Alvin nhanh chóng rời khỏi cục cảnh sát, nơi đó khiến hắn cảm thấy như ngồi trên bàn chông.

Bị một mỹ nữ Đông Âu bốc lửa nhìn chằm chằm thực sự không phải là chuyện gì vui vẻ, à, nói vậy mà thôi, lòng hư vinh của hắn vẫn còn lớn lắm. Thế nhưng có những việc thực sự không thể làm bừa, làm càn thì kết cục thường rất tệ. Đương nhiên, nếu ngươi không xem phụ nữ là người, hoặc phụ nữ cũng chẳng xem ngươi là người thì lại không thành vấn đề...

Ra khỏi cổng chính cục cảnh sát, Alvin lần lượt gọi điện cho Stark và Splinter.

Hai vợ chồng giáo sư Yinsen và Elaine chắc chắn có liên quan đến những chiến binh giáp sắt kia. Alvin chỉ biết cặp vợ chồng hơi lập dị này có thể kết hợp con người với máy móc một cách tài tình như vậy. Mặc dù Alvin suy đoán rất có thể họ đã "mất tích", nhưng việc cho Stark biết những chuyện này vẫn là cần thiết. Nếu không, bị người ta nắm thóp để liên kết tập đoàn Stark với HYDRA sẽ vô cùng phiền phức.

Đây là lý do Alvin không trực tiếp nói manh mối này cho Coulson. Hắn có thể mượn Avengers cung cấp tài nguyên cần thiết cho Coulson, để Coulson truy tìm bọn HYDRA đó. Chỉ cần tìm được cứ điểm của chúng, hắn có thể trực tiếp đến tận nơi hốt gọn bọn chúng một mẻ.

Về chuyện này, Alvin không quá sốt ruột, cũng không thể tỏ ra quá vội vàng, nếu không bọn HYDRA sẽ "chó cùng rứt giậu" và kết quả sẽ rất phiền toái! Hơn nữa, dù sao Coulson cũng là người chuyên nghiệp, hắn làm việc này chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với người khác. Ít nhất Steve vẫn chưa có manh mối gì về những tàn dư HYDRA đó, còn Coulson đã nắm được đuôi của chúng...

Còn về việc gọi cho Splinter, là vì hắn muốn Splinter cử mấy chú rùa con đến bảo vệ giáo sư Yinsen một chút. Mặc dù ông ấy không phải là mục tiêu của bọn HYDRA đó, nhưng nếu ông ấy thực sự gặp chuyện không may, Alvin cảm thấy mình sẽ phát điên. Giáo sư Yinsen không chỉ là một "giáo sư mì lạnh" mà còn là bảo bối của trường học. Một nhà khoa học sẵn sàng tự xoay sở tài chính, nỗ lực vượt qua khó khăn để cống hiến cho nghiên cứu như ông ấy, bây giờ tìm đâu ra?

Giải quyết xong chuyện của mình, Alvin nhìn Castle, người đã đi theo hắn ra khỏi cửa như một cái nạng. Hắn cười nói: "Đồng nghiệp, bệnh mù của tôi đã khỏi rồi, anh có thể về bàn với bạn gái xem nên chi bao nhiêu tiền để đến chỗ Alexei mua sắm thả ga. Đến lúc đó nhớ báo tên tôi, sẽ được ưu đãi giảm 5% đó..."

Castle gật đầu, ánh mắt hắn sáng rực lên khiến Alvin thấy hơi sợ... Cúi đầu kiểm tra khóa quần của mình không có vấn đề gì, Alvin không vui nhìn vị đại tác gia này và nói: "Cái trò gì vậy? Tao không thích bị đàn ông nhìn bậy đâu..."

Castle nghe xong bèn xua tay cười nói: "Cảnh sát trưởng Alvin, hội của anh có cần một nhà văn nổi tiếng có sách bán chạy đến làm cố vấn không?" Thấy Alvin lộ vẻ mặt kỳ quái, Castle liền khoát tay nói: "Anh đừng hiểu lầm, tôi chỉ là muốn, à ừm, nếu anh ra ngoài xử lý vụ án liên quan đến người biến dị thì có thể cho tôi đi theo không? Gần đây tôi đang thai nghén một cuốn tiểu thuyết trinh thám về người biến dị, cần rất nhiều cảm hứng..."

Alvin nhìn chằm chằm Castle vài giây. Tên này tính cách đáng yêu lại chẳng hề sợ chết, để thỏa mãn lòng hiếu kỳ, hắn sẵn sàng làm mọi thứ... Do dự mấy giây, Alvin nhìn chiếc SUV Castle vừa lái đến, hắn cười nói: "Thôi được, thưa nhà văn, ngày mai đến nhà hàng của tôi trình diện. Vụ án đầu tiên của chúng ta sẽ sớm bắt đầu. Tìm kiếm công lý cho hai người biến dị bị tổn thương là trách nhiệm của tôi với tư cách hội trưởng hội người biến dị..."

Vừa nói, Alvin vừa chỉ vào chiếc SUV sang trọng mà Castle đỗ gần bức tường rào đổ nát. Hắn cười nói: "Nhưng trước tiên, anh phải đưa hội trưởng về nhà hàng đã..."

Castle nghe xong vui vẻ giơ tay chào kiểu quân đội Barton, sau đó xông đến bên cạnh SUV, ân cần mở cửa xe, thậm chí chẳng thèm để ý đến bạn gái, rồi nói với Alvin: "Vậy bây giờ tôi là người của hội người biến dị rồi phải không?" Vừa nói, Castle không đợi Alvin xác nhận, hắn đã cười nói: "Mời ngài lên xe, thưa hội trưởng đại nhân. Rick Castle rất vui được phục vụ ngài..."

Alvin cười đi đến bên xe, vỗ vai hắn với vẻ thăm hỏi của Lenin đối với vệ binh, nói: "Anh rất có tiền đồ, mau nghĩ xem mình có gì đặc biệt đi. Có lẽ ở chỗ chúng ta nhất định phải đăng ký. Chẳng có ai quy định cứ phải mọc móng vuốt hay người bốc lửa mới là người biến dị. Đợi sau này chúng ta phát triển tốt, tôi muốn để những người nổi tiếng kia cảm thấy nếu không đến chỗ chúng ta đăng ký một chút thì ngại ra ngoài chào hỏi mọi người..."

Castle mắt trợn tròn suy nghĩ một lát, vừa xoa cằm vừa nói: "Vẻ ngoài điển trai cùng bộ óc thông minh hội tụ trên người một mình tôi, liệu có tính là điểm đặc biệt không? Tôi cảm thấy, nếu người biến dị được phân cấp thì ít nhất tôi phải là cấp A..." Vừa nói, Castle vừa kiên định nhìn Alvin nói: "Nhất định phải là cấp A, tốn bao nhiêu tiền cũng được..."

Alvin liếc nhìn Castle đang trơ tráo, hắn do dự một chút không phủ định đề nghị của Castle. Bản thân hắn lớn lên cũng bình thường, nếu không cho Castle cấp bậc của mình thì chẳng phải cũng không thể nâng cấp bản thân lên sao? Hơn nữa, đây là một nguồn tài lộc đó chứ. Người biến dị đăng ký xong sẽ có chứng nhận, người biến dị thông thường sẽ nhận chứng minh thân phận cấp E thấp nhất, còn những người vui vẻ quyên tiền, ừm, cứ tham khảo chế độ hội viên "Chim cánh cụt" mà làm...

Alvin vỗ một cái vào cánh tay Castle định cảm ơn, thì khóe mắt hắn thoáng nhìn thấy Xavi dẫn theo mấy thành viên hoàng thất đang sống lưu vong từ một chiếc xe thương vụ bước xuống. Chắc hẳn họ đến để giải thích với cục trưởng George về việc người biến dị rốt cuộc được tạo ra như thế nào. Cuộc điện thoại đó vẫn là do Alvin gọi cho Xavi. Tuy nhiên, bản thân Alvin thực sự không muốn tiếp xúc với những người này, thế là hắn giả vờ không nhìn thấy họ, cúi người chui vào xe của Castle, nói: "Mau lái xe đi..."

...

John Wick ngồi ở quầy rượu bên trong nhà hàng Hòa Bình, uống từng ly whisky.

Hắn đã từng là siêu sao trong giới sát thủ, khách VIP hạng sang của "The Continental". Hắn từng vì một con chó mà tàn sát khắp New York, sau đó vì một bản "Huyết khế" của thế giới ngầm, giúp một hoàng tử bất đắc chí của băng đảng mafia Ý hùng mạnh giết chết chị gái mình để giành lấy "ngai vàng"... Cuối cùng, vị "Hoàng tử bất đắc chí" kia vì muốn giết người diệt khẩu, lại bị John Wick tàn sát xuyên Rome và bị hạ gục ngay trong The Continental ở New York... Vi phạm quy định của The Continental là không được giết người trong khách sạn, John Wick trở thành mục tiêu của tất cả sát thủ ký hợp đồng với The Continental...

Sát thủ 47, gã đầu trọc đó, bị vô tình cuốn vào một trận chiến tấn công John Wick. Người huynh đệ có cùng trải nghiệm với John Wick này đã giúp đỡ hắn một tay vào thời điểm mấu chốt... Khi Alvin muốn tìm vài tay thiện xạ siêu đẳng, 47 đã giới thiệu John Wick cho Alvin...

John Wick đã không phụ lòng tin tưởng của 47, trong trận chiến giúp giáo sư Wilson tiêu diệt ma cà rồng Sokovia, hắn đã thể hiện vô cùng xuất sắc. Nếu chỉ xét về khả năng bắn tỉa đơn thuần, John Wick không bằng những gã đồng hành cùng hắn. Dù là "Trung sĩ Pháo" Bob Lee Swagger, hay Sát thủ 47, thậm chí cả Aaron lạnh lùng đến tột cùng, họ đều có độ chính xác cao hơn John Wick trong việc bắn ở cự ly xa. Chưa kể đến cha của Wesley, sát thủ Cross đã về hưu... Nhưng nếu chỉ xét số lượng ma cà rồng bị tiêu diệt, John Wick vượt xa những người này.

Bởi vì hắn là kiểu người thực dụng, cực kỳ hiếm có. Hắn thích kiểm soát khoảng cách bắn trong vòng bốn trăm mét, và cũng không có kiểu "ám ảnh cưỡng chế tấn công yếu huyệt" gần như bệnh hoạn của Cross và đồng bọn. John Wick quen thuộc với việc không cần biết vị trí nào, cứ bắn trước một phát, sau đó xem tình huống mà bồi thêm một phát. Đây không phải cách làm của một xạ thủ bắn tỉa thông thư���ng, nhưng sức sát thương của lối bắn thực chiến này, với sự gia trì của một tay súng siêu đẳng không sợ chết như hắn, lại lớn đến phi thường. John Wick chính là điển hình của loại người, chỉ cần súng có đạn, là muốn thử một mình bắn xuyên Trái Đất...

Khi Alvin và Castle cùng nhau quay về nhà hàng thì đã qua giờ cơm...

Vừa đến gần nhà hàng, Alvin hơi kỳ lạ nhìn thoáng qua John Wick đang uống rượu, sau đó gọi với Shang-Chi đang bận rộn trong quầy rượu: "Này cậu nhóc, mau rót cho tôi và nhà văn một ly whisky, sau đó tôi cho cậu hai tiếng nghỉ, đi tìm Alexei đòi lại tiền mua xe... Cậu ngốc này, lúc mua xe có bàn với Jessica không?"

Shang-Chi rót riêng cho Alvin và Castle mỗi người một ly whisky, sau đó hắn chào hỏi Castle, tiếp đó hơi kỳ lạ hỏi: "Vì sao ạ? Chiếc xe đó khá tốt, hai mươi nghìn khối thực sự rất rẻ... Chiếc xe bán tải của tôi bị hỏng trong giải đua xe bán tải, tôi cần một chiếc xe mới, nếu không đơn đặt hàng của bà chủ tiệm hoa tôi căn bản không xoay sở kịp..."

Alvin uống một hớp whisky, nhìn Shang-Chi cần cù, vừa cười vừa nói: "Vậy nếu tôi nói cho cậu biết chiếc xe đó Alexei mua về chỉ tốn mấy trăm khối thì cậu sẽ nghĩ sao?"

Shang-Chi nghe xong lông mày dựng đứng lên, hắn dùng sức vỗ mạnh vào quầy rượu, tức giận nói: "Mẹ kiếp, lão tê giác chết tiệt này dám lừa tôi... Hai mươi nghìn khối là gần nửa năm lương của tôi!" Vừa nói, Shang-Chi từ dưới quầy bar lấy ra một chai whisky, viết tên Alexei lên đó, sau đó để vào chồng rượu, hung tợn nói: "Mẹ nó, sau này hắn đến uống rượu đều là một trăm khối một ly..."

Alvin thấy cách làm của Shang-Chi, hắn có chút phức tạp nói: "Cậu trưởng thành hơn tôi tưởng. Tôi cứ nghĩ cậu sẽ đi đánh hắn một trận rồi đòi lại tiền xe. Thôi được, tôi hơi xem thường cậu rồi. Tôi thầm xin lỗi cậu trong lòng, giờ thì tôi thấy Jessica xem ra không nhìn lầm người..." Vừa nói, Alvin chỉ vào chai whisky có ghi tên Alexei, vừa cười vừa nói: "Chai rượu đó thuộc về cậu. Bán cho ông chủ lớn Alexei một trăm khối một ly thì hơi coi thường hắn, một nghìn khối là con số hợp lý hơn. Nhớ bán hết rượu cho hắn đấy..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.