Trước những lời tán dương Johnny từ giới truyền thông bên ngoài, Soviet Stone chẳng hề vui sướng.

Ngược lại, cô cảm thấy chính những kênh truyền thông đó đang đẩy em trai mình xuống vực sâu.

Cổ vũ một người trẻ tuổi tiến bước trên con đường sai lầm, rồi sau đó khi người đó gục ngã thì "đau lòng nhức óc" hay "bỏ đá xuống giếng" – đó chính là sở trường, là kế sinh nhai của những kẻ đó.

Đối mặt với Johnny Storm – người chẳng hề thấy mình có lỗi gì – Soviet Stone bất lực lắc đầu, muốn khuyên răn em trai một chút.

Trong lòng Soviet Stone, Johnny đã bị danh tiếng "Captain America" làm cho mờ mắt.

Khiêm tốn, danh dự, hy sinh, anh dũng, lòng trắc ẩn, tinh thần, thành thật, công chính.

Johnny hầu như chẳng đạt được sự hoàn hảo ở bất kỳ điểm nào trong số đó!

Soviet Stone vẫn luôn cho rằng những người kia đang lợi dụng danh tiếng "Captain America" để thao túng Johnny, lợi dụng tuổi trẻ và sự bốc đồng của cậu để làm những việc mà trắng đen, đúng sai khó lòng phân định.

Captain America là anh hùng chiến tranh, không phải là anh hùng đường phố!

Chưa kể Steve Rogers hiện tại vẫn còn sống sờ sờ, Johnny khoác lên mình bộ đồng phục, cầm tấm khiên đi khắp phố phường dẹp loạn, bắt cướp, càn quét những kẻ phạm tội, thì ngoài việc khiến truyền thông đồng loạt tán dương, còn được gì nữa?

Anh ta bây giờ chẳng khác nào phiên bản sơ khai của Captain America, một tên hề mặc đồng phục đi bán trái phiếu chiến tranh.

Chỉ có điều, Johnny hiện tại đang thay chính phủ Mỹ rao bán "An toàn" và "Lòng tin"...

Về lý thuyết, làm như vậy chẳng có gì xấu, nhưng Soviet Stone biết Johnny không nghĩ vậy. Chờ đến khi cậu ta nhận ra tất cả những điều này không phải là thứ mình thực sự mong muốn, mọi chuyện sẽ biến thành một bộ mặt khác.

Hiện tại, Johnny là một nhân vật không thể mắc sai lầm. Có người đang đẩy mạnh việc truyền thông tạo dựng hình tượng siêu anh hùng, họ "đóng gói" mọi hành vi của Johnny trở nên gần như hoàn hảo.

Ngay cả khi cậu ta đánh nhau trong quán bar, cũng sẽ có vài người phụ nữ khóc lóc nhảy ra trước truyền thông lớn tiếng ca ngợi Johnny, xưng cậu ta là một quý ông thực thụ vì đã giúp họ đánh đuổi bọn lưu manh.

Những tin tức ngập tràn khắp nơi thậm chí cuối cùng khiến kẻ xui xẻo bị đánh gãy mũi cũng tin rằng mình thực sự đã uống quá chén, có lẽ, chắc là, hắn đã trêu ghẹo cô gái nào đó rồi bị Captain America đánh cho một trận...

Nhưng Soviet Stone cảm thấy điều đó thật sai trái, cô biết Johnny thực sự muốn gì...

Cậu ta ��ang cố gắng trở thành một người khác, không phải "Captain America" mà là kẻ của Hell's Kitchen kia...

Nhưng cậu ta nỗ lực sai hướng rồi!

Thậm chí Soviet Stone còn cảm thấy Johnny hoàn toàn không hiểu Alvin. Cậu ta chỉ thấy sự uy phong, bá đạo, và thái độ thích làm gì thì làm của Alvin, nhưng lại không thấy sự kiềm chế, lòng khoan dung và thiện lương ở anh ấy...

Ngay khi Soviet Stone định khuyên nhủ em trai mình đừng gây rắc rối nữa, Reed Richards cùng một luật sư bước vào phòng tạm giam...

Để luật sư làm việc với quản giáo, Reed bước nhanh đến cạnh Soviet Stone, vừa bất lực nói: "Chúng ta phải rời khỏi đây ngay, chúng ta đang gặp rắc rối lớn..."

Vừa nói, Reed liếc nhìn người em vợ chuyên gây rắc rối này. Người đàn ông vốn luôn điềm đạm này giờ đây có chút tức giận nói: "Cậu không biết mình đã làm những gì sao?

Đánh một đứa trẻ mất kiểm soát sẽ khiến cậu trông anh hùng hơn sao?"

Johnny đối mặt với lời chỉ trích, dường như nghĩ đến điều gì, cậu ta có vẻ không phục, lầm bầm vài câu...

Soviet Stone nhìn Reed đang có vẻ bối rối, cô lo lắng hỏi: "Rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

Reed "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" liếc nhìn Johnny, sau đó bất lực nhìn bạn gái mình, nói: "Alvin sắp tìm đến rồi...

Chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây, vốn dĩ anh đã thu dọn hành lý rồi...

Mặc kệ Alvin vì sao lại ra mặt bênh vực hai người biến dị kia, chúng ta cũng không thể xung đột thêm với anh ta."

Soviet Stone có chút không thể tin nổi nhìn Reed, nói: "Làm sao có thể như vậy?

Alvin vì sao lại ra mặt bênh vực hai người biến dị đó để gây sự với chúng ta chứ?"

Vừa nói, Soviet Stone nhìn em trai mình, tức giận hỏi: "Chẳng lẽ cậu lại đi tìm Jessica à?"

Reed kéo Soviet Stone đang tức giận, vô cùng bất lực nói: "Anh không rõ. Hình như tất cả cảnh sát ở đây đều biết nguyên nhân là gì, nhưng không ai chịu nói cho anh.

Ben Grimm ở nhà vừa gọi điện cho anh, cậu ta hoảng hốt nói gì đó về truyền hình trực tiếp, Hội Người Biến Dị, rồi bảo chúng ta mau chạy...

Anh không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng chúng ta tốt nhất nên tránh đầu sóng ngọn gió trước.

Chờ anh làm rõ m���i chuyện, sau đó anh sẽ nghĩ cách giải quyết vấn đề.

Alvin là người biết điều, anh có thể nghĩ cách trao đổi với anh ta một chút..."

Johnny đang trầm mặc trong phòng giam bỗng nhiên mất bình tĩnh, túm lấy song sắt gào lên đầy phẫn nộ: "Sao chúng ta phải sợ anh ta chứ?

Tôi chẳng làm gì sai cả, lẽ nào anh ta còn có thể giết tôi...

Tôi chỉ là làm những gì anh ta đã từng làm với tôi, anh ta có tư cách gì đến gây sự với tôi?"

Lúc này, Johnny Storm trông như một đứa trẻ tùy hứng, đang chống đối những người lớn không chiều theo ý mình.

Mải mê trong tiếng vỗ tay và lời cổ vũ, Johnny hoàn toàn không thấy lỗi lầm của mình.

Thực ra cậu ta vẫn luôn cố gắng bắt chước Alvin, nhưng xem ra kết quả chẳng mấy tốt đẹp.

Sức hút của Alvin nằm ở sự khoan dung, thẳng thắn và vô tư. Anh ta cũng có một mặt hung ác, tàn nhẫn, nhưng nếu chỉ học theo cái xấu đó thì sẽ vĩnh viễn không thể trở thành anh ta.

Vị luật sư đi cùng Reed chẳng mấy chốc đã hoàn tất thủ tục với quản giáo. Anh ta theo quản giáo đến mở cửa phòng giam Johnny, sau đó nói với Reed: "Cá nhân tôi khuyên các vị nên nhanh chóng rời đi, nhưng Johnny trong thời hạn bảo lãnh không thể rời khỏi New York..."

Soviet Stone duỗi tay dùng niệm lực kiềm giữ Johnny đang có chút mất kiểm soát, cô lo lắng nói: "Bất kể mọi chuyện là vì lý do gì, chúng ta cứ rời khỏi đây trước đã..."

Ngay khi Soviet Stone định đưa em trai rời đi, ở góc rẽ lối ra phòng tạm giam, một cây gậy dò đường màu đỏ trắng xen kẽ thò ra...

Matt Murdock đeo một cặp kính râm đỏ, mặc một bộ âu phục chỉnh tề, chậm rãi bước vào phòng tạm giam...

Matt tựa hồ có thể "xem" được chuyện gì đang xảy ra ở đây...

Anh ta đến gần chỗ Reed và mọi người, dùng cây gậy dò đường gõ hai tiếng "Bang bang" vào thành lan can cạnh bên, thu hút sự chú ý của Reed và những người khác...

"Chào các vị, tôi là Matt Murdock, luật sư tại một công ty luật ở Hell's Kitchen.

Hiện tại, tôi đang được Hội trưởng Hội Người Biến Dị ủy thác, muốn đạt được thỏa thuận hòa giải với các vị về vụ án gây thương tích cho ngài Đức Clay Văn và ngài Max Địch Rồng...

Tôi đã đặt trước một phòng họp trên lầu cảnh sát, ông chủ của tôi sắp đến ngay rồi..."

Reed Richards không muốn dây dưa với Matt. Trong ấn tượng của anh ta, Alvin là kẻ chuyên đánh trước nói sau, bất kể chuyện gì.

Tình trạng của Johnny hiện giờ hoàn toàn không thích hợp gặp Alvin. Reed cảm thấy cứ để mọi người bình tĩnh lại một chút trước đã, chờ anh ta tìm hiểu rõ ràng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì rồi mới nghĩ cách nói chuyện với Alvin.

Thực ra, nói thật lòng, Reed cũng không thấy Johnny làm gì quá đáng. Cậu ta chỉ là ngăn cản một đứa trẻ đột nhiên biến dị mà phát điên, sau đó đánh gục một người biến dị khác định tấn công cậu ta...

Tất cả thông tin về Johnny mà anh ta có được đều là từ truyền thông. Điều này khiến vị nhà khoa học có chỉ số IQ cực cao nhưng EQ cũng... kém cỏi tương đương này đưa ra phán đoán sai lầm...

Reed không biết Ben Grimm vừa gọi điện thoại cho mình vì sao lại sợ hãi đến vậy. Mặc dù anh ta tán thành việc tránh mặt một thời gian, nhưng anh ta cảm thấy lần này Alvin có chút hùng hổ dọa người.

Nhìn Matt với vẻ mặt điềm tĩnh, Reed mỉm cười vẫy tay, nói: "Chúng tôi đã hoàn tất thủ tục rồi. Tôi nghĩ cứ để Johnny về nghỉ ngơi một chút trước đã mới là điều đúng đắn nên làm.

Johnny đã bị giam mười hai tiếng đồng hồ rồi, cậu ta thậm chí đã thức trắng đêm qua..."

Vừa nói, Reed liếc nhìn Johnny đang bị Soviet Stone khống chế mà vẫn không ngừng giãy giụa, anh ta bất lực nói: "Anh cũng thấy tình hình của cậu ta hiện tại tồi tệ đến mức nào rồi đấy. Cậu ta thực sự không thích hợp để gặp Alvin ngay lập tức đâu.

À, xin lỗi, tôi quên mất anh hình như không nhìn thấy..."

Matt hướng mặt về phía Johnny đang giãy giụa không ngừng, trên mặt hiện lên vẻ đồng cảm, anh ta mỉm cười lắc đầu, nói: "Nghe có vẻ như các vị vẫn chưa biết chuyện gì đã xảy ra?

Các vị cũng không biết việc thành lập Hội Người Biến Dị có ý nghĩa như thế nào đâu!

Các vị có lẽ còn cho rằng việc Alvin ra mặt bênh vực hai người biến dị kia là cố ý bới lông tìm vết..."

Vừa nói, Matt mỉm cười lắc đầu: "Các vị thực sự nên dành chút thời gian xem TV đi...

Bình thường luật sư của các vị làm thủ tục nộp tiền bảo lãnh chỉ mất ba mươi phút, nhưng hôm nay lại mất ba tiếng đồng hồ. Các vị không thấy lạ sao?

Tôi khuyên các vị nên ở lại, nếu không mọi chuyện sẽ càng ngày càng lớn chuyện!

Thực ra cá nhân tôi thấy, chuyện càng làm lớn thì lại càng có lợi cho Hội Người Biến Dị mới thành lập của Alvin..."

Cuối cùng, Johnny không thể nhịn nổi nữa, ngọn lửa nồng đậm bùng lên từ đầu cậu ta. Cậu ta thoát khỏi sự kiềm tỏa niệm lực của Soviet Stone, gầm lên với Matt: "Vậy thì sao? Lẽ nào anh ta còn có thể giết tôi?

Tôi làm có gì khác với anh ta đâu? Ít nhất tôi không bao che băng đảng xã hội đen hoành hành ở Hell's Kitchen..."

Trong khoảnh khắc Johnny gào thét điên loạn, cây gậy dò đường trong tay Matt như ảo ảnh, khẽ chạm vào cổ họng Johnny, khiến cậu ta nuốt ngược những lời còn lại vào họng.

Johnny sững sờ một lúc, và khi hai tay cậu ta bùng lên ngọn lửa, định xông về phía Matt thì Matt không hề sợ hãi giơ tay nói: "Sự bốc đồng sẽ hủy hoại cậu...

Cậu chỉ dám làm oai ở đây, cậu thậm chí không có cả dũng khí đối mặt nói chuyện với Alvin...

Cậu có thể làm bị thương tôi rồi bỏ chạy, y như những gì cậu đã làm ngày hôm qua!

Đứa bé kia bị gãy một chân, nhiều vết bỏng trên người...

Người "Thợ điện" định cứu đứa bé kia thì toàn thân bị bỏng nặng 50%...

Cậu cũng có thể làm như vậy với tôi..."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng.