Alvin không từ chối yêu cầu của Cục trưởng George, bởi vì họ đã bàn bạc từ trước rồi!

Việc Alvin cần làm chỉ là dùng sức ảnh hưởng cá nhân của mình để bảo đảm cho Sở Cảnh sát New York, kêu gọi những người bình thường đang hoang mang vì sự biến dị đột ngột của bản thân đến chỗ anh ấy để đăng ký. Alvin sẽ lưu giữ thông tin, còn Cục trưởng George và cấp dưới của ��ng ấy chỉ cần có thể lấy thông tin từ Alvin khi có vụ án liên quan đến người biến dị phạm tội.

Việc này đồng nghĩa với việc Alvin sẽ đứng ra, dưới danh nghĩa Sở Cảnh sát New York, thành lập một công hội người biến dị mang tính chất công ích. Công hội này sẽ quản lý hồ sơ thông tin mật, và được hệ thống cảnh sát bảo trợ. Giống như nghiệp đoàn diễn viên Hollywood hay hiệp hội lái xe tải Mỹ, công hội này sẽ đặt ra quy tắc ứng xử cho các thành viên. Theo quy tắc đó, nếu quyền và lợi ích cá nhân của thành viên bị xâm phạm, công hội sẽ đứng ra dùng biện pháp pháp lý để bảo vệ lợi ích của thành viên.

Đây là một cơ hội mà những kẻ có dã tâm khao khát có được, và với lợi ích to lớn, phức tạp liên quan, chỉ có Alvin mới đủ sức đảm nhiệm chức vụ hội trưởng công hội người biến dị đời đầu tiên. Hơn nữa, chỉ có Alvin mới xem chức hội trưởng này không phải là một gánh nặng quá lớn, anh ấy cũng là người duy nhất có thể khiến tất cả người biến dị nể phục, đồng thời khiến mọi người có cái nhìn công bằng hơn về h��.

Đây cũng chính là lý do Cục trưởng George vượt qua Quốc hội Mỹ, dùng sức ảnh hưởng tại nghị viện bang để bác bỏ nhiều ý kiến phản đối, nhằm thực hiện "Dự luật đăng ký bí mật người biến dị" ở New York. Hơn nữa, bất kỳ yếu tố chính trị nào can dự vào dự luật này cuối cùng cũng sẽ biến mọi thứ thành mớ hỗn độn. Chỉ khi giao việc thành lập công hội cho Alvin mới không gặp phải quá nhiều trở ngại.

Đối mặt yêu cầu như vậy từ Cục trưởng George, Alvin thực sự không tìm thấy lý do nào để từ chối. Theo suy nghĩ của Alvin, anh ấy chỉ cần tìm một văn phòng ở nơi thích hợp, thuê vài nhân viên liên lạc như Olivia, rồi giao các vấn đề pháp lý cho một đội ngũ luật sư là đủ rồi... Alvin không bao giờ ngờ rằng hành động này của Cục trưởng George sẽ đẩy anh ấy lên vị trí lãnh đạo của người biến dị, và trong tương lai, mọi hành động của anh ấy sẽ quyết định đến hành động của những người biến dị ở bang New York.

Nhìn Cục trưởng George với vẻ mặt chân thành, Alvin nâng chiếc huy hiệu cảnh sát cổ trong tay, gật đầu cư��i và hỏi: "Vậy tôi hiện tại sẽ được tính là gì? Ông trùm ngoài biên chế của Sở Cảnh sát New York? Ông có lẽ nên cân nhắc cho tôi một mức lương hậu hĩnh chứ? Một trăm ngàn đô la là một con số không tồi..."

Cục trưởng George nhìn Alvin đang mỉm cười, tâm trạng đang cực kỳ tốt, bắt tay anh ấy và nói: "Cái này tùy cậu quyết định. Nếu cậu thấy cần, tôi có thể trả cho cậu mức lương cao nhất trong đội cảnh sát Mỹ. Tin tôi đi, có rất nhiều người sẵn sàng chi tiền cho hợp đồng của cậu rồi!"

Nói rồi, Cục trưởng George với tâm trạng tốt, nhìn thoáng qua đại sảnh cục cảnh sát đầy những vết tích hư hại, cùng với tường rào đổ nát bên ngoài và hàng chục thi thể. Một người từng trải qua biết bao sóng gió, George quay sang Beckett, nói: "Hãy sai người thu thập các thi thể kia đi, mang ảnh của họ đến phòng thông tin tổng bộ để đối chiếu, chúng ta sẽ lôi ra tất cả những kẻ đứng sau bọn chúng. Không ai có thể tấn công cảnh sát mà không phải trả giá đắt!"

Ngay khi Beckett định lên tiếng, Castle, không biết đã đến từ lúc nào, miệng phát ra tiếng "Oa a ~ oa a ~" kinh ngạc, cẩn thận vòng qua những thi thể nằm rải rác trên đất để tiến vào đại sảnh cục cảnh sát. Khi thấy mọi người nhìn mình với ánh mắt không thiện cảm, Castle trợn tròn mắt, giơ tay vẻ mặt vô tội nói: "Tôi là cố vấn của Sở Cảnh sát Hell’s Kitchen, tôi đến đây để tham gia chiến đấu..."

Nói xong, Castle quay đầu nhìn thoáng qua sân nhỏ đầy đổ nát và bẩn thỉu, anh ấy nhìn Beckett với vẻ ái ngại rồi nói: "Xem ra việc sửa chữa nơi này cần một khoản tiền lớn, hy vọng Tổng bộ cảnh sát New York sẽ vui vẻ chi tiền cho các cô. Tôi đã sớm khuyên cô rồi, để tôi bỏ tiền cho các cô thay đổi chỗ làm việc và một ít trang bị, nơi này của các cô còn không lớn bằng cửa hàng súng của Alexei... Còn những chiếc xe Ford ở đây đều là loại cũ kỹ bị thải loại từ nơi khác. Có lần tôi còn tìm thấy một bộ răng giả trong cốp sau... Thật lòng mà nói, đây không phải là đãi ngộ mà một sở cảnh sát ở khu vực nguy hiểm nhất New York nên có được!"

Beckett lo lắng liếc nhìn Cục trưởng George, kiểu giúp cô ấy đòi tài chính của bạn trai mình bằng cách nói bóng gió khiến cô ấy có chút lo lắng. Nhưng cô ấy thực sự thiếu tiền, nếu không, khi Tiến sĩ Yinsen mang đến hai chiếc War Machine trước đó, cô ấy nhất định đã mua rồi. Ngoại trừ vẻ ngoài quá tệ ra, nếu có hai chiếc War Machine đó, cô ấy cũng có thể ngẩng cao đầu trước những tên xã hội đen đáng ghét kia. Đường đường là một sở cảnh sát mà hỏa lực còn không bằng một tên côn đồ. Những tên côn đồ ở Hell's Kitchen trong cốp xe còn có thể mang theo một khẩu RPG, trong khi cốp xe của cục trưởng cảnh sát chỉ có một khẩu Remington cũ kỹ, đây là một sự sỉ nhục! Cô ấy đã dò hỏi đến mức giới hạn của Tiến sĩ Yinsen, tối đa 250 ngàn đô la một chiếc là anh ấy sẽ bán. Đáng tiếc, ngay cả 500 ngàn đô la Beckett cũng không thể xoay sở được, bộ phận kiểm tra của sở cảnh sát chắc chắn sẽ không thông qua một kế hoạch mua sắm sản phẩm không rõ nguồn gốc.

Nhìn vẻ mặt Cục trưởng George có chút lay động, Beckett mặt không biểu cảm, lén lút giơ ngón tay cái khen Castle ở bên hông, rồi im lặng cúi đầu, làm ra vẻ mặt bất đắc dĩ... Ngay lập tức, hành động của Beckett khiến cả đại sảnh Sở Cảnh sát Hell's Kitchen như biến thành một buổi lễ truy điệu, tất cả cảnh sát đều dùng cách riêng của mình để thể hiện sự tủi thân. Dungeon trông coi Shaq, cao hai mét mười ba, to lớn, còn lấy ra một chiếc khăn tay trắng, tủi thân quẹt lên mắt mình hai lần dù chẳng hề có giọt nước mắt nào, kèm theo tiếng nức nở giả tạo.

Đối mặt với đội ngũ cảnh sát Hell's Kitchen đang bi lụy, George nghiêm nghị nhìn Beckett, nói: "Các cô thực sự vất vả rồi, tôi sẽ lập tức gọi điện thoại yêu cầu người cấp tiền để tu sửa tường rào và nhà cửa cho các cô." Nói rồi, Cục trưởng George liếc xéo Castle đang dương dương tự đắc, ông ấy đột nhiên thay đổi sắc mặt, đặt tay lên vai Beckett với vẻ mặt thành khẩn, trầm giọng nói: "Ngân sách tổng bộ cũng rất eo hẹp, nhưng chúng ta sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn yêu cầu của các cô. Nhưng trước đó, những khoản quyên góp xã hội có mục đích cụ thể thì các cô vẫn có thể nhận trước, sau đó gửi cho tôi một báo cáo là được."

Nói rồi, Cục trưởng George nhìn thoáng qua nhà văn giàu có Castle, ông ấy vừa cười vừa nói: "Tôi biết tiêu chuẩn trang bị của các cô thực sự hơi thấp, đó là lỗi của tôi... Nếu quý nhà văn sẵn lòng giúp đỡ hào phóng, tôi nghĩ việc trang bị một vài chiếc xe bọc thép cho nơi này của các cô là hoàn toàn chấp nhận được. Ít nhất cũng nên trang bị Hummer cho cảnh sát tuần tra chứ... Beckett, đừng từ chối ý tốt từ người thân..."

Alvin nhìn Cục trưởng George phản đòn lại Castle một cú, vị sếp cảnh sát này tỏ ra không hề dễ đối phó như vẻ ngoài của ông ta. Nhưng khi nhìn vẻ mặt kích động của Castle, Alvin liền biết lần này Cục trưởng George xem như là hớ nặng rồi. Quả nhiên, chưa đợi Beckett mở miệng, Castle đã tiến lên một bước, kéo tay Cục trưởng George, nói: "Nếu có các nhà hảo tâm quyên tặng xe bọc thép và Hummer, ông có chấp nhận tính hợp pháp của chúng không?"

Cục trưởng George không chút do dự gật đầu, đùa à, một chiếc Hummer dân sự đã mấy trăm ngàn rồi, sau khi cải tiến cho cảnh sát sử dụng thì ít nhất cũng phải năm trăm ngàn trở lên. Một chiếc xe bọc thép thì bao nhiêu tiền? Một nhà văn như Castle làm sao mà móc ra được bao nhiêu tiền?

Nhận được sự khẳng định của Cục trưởng George, Castle kích động kéo tay Beckett, nói: "Alexei có một lô Hummer của quân đội Mỹ ở Afghanistan đã được báo hỏng, còn có mấy chiếc xe bọc thép Stryker, giá bèo, tuyệt đối là giá bèo... Hummer chỉ cần 20 ngàn một chiếc, chỉ cần gắn thêm súng máy là có thể đạt tiêu chuẩn chiến đấu. Xe bọc thép Stryker thì kém hơn một chút, vì hệ thống radar và phóng tên lửa đã bị tháo dỡ, nhưng không sao cả, giá của nó rẻ đến không thể tưởng tượng nổi. Tháng trước Mỹ xuất khẩu cùng loại xe bọc thép cho Thái Lan với giá 2,6 triệu USD, giờ đây chúng ta chỉ cần một phần nhỏ giá đó là có thể sở hữu nó... Em yêu, anh sẽ bỏ tiền mua những món đồ chơi đó, đến lúc đó em chỉ cần phụ trách đăng ký giấy tờ cho anh, anh sẽ sơn lên đó biểu tượng "Nhà văn", và thỉnh thoảng anh còn có thể lái nó chở em và Alixith ra ngoài dạo chơi."

Alvin ôm đầu sau gáy, không dám nhìn sắc mặt xanh xám của Cục trưởng George, "đại phú h��o nhà văn" Castle thực sự đã giáng cho ông ấy một đòn đau. Vốn dĩ Cục trưởng muốn "vặt" của Castle một chút, nhưng làm sao ngài cục trưởng đại nhân có thể biết nhà văn này lại có tính toán như vậy, hơn nữa còn có con đường này chứ? Đừng nhìn Beckett và tất cả các thủ lĩnh băng đảng ở Hell's Kitchen hoàn toàn không hợp nhau, số lượng khiếu nại và kiện cáo cô ấy nhận được mỗi tháng là đứng đầu toàn nước Mỹ. Nhưng bạn trai của cô ấy, Castle, thực sự có vẻ giao hảo cả hai giới đen trắng. Đây chính là người có EQ cao, đi đến đâu cũng được hoan nghênh...

Đến nỗi những trang bị hạng nặng kia, ừm, Stark đã tồn tại ở Afghanistan lâu như vậy, hoàn cảnh chính trị ở đó đã hoàn toàn khác trước. Cộng thêm tình hình trong nước Mỹ liên tiếp xảy ra gần đây, Tổng thống Elis đã ký lệnh rút quân một tháng trước... Sau đó, những trang bị cũ không đáng để vận chuyển về nước chỉ có thể chọn tiêu hủy tại chỗ hoặc bán đi. Alexei, thông qua Raymond, đã thiết lập quan hệ với quân đội, thu mua giá rẻ một loạt vũ khí hạng nhẹ, súng máy, súng trường, lựu đạn và nhiều mặt hàng bán chạy khác. Những món đồ này dù bán phá giá tại chỗ hay vận chuyển đi nơi khác đều là hàng tốt, bán đắt như tôm tươi. Những chiếc Hummer và xe bọc thép kia chỉ là điều kiện bổ sung khi thu mua các mặt hàng bán chạy cấp cao kia. Một vị sếp trong quân đội đã thông qua một loạt thao tác để báo hỏng những kiện hàng lớn đó, sau đó ép buộc "ông già" người Nga dùng tiền để nuốt trọn số hàng đó.

Trên lý thuyết, không có nhiều người dám thu mua những món đồ cồng kềnh này, bởi vì muốn bán hết tất cả sẽ rất phiền phức. Việc trông cậy vào các đội du kích ở Trung Đông hoặc các băng đảng Mỹ mua những món đồ này là hoàn toàn không thực tế, chúng hỏng hóc thì họ cũng không biết sửa. Hơn nữa, nếu thực sự có chuyện gì xảy ra mà bị CIA để mắt đến sẽ vô cùng phiền phức. Tình huống bình thường là có mấy tay buôn vũ khí đứng ra lo liệu những chuyện này, họ có biện pháp thông qua một loạt thao tác để tối đa hóa lợi ích cho nhiều bên. Nhưng Raymond làm gì có tâm trí rảnh rỗi mà làm buôn bán vũ khí cùng Alexei, giúp anh ta kết nối đã là nể tình lắm rồi... Cho nên, những món đồ cồng kềnh kia đối với Alexei mà nói, đều chỉ có thể nằm kho rỉ sét, thành đồ bỏ đi mà thôi!

Tối qua, trên đường về, Alvin nhìn thấy một chiếc Hummer rõ ràng là quân dụng ở cửa nhà hàng. Ban đầu anh ấy còn tưởng có chuyện gì xảy ra, hóa ra đó là chiếc xe cá nhân Shang-Chi mua từ Alexei, chỉ với 8000 đô la cộng thêm 12000 đô la phí luật sư, họ còn lo luôn cả đăng ký giấy tờ và tặng kèm hai khẩu RPG... Giờ thì tốt rồi, George cục trưởng gật đầu, số hàng tồn kho của Alexei đã có đường thoát. Trên đường, xe cảnh sát tổng sẽ không có kẻ nào không biết điều mà đi điều tra nguồn gốc xe, và khoản phí luật sư để lo giấy phép cũng được tiết kiệm. Xe bọc thép thì Alvin không rõ, nhưng những chiếc Hummer kia bán 20000 đô la. Sau khi trừ đi chi phí, Alexei, sau khi đưa cho vị thuyền trưởng tàu hàng từ Miami giúp vận chuyển 2000 đô la, anh ta vẫn còn có thể kiếm được 8000 đô la...

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free tuyển chọn và gửi đến độc giả.