Alvin không có ý cự tuyệt Ivan. Có một người bạn sẵn lòng cùng mình vào sinh ra tử, dù sao cũng là điều đáng để vui mừng.

Anh vỗ vai Ivan, gật đầu cười, nói: "Tôi đầu tư sửa xe cho cậu đến giờ vẫn chưa thu được đồng nào. Lão huynh à, cậu có lẽ là đối tác kém cỏi nhất... Để mai chúng ta cùng đi xem chiếc xe của cậu. Nếu đồ vật thật sự rất tuyệt thì Raymond nhất định s�� moi được tiền từ Hội đồng Bảo an Thế giới thôi..."

Ivan nghe xong, nhếch miệng cười một tiếng, nhấc ly Vodka lên, nói với giọng triết lý: "Bắt tôi phải giống Stark, biến mọi thứ của mình thành tiền bạc sao? Tôi làm không được. May mà cậu cũng không muốn thế..."

Vừa nói, Ivan liếc nhìn Stark đang trừng mắt nhìn mình, cười lạnh: "Làm một gã sissy lắm tiền thì có ý nghĩa gì? Hắn ta thậm chí còn không dám xăm mình..."

Stark nhìn ánh mắt trêu chọc Alvin dành cho mình, hắn giơ tay lên, "À à à" kêu, khó chịu nói: "Đồng nghiệp, chẳng lẽ hình xăm có thể chứng minh tôi là một gã cứng cỏi sao? Cậu có không? Vậy nên cậu cũng là sissy à? Đây rõ ràng là một lão người Nga đầu óc bị cồn đốt hỏng rồi..."

Alvin cười vẫy tay, nói: "Tôi không cảm thấy hình xăm sẽ khiến tôi trở nên cứng cỏi, nhưng hình xăm thì tôi có thật... Vậy nên ít nhất tôi không phải một gã sissy."

Stark dùng ánh mắt khó tin nhìn Alvin, nói: "Cậu thế mà lại đi xăm lén lút tôi à?"

Alvin bị ngữ khí và logic của Stark chọc cười. Cái gì mà "tôi đi xăm lén lút cậu" chứ? Lão ��ây muốn theo mốt một chút cũng phải được cậu đồng ý sao?

Anh vén áo thun lên, chỉ vào một hình xăm tinh xảo nằm bên dưới sườn trái của mình, vừa cười vừa nói: "Hình xăm từ rất lâu rồi..."

Stark ngược lại rất hiểu Alvin, hắn biết gã này rất ít làm chuyện vô bổ, đặc biệt là vẽ vời linh tinh lên người mình. Hắn cẩn thận nhìn lướt qua đồ án trên hình xăm đó. Stark nhìn hai chữ Hán phồn thể được cành hoa diên vĩ quấn quanh, hắn cau mày, nói: "Đây là cái gì? Trông như một cái tên... Sao trước đây chúng ta lại không hề chú ý tới?"

Alvin hạ tay xuống che đi hình xăm chỉ có đường kính 8 centimet đó, vừa cười vừa nói: "Cậu biết kiến thức đầu tiên tôi học được ở Hell's Kitchen là gì không?"

Vừa nói, Alvin dùng tay phải chỉ vào gần hình xăm ở sườn trái, vừa cười vừa nói: "Dao nhỏ đâm từ đây vào có thể trực tiếp đến tim. Vì thế, bọn họ đều nói đây là nơi mũi dao gần tim nhất... Khi tôi hiểu đạo lý này, tôi sẽ vô thức bảo vệ nơi này."

Lúc này, Stark đã không còn bận tâm đến việc mình bị trêu chọc nữa. Hắn hiếu kỳ nhìn chằm chằm vào vị trí hình xăm một lúc, sau đó dùng vòng tay tra cứu hai chữ Hán đó. Xong xuôi, hắn có chút không hiểu nói: "Hai chữ 'Nhất' và 'Uyển' này có gì đặc biệt vậy? Đồng nghiệp, trông cậu không giống kiểu người có bí mật."

Alvin thả áo thun xuống, cười lắc đầu, nói: "Đây là tên vợ và con của đời trước tôi. Là một bé trai, giờ chắc cũng bằng tuổi Nick rồi..." Alvin không có ý giấu giếm gì, cậu hỏi thì tôi nói thôi, có gì to tát đâu, dù sao tin hay không là tùy cậu...

Stark dĩ nhiên là không tin, hắn nghĩ Alvin lại đang nói lăng nhăng...

Vẫy tay ra hiệu cho cô pha chế Succubus mang thêm một ly whisky pha soda, Stark buồn cười nói: "Vậy chắc chắn cậu không đưa số chứng minh thư của cô gái đó cho Fox rồi."

Alvin cười hờ hững, nói: "Họ đang ở một nơi an toàn. Có lẽ kiếp trước của tôi chỉ là một giấc mơ, có lẽ họ đã quên tôi rồi..."

Vừa nói, Alvin vỗ vỗ sườn trái của mình, vừa cười vừa nói: "Nhưng tôi sẽ bảo vệ họ trong lòng... Có những thứ mất đi rồi mới thấy chúng đặc biệt trân quý."

Nhìn biểu cảm không chút đau khổ của Alvin, Stark cũng không nghĩ nhiều nữa. Hắn cho rằng đây là một "sai lầm" mà Alvin từng mắc phải, ai mà chẳng có một thời trẻ dại?

Stark gác lại sự tò mò, nhận lấy ly whisky pha soda từ Succubus, nhấp một ngụm đầy hưởng thụ, môi khẽ mím, nói: "Chết tiệt, rượu ở đây ngon hơn quán cậu nhiều."

Vừa nói, Stark dùng giọng của một người từng trải nhìn Alvin: "Theo kinh nghiệm của tôi, cậu nên gửi cho cô gái kia một tờ séc."

Alvin nghe vậy, bật cười lắc đầu, vỗ vai Stark một cái, sau đó nhìn ly soda pha whisky trong tay hắn, vừa cười vừa nói: "Tôi sẽ cân nhắc ý kiến của cậu, cảm ơn nhé, đồ yếu ớt..."

Vừa nói, Alvin xoay người nhặt một ly whisky, đứng lên và hô to với cả quán: "Này các chàng trai, tôi muốn mời các cậu một ly... Kính tất cả những thợ săn đã ngã xuống trong cuộc chiến với ác quỷ!"

"Hú... a!"

Một nhóm đông các Thợ Săn Quỷ mặt mày hung dữ đồng loạt đứng dậy hò reo hưởng ứng lời chúc của Alvin, sau đó bầu không khí bắt đầu thật sự náo nhiệt lên.

Giáng Sinh, với cái đầu trọc, tựa người vào quầy r��ợu, hắn vẫy tay gọi một cô pha chế Succubus: "Này, Sweetheart, cho tôi một ly rượu mạnh!"

Vừa nói, Giáng Sinh dời mắt khỏi vòng ba của cô Succubus pha chế đang trợn mắt quay lưng rót rượu, hắn nhìn John Witkey đang ngồi cạnh trong bộ vest lịch lãm, nói với giọng khàn khàn đầy vẻ giả bộ: "Này, chú rể, bộ vest tuyệt đấy... Đôi khi tôi cũng muốn sắm một bộ vest cho mình, lúc kết hôn chắc sẽ cần dùng tới."

John Witkey liếc nhìn Giáng Sinh với vẻ mặt mang chút khiêu khích. Hắn cầm ly rượu dịch sang một bên, né tránh Giáng Sinh như thể đang tránh một căn bệnh truyền nhiễm vậy. Sau đó, vị sát thủ đã nghỉ hưu này liếc nhìn Giáng Sinh với vẻ mặt xúi quẩy, trầm giọng nói: "Trông cậu thì làm gì có lúc nào cần dùng đến vest."

Ba Ni đi tới ngồi vào giữa hai người. Hắn gọi một chai bia, sau đó nhìn John Witkey, nói: "Cậu nói đúng. Thằng ngốc này vừa bị cô bạn gái lẳng lơ của nó đá lần nữa rồi... Đến nhẫn cầu hôn cũng không thèm trả lại."

Vừa nói, Ba Ni nghiêng đầu quan sát Giáng Sinh với vẻ mặt xúi quẩy như thể đang nhìn một kẻ ngu, hắn mấp m��y khóe môi nhếch lên, mỉa mai nói: "Vest ư? Không..."

Đối mặt với lời chế giễu của Ba Ni, Giáng Sinh tức đến xanh mặt. Hắn tức giận rút con dao nhỏ sau lưng ra, múa may một đường đao hoa trước mặt Ba Ni, sau đó nghiến răng nghiến lợi nói: "Nếu mày còn nhắc đến chuyện này, tao sẽ cắt cổ mày!"

Vừa nói, Giáng Sinh liếc nhìn John Witkey với ánh mắt kỳ lạ, nói: "Cả mày nữa, lão vest!"

Lời Giáng Sinh vừa dứt, hắn vung tay ném phi tiêu về phía tấm bia mục tiêu. Một thanh niên Trung Quốc có lẽ đang vội đi vệ sinh, phi đao sượt qua chóp mũi cậu ta, găm vào bia mục tiêu phát ra tiếng "Phập" rõ to.

Alvin đau đầu nhìn Ivan khoe những hình xăm sặc sỡ trên cánh tay không ngừng trêu chọc Stark. Yến Song Ưng, có lẽ vì đồng nghiệp của mình suýt nữa bị phi đao dọa cho tè ra quần, bắt đầu nhìn Giáng Sinh với ánh mắt đầy hung tợn. Sau đó, Giáng Sinh như thể uống nhầm thuốc, không ngừng khiêu khích John Witkey, cứ như thể hôm nay không đánh nhau một trận với hắn thì không cam lòng vậy.

Alvin liếc nhìn mấy thanh niên punk dưới sự dẫn dắt của Jim Dean bước lên sân khấu nhỏ, cười vẫy tay với anh ta, ý muốn cổ vũ. Tiếp đó, hắn nhìn Blade với vẻ mặt có chút ngượng ngùng, bật cười lắc đầu nói: "Lão huynh, cậu là gã tàn nhẫn với bản thân nhất mà tôi từng thấy."

Blade nghe vậy, mấp máy đôi môi đầy đặn. Hắn tự rót cho mình một ly rượu rồi nói: "Tôi ghét nước Đức."

Khi Blade đang nói chuyện, Jim Dean đeo một cây ghi-ta đứng trước micro. Khi anh ta vẩy tay gảy hợp âm đầu tiên, bầu không khí cả quán rượu bắt đầu thay đổi. Khúc dạo đầu sôi động của bài "Saturday Night's Alright" vang lên, kèm theo giọng hát Rock n' Roll hay ngoài mong đợi của Jim Dean, khiến cả quán rượu bắt đầu náo động.

Quả thực là náo động thật sự, Alvin ngồi ở quầy bar cũng cảm thấy lồng ngực mình như có lửa giận tích tụ. Đến Alvin còn cảm thấy kỳ lạ, huống hồ là những người khác?

Một gã lực lưỡng da trắng đầu trọc cầm ly rượu loạng choạng đứng dậy từ chỗ ngồi, hắn tùy tiện vặn vẹo thân mình để cổ vũ Jim Dean. Khi hắn vô ý làm đổ bia vào người một thanh niên Đông Âu vạm vỡ ngồi trên ghế dài bên cạnh, cuộc chiến bùng nổ. Nhìn gã Đông Âu ghì đầu gã da trắng xuống bàn gỗ thô, máu tươi bắn tung tóe từ mũi gã da trắng. Hai gã lực lưỡng đánh nhau khiến cả đồng bọn của họ cũng không thể ngồi yên, hai bên chưa kịp nói câu hăm dọa nào đã vung nắm đấm xông vào đánh hội đồng.

Alvin cảm thấy hơi kỳ lạ, liếc nhìn Jim Dean trên sân khấu càng thêm cuồng nhiệt, sau đó nhìn Camilla, cô pha chế Succubus trong quầy bar dường như cũng bị ảnh hưởng, hỏi: "Ở đây ngày nào cũng thế này sao?"

Camilla trợn đôi mắt đỏ ngầu nhìn hai nhóm người đang hỗn chiến, nàng bản năng vươn lưỡi liếm liếm đôi môi đầy đặn của mình, sau đó, thấy ánh mắt nửa cười nửa không của Alvin, nàng giật mình bừng tỉnh, hoảng hốt nói: "Cứ hễ Jim Dean hát là lại như vậy, tình trạng này đã kéo dài gần nửa tháng rồi."

Alvin nghe vậy, lại lần nữa liếc nhìn Jim Dean đang lắc đầu như trống lắc, hắn lờ mờ đoán ra năng lực đột biến của anh ta là gì. Ngay khi Alvin đang cân nhắc có nên rời khỏi đây để tránh mình nhất thời kích động đánh chết người hay không, Jim Dean đã hát đến đoạn cao trào nhất của bài "Saturday Night's Alright".

Tiếng trống dồn dập, mạnh mẽ cùng tiếng ghi-ta chói tai hòa quyện với tiếng hét biến điệu của Jim Dean, khiến lồng ngực Alvin bắt đầu nóng ran. Lúc này, Stark có chút không kiềm chế được, gầm lên một tiếng rồi vung nắm đấm về phía Ivan cao lớn vạm vỡ. Giáng Sinh, vẫn đang kiếm chuyện với John Witkey, kêu lên một tiếng đau đớn rồi nhào tới, hai gã đàn ông cứ thế vật lộn với nhau. Gã thanh niên Trung Quốc bị phi đao của Giáng Sinh dọa sợ, thấy Giáng Sinh đã có đối thủ, liền làm động tác cắt cổ với Ba Ni và đồng bọn – rõ ràng là đồng bọn của Giáng Sinh – rồi hung hãn lao tới, nhặt một chai rượu phang vào đầu Ba Ni.

Yến Song Ưng sẽ không đứng nhìn đồng nghiệp của mình đơn đả độc đấu, hắn ngang ngược gầm lên một tiếng lao tới, lôi cả Blade "vô tội" vào trận chiến, bởi vì trông Blade có vẻ là người lợi hại nhất. Mấy thanh niên Trung Quốc còn lại, thấy đại ca mình đã ra tay, cũng cười lớn nhào vào hỗn chiến cùng Ba Ni và đồng bọn. Một bài hát của Jim Dean còn chưa đến đoạn điệp khúc thứ hai, cả quán rượu đã biến thành một bãi chiến trường. Những Thợ Săn Quỷ nhìn có vẻ hoang dã cực độ kia, lúc bình thường chắc chắn đã tích tụ quá nhiều áp lực, giờ đây chỉ cần một chút kích động là bùng nổ như bom.

Alvin đau đầu nhìn Stark, cái gã xui xẻo này, bị Ivan hai ba cú đấm đã v��t ngã xuống đất, sau đó bị túm cổ nhấc lên và dộng vào quầy rượu. Alvin quay đầu nhìn Camilla, cô Succubus, bực bội kêu lên: "Các cô cứ đứng nhìn vậy sao?"

Vừa nói, Alvin thấy một gã đàn ông lực lưỡng rút ra một khẩu Remington từ ghế dài. Khi anh định ngăn lại, lại thấy gã đó không có ý định nổ súng, mà dùng khẩu Remington như một vũ khí, vung lên đập vào mặt một gã xui xẻo khác.

Succubus Camilla run rẩy từ dưới quầy bar xách ra một túi lớn đặt lên quầy rượu. Nàng kéo khóa túi cho Alvin xem qua, rồi nói: "Họ không có đạn đâu."

Vừa nói, Camilla kinh hãi nhìn một gã béo phì mặt đầy máu hất văng mấy kẻ đang vây đánh mình, sau đó hắn nhặt một chai rượu ném thẳng về phía quầy bar. Alvin nhìn chai rượu vỡ tung bên cạnh mình, rượu bắn tung tóe khắp người. Hắn tức giận lườm Camilla, nói: "Mai sa thải ngay cái thằng hỗn xược biết hát kia!"

Vừa nói, Alvin trừng mắt nhìn gã mập mạp không sợ chết đang gầm gừ khiêu khích mình, hắn ngang ngược lắc cổ, tắt "Cức Linh (Spirit of Barbs)" trên người rồi hung hãn nhào tới. Gã mập mạp đã bị cơn giận làm cho đầu óc mê muội, đối mặt Alvin hung tợn, hắn gầm lên, dang hai tay định ôm lấy anh. Alvin trên đường lao tới, dùng vai húc đổ hai tên hỗn xược cản đường. Ngay khoảnh khắc sắp tiếp cận gã mập mạp, Alvin khom lưng, hạ vai, dùng lực húc vào cái bụng đầy mỡ của gã, sau đó chạy nước rút, đẩy gã mập mạp đầu óc lờ mờ này thẳng vào tường.

Trong tiếng nhạc Rock n' Roll sôi động, Alvin, người đã bắt đầu ra tay, cũng không còn kiềm chế được ham muốn đánh người của mình nữa. Alvin, đầu óc vẫn còn khá tỉnh táo, tháo những "vật phẩm thần khí" trên người ra, ra lệnh cho "Bạo ngược" không được giúp đỡ. Hắn cứ thế trong trạng thái không dùng đến trang bị đặc biệt mà đánh nhau với đám Thợ Săn Quỷ đang nổi điên. Bạn bè của mình đều đang đánh nhau hoặc bị đánh, nếu mình không nhúng tay vào thì có vẻ quá là không hòa đồng.

Vì không muốn quấy rầy Alvin và mọi người, Daria, người vẫn luôn chờ đợi John Witkey bên ngoài quán rượu, nghe thấy động tĩnh liền xông vào. Nàng nhìn cảnh tượng hỗn loạn tanh bành, sau đó phát hiện John Witkey bị Giáng Sinh mặt mũi bầm dập cùng Đen Caesar liên thủ đánh gãy mũi. Cô gái Đông Âu cực kỳ năng nổ này hung hãn cởi giày cao gót ra, xông tới, gõ hai phát lên đầu trọc của Giáng Sinh khiến máu chảy thành vệt, sau đó chửi ầm ĩ: "Đồ khốn nạn son of a bitch, bị đàn bà đá là đáng đời mày!"

Giáng Sinh mắt đỏ ngầu, ôm lấy cái đầu như quả hồ lô máu, quay đầu nhìn Daria như mãnh hổ, đầu óc hắn tỉnh táo hơn một chút, chửi: "Mấy bà phụ nữ tụi mày đều bị thiểu năng hết à? Mặc vest thì có gì hay ho?"

Vừa nói, Giáng Sinh đấm một quyền vào mặt John Witkey, người đang hơi giật mình vì Daria đến. Daria ban đầu còn hơi ngượng vì John Witkey nhìn mình, kết quả hành động của Giáng Sinh khiến nàng hoàn toàn mất lý trí.

"A..." Một tiếng thét chói tai vang lên, ngay sau đó, Giáng Sinh và John Witkey, những người gần Daria nhất, bắt đầu ho khan, và rồi tất cả mọi người trong quán rượu đều bị virus cúm đánh gục...

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý báu từ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.