thì..."
Beckett đảo mắt, phẩy tay ngắt lời Castle, cô khinh bỉ nói: "A Lịch Khắc Sith đã nói với em, trong lịch sử giới giáo dục New York, anh là một nhân vật huyền thoại đã từng bị tất cả các trường trung học tư thục ở New York đuổi học một lần đấy.
Anh nghĩ trường học nào sẽ dám nhận một 'huyền thoại' như anh?"
Vừa nói, Beckett liếc nhìn A Lịch Khắc Sith đang đứng trong hàng ngũ tân sinh viên, cô có chút lo lắng: "A Lịch Khắc Sith năm nay trở thành một trong số những tân sinh viên "ngoại lai" ở đây, chắc chắn sẽ phải chịu áp lực rất lớn.
Toàn là những thành phần bất hảo từ các trường khác chuyển đến..."
Nghe xong, Castle liếc nhìn A Lịch Khắc Sith đang chăm chú nhìn lên bục chủ tịch. Anh ta lắc đầu không bận tâm, nói: "Tôi chẳng lo lắng chút nào cả!
A Lịch Khắc Sith lớn lên cùng tôi, con bé trưởng thành hơn anh tưởng nhiều..."
Vừa nói, Castle nhìn Frank đang đứng ở cuối hàng ngũ giáo viên, người anh ta dường như tự động tỏa ra hơi lạnh. Anh ta không khỏi rùng mình một cái, nói: "Có gã này ở đây, những hạt giống hư hỏng kia chắc chắn không thể nảy mầm được.
Tôi luôn cảm thấy tên đó nhìn tôi cứ như nhìn một cái xác chết vậy. Tôi là một nhà văn tiểu thuyết trinh thám kinh dị đó, vậy mà tôi lại không dám đối mặt với hắn!"
Beckett buồn cười quan sát Castle, người vốn dĩ luôn vô pháp vô thiên. Cô vừa cười vừa nói: "Anh nên may mắn vì hồi đi học không có Frank cũng không có cái chốn trừng phạt này..."
Castle im lặng lắc đầu, nói: "Phải, nếu không thì em đã chẳng gặp được một nhà văn quyến rũ như anh rồi..."
Beckett lắc đầu bật cười, vỗ nhẹ vào người Castle, người lúc nào cũng tự biên tự diễn. Sau đó nhìn quanh, vừa định châm chọc Castle thêm đôi lời thì cô thấy vị cảnh sát robot Murphy của Sở Cảnh sát New York, người đầy vết khói đạn, đang dắt theo một cậu bé, phía sau là hai bảo vệ trường học cao lớn vạm vỡ, đang tiến về từ không xa.
Alvin nhìn thấy thân hình cao lớn của Murphy, anh ta có chút khó hiểu bước xuống bục chủ tịch để đón.
Đi cùng Alvin còn có cục trưởng George. Họ muốn xem Murphy đã xảy ra chuyện gì.
Cả người đầy vết đạn khiến vị sĩ quan cảnh sát siêu cấp của New York này trông có vẻ chật vật. Đối mặt với Alvin và cục trưởng George đang đi tới, Murphy cúi đầu liếc nhìn con trai mình, David. Anh ta vừa cười vừa nói: "Đừng lo lắng, đến trễ không phải lỗi của con đâu, Alvin sẽ tha thứ cho chúng ta thôi..."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.