(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1095: Bảo thạch
Vương Viên mập mạp không để tâm đến những lời Alvin nói, hắn căm tức nhìn Strange và cất lời: "Ngươi là một pháp sư đầy tiềm năng, nhưng lại không hề hay biết Kaecilius nguy hiểm đến mức nào. Khi hắn vừa đặt chân đến Kamar-Taj, hắn không có gì trong tay, chẳng thiết sống nữa, ôm trong mình nỗi bi thương tột cùng và mong mỏi tìm thấy câu trả lời từ pháp thuật của Kamar-Taj... Hắn là người học việc có thiên tư tốt nhất trong số chúng ta, nhưng lại cố chấp và kiêu ngạo! Hắn chất vấn Ancient One, thậm chí còn từ chối lời dạy bảo của bà ấy... Điều này khiến ngươi nghĩ đến ai? Chẳng phải rất giống ngươi lúc ban đầu sao? Ta từng nghĩ rằng hắn rời Kamar-Taj để tìm kiếm câu trả lời riêng của mình, không ngờ hắn lại quay lại." Vương Viên mập mạp vừa nói vừa lo lắng nhìn Alvin: "Nếu Kaecilius muốn cuốn sách đó, hắn nhất định sẽ đến đây..." Alvin vô tư khoát tay, nói: "Không sao cả, nếu hắn là kẻ thù của các ngươi, ta có thể giúp các ngươi tiễn hắn một đoạn. Ta thấy ngươi lo lắng thái quá rồi, sao một pháp sư như ngươi lại không có niềm tin vào Ancient One bằng cả một người ngoài như ta? Nếu ngươi thật sự lo lắng, sao không về Kamar-Taj xem xét tình hình một chút..." Alvin vừa nói vừa có chút ngập ngừng: "Ta cần các ngươi cử vài pháp sư phối hợp hành động của ta. Ngay cả khi các ngươi không mở được đường hầm không gian, việc thiết lập một 'Tiền đồn' cho ta ở Địa Ngục vẫn không thành vấn đề chứ?" Vương Viên mập mạp trầm ngâm suy nghĩ thêm vài phút, sau đó nói: "Ta có thể đưa vài pháp sư đi hỗ trợ ngươi. Bức tường pháp thuật của chúng ta có thể đáp ứng yêu cầu của ngươi, ít nhất sẽ không khiến người của các ngươi vừa đặt chân đến đã bị ác ma xé xác... Hơn nữa, nếu Kaecilius tìm đến ngươi, ta hy vọng người giết chết hắn là ta!" Vương Viên mập mạp vừa nói vừa nhìn Alvin và Cosmic Cube (Tesseract) trong tay anh, có chút lo lắng hỏi: "Ngươi thật sự quyết định sử dụng Cosmic Cube (Tesseract) sao? Ngươi có thể khống chế nó không?" Alvin nhìn Cosmic Cube (Tesseract) trong tay, anh trầm mặc một lát rồi nói: "Chúng ta luôn phải thử một lần, nếu không mọi lời ta nói hôm nay sẽ chẳng có ý nghĩa gì! Như Strange đã nói, ý nghĩa tồn tại của những thứ này là để được sử dụng, chúng ta nhất định sẽ tìm ra cách thức hợp lý để lợi dụng nó. Đương nhiên, tất cả những điều này đều phải dựa trên tiền đề an toàn..." Vương Viên mập mạp cũng coi như đã hiểu rõ tính cách của Alvin, hắn tin rằng vị lão đại này sẽ không hành động liều lĩnh, nếu không thế giới đã sớm loạn tung lên rồi... Sau khi suy nghĩ một chút, Vương Viên mập mạp khá không chắc chắn nói: "Hiện tại, việc khoa học công nghệ muốn thực sự khai thác Cosmic Cube (Tesseract) là vô cùng khó khăn. Ta nghĩ ngươi có thể suy nghĩ cách thức từ chính ma pháp của bản thân mình. Ngươi là kẻ kỳ lạ nhất ta từng thấy. Nếu lực lượng của ngươi có thể sánh ngang với Ancient One, vậy thì ngươi nên có khả năng từ chính lực lượng của mình mà tìm ra cách giải quyết vấn đề..." Alvin nghe xong gật đầu. Thật ra thì từ trước đến nay anh chưa từng đào sâu khai thác sức mạnh "phần mềm hack" của bản thân. Một vật thần kỳ như "Horadric Cube", anh cũng chỉ tùy tiện thử nghiệm vài lần rồi bỏ cuộc. Cứ cho là những món đồ kỳ quái hợp thành được đó, nguy hiểm thì vứt đi, giữ lại thì chật chỗ... Lời nói của Vương Viên mập mạp đã cho Alvin một gợi ý: dùng Horadric Cube để đánh cược xác suất hợp thành bảo thạch là điều không thể, nhưng thử một phương pháp khác hẳn là được. Alvin thật sự không biết về hạt Aether cướp được từ tay Dark Elf, nhưng Cosmic Cube (Tesseract) chính là Space Stone, còn quyền trượng của Loki chính là Mind Stone, hai thứ này thì Alvin vẫn biết... Mà dựa theo logic của phần mềm hack "Diablo" trong tay anh, bảo thạch cũng có thể khảm nạm được... Thấy Alvin chìm vào trạng thái suy tư nửa mừng nửa lo, Vương Viên mập mạp chủ động đứng dậy gọi Strange rời khỏi phòng ăn. Hắn cũng có rất nhiều việc cần phải quan tâm, trước đó hắn không hề biết chuyện của Kaecilius, giờ đã biết, hắn cảm thấy bản thân nhất định phải chuẩn bị một chút. Đợi đến khi Alvin tỉnh lại từ trong trầm tư, anh phát hiện mọi người trong phòng ăn đã giải tán hết rồi. Nhìn Shang-Chi và Sam đang bận rộn lau rửa ly rượu và bộ đồ ăn ở quầy bar, Alvin vừa cười vừa nói: "Sao hai cậu không gọi ta một tiếng? Bạn bè đã đi mà không tiễn một tiếng thì thật không phải phép." Sam thật thà cười với Alvin, nói: "Ông chủ, mọi người hình như không muốn làm phiền anh." "Vương Viên nói anh đang suy nghĩ chuyện quan trọng..." Alvin nghe xong gật đầu cười, nói: "Chuyện quan trọng gì thì cũng không hơn kém một chút thời gian đâu, lần sau nhớ nhắc ta một tiếng! À đúng rồi, dạo này cậu thế nào rồi? Sống cùng con gái vẫn ổn chứ?" Sam hạnh phúc xoay tại chỗ hai vòng vì mừng rỡ và có chút lúng túng, sau đó đầy vui sướng nói: "Lucy rất thích nhà mới của tôi, tôi đã chuẩn bị cho con bé một căn phòng có thể vẽ tranh. Mỗi ngày con bé đều đến chơi với tôi khoảng hai tiếng đồng hồ. Lucy rất ngoan, Anne và Paxton cũng rất tốt... À, Flint Marco hiện tại là hàng xóm của tôi, hắn cũng giống tôi, mỗi ngày đều có thể ở bên con gái mình một khoảng thời gian. Chỉ có điều Marco làm bảo vệ trường học, hắn có vẻ ổn định hơn tôi một chút... Tôi nghe nói Lucy sau khi chính thức nhập học sẽ phải ở nội trú, không biết con bé còn có thể về thăm tôi mỗi ngày không?" Alvin mỉm cười nhìn Sam đang nói liên miên lải nhải. Anh đôi khi cảm thấy Sam như vậy thật ra cũng chẳng có gì là không tốt, cậu ấy rất dễ dàng thỏa mãn... Người không cùng cảnh ngộ rất khó hiểu được những gì cậu ấy theo đuổi trong cuộc sống, có lẽ đây chính là cái cách nói "Trang Tử không phải cá làm sao biết cá chi nhạc" của người Hoa... Shang-Chi, tiểu tử này cố gắng làm cho cuộc sống thêm phần vui vẻ mà hao tâm tổn trí, nhưng hiện tại, những muộn phiền của cậu ấy lại nhiều hơn Sam rất nhiều! Nào nhà cửa, xe cộ, trang trí, luyện công, rồi lý tưởng... Tất cả những điều này đều khiến Shang-Chi vô cùng bận rộn, nhưng có lẽ đây cũng là một loại hạnh phúc, khi có khả năng theo đuổi một cuộc sống tốt đẹp hơn thì đó cũng là hạnh phúc! Mỉm cười chào Sam, Alvin nói với Shang-Chi, người dường như đang có chút tâm sự: "Lát nữa giúp ta đóng cửa tiệm nhé, Fox và mọi người chắc là sẽ không về hôm nay. Khi về nhà nhớ nhắc Jessica một chút, giới trẻ bây giờ đều quá bốc đồng, đừng tùy tiện để người khác lợi dụng... Mẹ kiếp, cứ nói không về là không về sao? Lão tử có đồng ý đâu?" Shang-Chi trợn mắt há hốc mồm nhìn Alvin không nói lý lẽ, cậu có chút không phục nói: "Ông chủ, vậy anh đúng là không nói lý lẽ rồi, rốt cuộc là ai lợi dụng ai?" Alvin dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Shang-Chi, nói: "Nói lời này mà cậu không biết xấu hổ sao? Nếu không ta gọi điện thoại cho Jessica, nàng mà không về ở, lão tử sẽ biến căn phòng đó thành phòng chứa đồ lặt vặt." Vừa nói, Alvin trong lòng có chút không thoải mái nhặt một ly rượu ném về phía Shang-Chi, mắng: "Mẹ kiếp, đồ khốn được lợi còn khoe khoang... Nếu ngày nào mà ta nghe nói cậu ức hiếp Jessica, lão tử sẽ chặt cậu ra từng khúc... Sao lão tử bây giờ càng nhìn cậu càng thấy chướng mắt thế này?" Shang-Chi bất đắc dĩ gật đầu, nói: "Ông chủ, anh nói chuyện cũng phải có lương tâm chứ! Nếu như tôi bị ức hiếp, anh có giúp tôi một tay không? Đến giờ tôi xoay cổ tay còn không lại Jessica, anh nói thật với tôi đi, Jessica rốt cuộc có phải là người biến dị không?" Lời của Shang-Chi khiến Alvin sững sờ một lát, sau đó anh cãi cùn nói: "Một cô gái xinh đẹp như vậy làm bạn gái, tính kiểu gì cũng là cậu được lợi. Sức lực lớn một chút thì có sao đâu? Fox cầm súng cách 500 mét còn nói bắn vào mắt mà không bắn vào mũi, chẳng lẽ tôi bây giờ mới biết chuyện đó?" Vừa nói, Alvin làm ra vẻ mặt "đừng có được voi đòi tiên", chắp tay sau lưng rời khỏi đại sảnh phòng ăn và đi xuống tầng hầm... Anh muốn ở đó thử xem liệu việc khảm nạm bảo thạch vào vật phẩm có mang lại hiệu quả như anh mong muốn không...
Ancient One đột nhiên mở mắt trong một mật thất của hoàng cung Asgard... Ancient One mỉm cười cảm ứng một chút, sau đó một ấn ký màu đen trên trán nàng đột nhiên "sống dậy", mở ra một khoảng không gian đen kịt trước mặt nàng... Nghe những tiếng thì thầm lúc ẩn lúc hiện bên tai, Ancient One mỉm cười kết ấn bằng hai tay, rồi những sợi pháp thuật lớn lao chìm vào không gian đen kịt. Ngay sau đó, không gian đen kịt đột nhiên phóng ra một sợi tơ mỏng manh như xuyên thấu thời gian và không gian, tiến vào một lĩnh vực khác. Khi mọi việc kết thúc, Ancient One chắp hai tay lại, không gian đen kịt lại lần nữa co rút về trán bà... Nhìn quanh mật thất của Asgard với những trang trí nguy nga lộng lẫy, Ancient One đột nhiên thở dài thật dài một hơi, tự lẩm bẩm: "Kaecilius, sao lại là ngươi? Ta đã cho ngươi cơ hội... 'Tự do' chẳng lẽ còn không đủ sức hấp dẫn ngươi sao? Cái 'Vĩnh sinh' của Dormammu chỉ là một âm mưu, một âm mưu khiến người ta mất đi tự do, mất đi sinh mệnh, sao ngươi vĩnh viễn không thể hiểu được?" Hành động của Ancient One trong mật thất rõ ràng đã kinh động Odin. Chỉ vài phút sau đó, Odin cùng Vương hậu Không Lợi Gia, người vừa đi thăm người thân trở về, đã đi đến mật thất... Không Lợi Gia đi đến nơi, nhìn Ancient One với vẻ mặt khó tả, nàng cười tiến lại ôm bà một cái rồi nói: "Sao ngươi lại trốn ở đây? Trái Đất khiến ngươi cảm thấy chán ghét sao?" Ancient One nhanh chóng thoát khỏi nỗi niềm cảm khái vừa rồi, bà mỉm cười nhìn Không Lợi Gia, nói: "Pháp sư sẽ không cảm thấy phiền chán một nơi nào đó. Ta chỉ là có chút chán ghét bản thân phải liên tục lặp lại sứ mệnh của mình..." Không Lợi Gia cười lắc đầu, nói: "Ngươi hẳn là nên đến thế giới bên ngoài Trái Đất đi một chuyến, nơi đó hiện tại rất thú vị, ít nhất ta sống ở đó rất vui vẻ! 'Tự do' rất trân quý. Khi ta quên hết mọi thứ và chỉ quan tâm hạnh phúc trước mắt, ta cảm thấy nhẹ nhõm chưa từng có..." Ancient One nghe xong gật đầu cười, nói: "Ngươi nói đúng, đáng tiếc ta và ngươi có chút khác biệt. Từ khi ta tiếp nhận chức vị Sorcerer Supreme, vận mệnh của ta đã rơi vào một vòng tuần hoàn... Ta chán ghét sự 'bất biến' của bản thân, dường như ta vĩnh viễn phải mang dáng vẻ này... Ta đã đọc trong những điển tịch cổ xưa của Kamar-Taj về những vị 'Tiên' vung tay hô lớn 'Sinh mệnh sinh ra tự do'... Nhưng ta không hề tự do, từ khi ta nhận lấy Eye Of Agamotto, vận mệnh của ta đã gắn liền với Trái Đất. Cho nên ta sẽ không chết, không già đi, không có nguyện vọng, không có cả những bất ngờ thú vị... Ta bị 'Tự do' giam cầm, đây là vinh quang mà cũng là trách nhiệm... Giờ đây chúng ta có những lựa chọn khác, đã đến lúc ta 'tự do' lựa chọn vận mệnh của mình, và thử xem liệu có thể phá vỡ nó không... Eye Of Agamotto sẽ tự mình lựa chọn chủ nhân kế tiếp của nó, ta hy vọng đó sẽ là một pháp sư có thể thản nhiên đối mặt với trách nhiệm của bản thân..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi bạn khám phá những thế giới kỳ diệu.