Soviet Stone dùng niệm lực khống chế Johnny, người đã hoàn toàn mất kiểm soát. Người phụ nữ vốn dĩ dịu dàng này lại có chút tức giận mà hét lên với Matt trầm tĩnh: "Anh đang làm gì? Tại sao anh lại muốn kích động Johnny? Hành vi của cậu ấy có lẽ hơi quá đáng, nhưng cậu ấy không có ác ý..."

Matt gật đầu cười, nói: "Bây giờ tôi không tranh luận chuyện này với các bạn. Các bạn cứ từ từ tìm hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện, sau đó suy nghĩ kỹ lưỡng rồi hãy tự mình đưa ra phán đoán. Dù sao các bạn cũng không phải người xấu..."

Matt vừa nói vừa nhìn Johnny đang nổi giận, anh trầm giọng: "Cậu mặc bộ trang phục Captain America, lại dùng cái cách mà cậu cho là của Alvin để làm điều mà cậu nghĩ là tốt... Vậy Alvin có thật là cái kẻ che chở bọn xã hội đen, muốn làm gì thì làm ở Hell's Kitchen như lời cậu nói sao? Cậu là một nhân vật có tiếng ở Hell's Kitchen, từng được mọi người ở đó yêu mến. Cậu đã ở đó rất lâu, cậu thậm chí còn là bạn trai của Jessica... Cậu hẳn phải hiểu rõ nơi đó chứ, cậu nói cho tôi biết Alvin đã làm những chuyện 'muốn làm gì thì làm' gì? Hoặc là cậu có thể nói cho tôi biết, Alvin có giết bất kỳ 'người' nào mà cậu cảm thấy không đáng phải chết không? À, cậu mới đến Hell's Kitchen hai năm trước, vậy thì tôi hỏi thế này... Alvin đã giết những ai? Ma cà rồng, The Hand, những kẻ xâm lược ngoài hành tinh... Nếu cậu thấy cần bổ sung gì thêm thì cứ nói ra, để mọi người tự phán đoán xem Alvin rốt cuộc có phải là tên khốn 'muốn làm gì thì làm' như lời cậu nói hay không..."

Matt dứt lời, cây gậy dò đường trong tay anh khẽ gõ nhẹ xuống đất phía trước, sau đó anh "nhìn" về phía Soviet Stone với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Bảo vệ người nhà không có gì sai cả, nhưng mặc kệ cậu ấy đi theo con đường sai lầm chính là đang hại cậu ấy! Phòng họp ở lầu hai cục cảnh sát..."

Vừa nói, Matt vừa chậm rãi quay người lại, vừa bước ra ngoài, vừa nói khẽ: "Tôi và Alvin từng là bạn tốt nhất, tôi vẫn luôn tin rằng hiện tại vẫn là như vậy... Các bạn thậm chí chưa từng nhìn thấy mặt tàn bạo nhất của anh ấy, vì các bạn căn bản sẽ không quan tâm một nơi như Hell's Kitchen... Tôi từng làm hỏng mối quan hệ giữa tôi và Alvin, nhưng anh ấy vẫn sẵn lòng giúp đỡ tôi với tư cách một người bạn. Bởi vì anh ấy cũng không nghĩ rằng mọi việc mình làm đều đúng, anh ấy vui vẻ bao dung mọi thiện ý dành cho Hell's Kitchen."

Đến khúc quanh, Matt đột nhiên quay đầu "nhìn" Johnny đang tắt nguồn và tái mét mặt, nói: "Alvin là người tốt, anh ấy đã chứng minh mình làm việc tốt bằng sự thay đổi của Hell's Kitchen. Anh ấy đã đánh rất nhiều người, nhưng trừ c���u ra, tôi không nhớ còn ai hận anh ấy nữa..."

Reed nhìn thoáng qua Soviet Stone, anh có chút khó xử nói: "Chúng ta phải làm gì đây?"

Reed vừa nói vừa liếc nhìn Johnny đang lộ vẻ thất thần, anh bất đắc dĩ nói: "Tôi vẫn không nghĩ tình trạng hiện tại của Johnny thích hợp để gặp Alvin..."

Với tư cách một người anh rể không chính thức, Reed đã làm hết sức mình. Sự thấu hiểu và bao dung của Soviet Stone khiến Reed cam tâm tình nguyện giúp Johnny thu dọn tàn cuộc. Dù cho tình thế hiện tại vô cùng bất lợi, nhưng Reed vẫn cho rằng nên cho Johnny một chút thời gian để ổn định lại, việc để cậu ấy đối mặt Alvin trong trạng thái này đối với cậu ấy thì có phần quá tàn nhẫn...

Soviet Stone vốn luôn dịu dàng, lúc này lại tỏ ra vô cùng quả quyết. Cô phiền não liếc nhìn Johnny rồi nghiến răng nói: "Chúng ta đi lên đi, tôi muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tôi muốn biết tại sao thông tin chúng ta nhận được lại khác xa nhiều so với những gì luật sư Matt vừa nói? Alvin sẽ không vô cớ gây sự với Johnny, chắc chắn có chuyện gì đó chúng ta chưa biết đã xảy ra..."

Vừa nói, Soviet Stone buông Johnny ra, cô nắm cổ áo Johnny, người cao hơn cô cả cái đầu, rồi trầm giọng nói: "Nếu chúng ta sai, thì chúng ta sẽ xin lỗi! Nếu cậu không làm sai, chị sẽ mãi đứng về phía cậu..."

Johnny lúng túng né tránh ánh mắt đột nhiên trở nên sắc bén của chị gái mình, anh ấy cười khổ, có chút thất vọng nói: "Ai mà biết được?"

Ngay lúc Johnny còn muốn nói gì đó, tên bạn tù vừa nãy đưa khăn cho anh ta đột nhiên thò hai tay ra dùng sức đập vào song sắt nhà giam, hét lớn về phía Johnny: "Này, Pyro, tôi không quan tâm việc cậu có làm tổn thương vài người biến dị hay không... Tuần trước, cậu đã thiêu chết gã anh họ chuyên bắt nạt tôi từ nhỏ, đúng lúc hắn đang cướp xe chở tiền... Tôi thích cậu, những chuyện cậu làm với lũ khốn kiếp đó khiến tôi rất hả hê."

Vừa nói, ngay lúc Johnny còn đang lúng túng không biết phải đối mặt với "người hâm mộ" này thế nào, tên "người hâm mộ" đó đột nhiên giơ cả hai ngón giữa về phía anh ta, hét lớn: "Nhưng, Fuck you! Nếu như cậu là kẻ thù của hiệu trưởng Alvin... FUCK YOU!"

***

Gần trung tâm Rockefeller, Manhattan...

Alvin lái mô tô nhìn dòng người đông đúc bên đường, những người hiếu kỳ đổ về đây vì chương trình truyền hình trực tiếp, để xem anh. Anh cẩn thận vẫy tay với họ, thu hút một tràng reo hò, sau đó anh giơ ngón giữa về phía mấy chiếc xe con đang chạy chậm chạp phía trước, lớn tiếng chửi rủa: "Các người cái lũ khốn nạn này có nhanh lên được không? Bà nội Stark đi bộ còn nhanh hơn cả các người... Cái giao thông chết tiệt ở New York này chính là do các người làm tệ đi!"

Từ trong mấy chiếc xe phía trước, vài thanh niên cầm máy quay phim ló người ra từ ghế sau, cười tủm tỉm chào Alvin theo kiểu Barton, rồi vui vẻ hét lên: "Đây chính là New York, ngài Chiến Phủ!"

Alvin không hề có ý tức giận, chuyện hôm nay cần phải tạo thanh thế càng lớn càng tốt để thuận tiện cho công việc sau này của anh. Khiến toàn bộ New York thậm chí toàn bộ nước Mỹ đều biết anh đang làm gì, sau này sẽ giúp anh tiết kiệm rất nhiều lời lẽ giải thích...

Làm một động tác dọa dẫm về phía mấy "chàng trai" thiếu tinh tế ở phía trước, Alvin quay đầu nhìn Castle đang dương dương tự đắc vẫy tay với những người hai bên đư��ng phố phía sau, nói: "Đây chính là con đường tốt mà cậu tìm cho tôi đấy à..."

Castle hưng phấn vỗ vào đầu mình, nói: "Thế này thì tốt quá còn gì? Từ năm 35 tuổi, tôi đã không còn lái mô tô nữa, hôm nay tôi thậm chí còn không đội mũ bảo hiểm. Cậu thấy viên cảnh sát kia vừa nãy không? Anh ta đang chào tôi đấy, haha..."

Alvin đảo mắt bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó quay sang nhìn John Witkey, người vẫn luôn có vẻ trầm mặc, nói: "Tôi nghĩ sau này anh nên tránh xa cái gã này một chút, đây đúng là một tên ngốc..."

John Witkey liếc nhìn hai bên đường phố, mắt anh ta khẽ chớp một cái, nói: "Bên phải có chuyện..."

Alvin nghe xong sững người một chút, anh vừa cười vừa nói: "Cứ giữ nụ cười trên môi, đồng nghiệp! Người ở đây đông quá, Stark đang tìm kiếm họ, chỉ khi tìm thấy tất cả, tôi mới có thể ra tay... Đừng vội, người của chúng ta sắp đến rồi..."

Vừa nói, Alvin cười và giơ ngón cái về phía John Witkey, vừa nói vừa cười: "Tôi biết ngay anh là một người đáng tin mà, anh đáng tin hơn cái ông nhà văn của chúng ta nhiều..."

Castle không hiểu chuyện gì đang xảy ra, anh ta nhìn Alvin ở phía trước bên cạnh, bất mãn kêu lên: "Này, đối xử tôn trọng tôi một chút chứ, tôi bây giờ là siêu sao đấy. Sau này, nếu cậu muốn kiếm cơm trong nghề viết lách này, cậu nên lịch sự với lão đại bán sách chạy như tôi đây một chút..."

Alvin đảo mắt giơ ngón giữa về phía Castle, nói: "Được thôi, ngài nhà văn, tùy cậu!"

***

Một tầng trong tòa nhà Rockefeller đang được trang trí, Maxime tư, tân vương của Attilan trên Mặt Trăng, đứng bên cửa sổ nhìn xuống con đường đông nghịt người bên dưới...

Một người đàn ông trung niên gầy gò, tóc bạc đứng sau lưng anh ta, với vẻ mặt kỳ lạ nói: "Ông cho người đi tấn công Alvin kia có ý nghĩa gì chứ? Tôi có thể nói cho ông biết, bọn họ đang tự tìm cái chết! Người Inhuman căn bản không thể tìm được chỗ đứng trên Trái Đất, trái lại, những gì Alvin đang làm hiện tại sẽ giúp người biến dị giành được địa vị không tồi... Nếu ông không hiểu rõ sức mạnh của Alvin mà tùy tiện hành động, thì tôi sẽ đại diện cho gia tộc Trăng Khuyết chấm dứt hợp tác với ông. Cái chúng ta cần là không gian sinh tồn, chúng ta muốn thoát khỏi sự kiểm soát của S.P.E.A.R! Nhưng chúng ta tuyệt đối sẽ không tự đẩy mình vào chỗ chết... Ông kết thúc hành động ngay bây giờ vẫn còn kịp!"

Maxime tư quay đầu nhìn thoáng qua người đàn ông trung niên gầy gò, tóc bạc, vừa cười vừa nói: "Trưởng lão Gordon, tất cả những gì tôi làm đều là để người dị nhân có thể thực sự nắm giữ vận mệnh của chính mình... Đừng tự lừa dối mình, ngay cả khi bị S.P.E.A.R áp chế, các ông vẫn phải mạo hiểm tìm đến tôi cầu giúp đỡ... Đừng nói với tôi rằng các ông đều là những người yêu chuộng hòa bình..."

Vừa nói, Maxime tư lại lần nữa nhìn xuống phía dưới tòa nhà cao ốc, anh ta nhẹ giọng nói: "Tôi lén lút đưa Terrigen Crystals cho các ông để các ông tích lũy sức mạnh, không phải để các ông phản bội tôi vào thời khắc quan trọng này! Trên Trái Đất, sự bộc phát của Terrigen Crystals sẽ tạo ra hàng trăm ngàn người biến dị, đó là một làn sóng có thể lật đổ mọi thứ. Đại quân Inhumans trên Mặt Trăng không thể đột phá sự phong tỏa của Kamar-Taj, nhưng người biến dị bản địa trên Trái Đất lại sẽ không gây ra bất kỳ động thái nào từ Kamar-Taj. Những gì Alvin đang làm hiện tại sẽ khiến người biến dị đi theo một con đường khác... Đó là điều ông hay gia tộc Trăng Khuyết muốn thấy sao? Các ông muốn mãi mãi bị nhốt trong một ngôi làng nhỏ vùng núi ở tỉnh Tương? Các ông muốn con cháu mình bị S.P.E.A.R tẩy não, hy sinh vì 'sự nghiệp vĩ đại' của bọn chúng sao?"

Gordon gầy gò trầm mặc một lúc, anh ta nhìn Maxime tư rồi trầm giọng nói: "Vậy mà ông lại cho người đi tấn công Alvin? Ông căn bản không biết mình sẽ phải đối mặt với sự trả thù như thế nào đâu. Anh ta cũng không phải cái loại 'anh hùng' nhân từ nương tay đâu..."

Trong đôi mắt sâu thẳm của Maxime tư dường như xuất hiện một vòng xoáy đen. Anh ta hồi ức lại lần đầu tiên gặp Alvin ở Attilan, đó là một cuộc gặp gỡ tệ hại nhất... Theo đuổi kẻ đã giết anh trai mình, Blake Potter, Maxime tư không thể không nén lại cảm giác buồn nôn khắp người để thực hiện cái sự nghiệp vĩ đại nhất trong lòng anh ta... Black Bolt, người đã im lặng hàng chục năm, bị dáng vẻ của anh ta kinh hãi đến phát ra một tiếng kinh hô, sau đó những người anh ta dẫn đến liền không còn xuất hiện nữa...

Nhìn xuống con đường phía dưới, Maxime tư u sầu nói: "Chúng ta không phải muốn giết anh ta, chúng ta chỉ muốn cho tất cả người biến dị biết rằng họ không nên bị 'thống trị'... Người biến dị vốn dĩ cao quý hơn loài người..."

Vừa nói, Maxime tư quay đầu nhìn Gordon tóc bạc, nghiêm túc nói: "Chúng ta chỉ cần tấn công anh ta một chút, tạo ra một chút hỗn loạn, những người biến dị có tư tưởng tự nhiên sẽ biết tương lai mình nên lựa chọn thế nào. Người biến dị cần có một người như anh ta để châm ngòi cho ngọn lửa 'phản kháng' của họ... Đây là cơ hội tốt nhất, bởi vì tất cả những gì xảy ra ở đây sẽ được người của toàn thế giới chứng kiến... Và Alvin thậm chí sẽ không biết rốt cuộc là ai tấn công anh ta... Tôi đã hy sinh các vệ sĩ của mình để tạo cơ hội cho các ông... Giờ thì, đến lượt ông nói lời cảm ơn rồi!"

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin được ghi nhận.