Alvin đi đến chỗ lão Parker đang dẫn đội...

Nhìn thấy lão già này mặt mày hớn hở dẫn theo một đám tiểu tử hỗn láo, chắc hẳn vừa được vớt ra từ phòng tạm giam, đang hò reo khẩu hiệu ầm ĩ, Alvin khẽ buồn cười lắc đầu, nói: "Ông làm gì thế? Trừng phạt phó chủ nhiệm vì đã dẫn đầu vi phạm nội quy trường học sao?"

Lão Parker thờ ơ liếc nhìn Cục trưởng George. Thái độ của đám người này khiến vị cục trưởng "thiết huyết" của New York có chút bất đắc dĩ. Họ đều biết rõ vì sao Alvin lại có mặt ở đây, nhưng vẫn tỏ ra rất bất mãn với ông, người mà họ cho là "kẻ khởi xướng".

Nhìn thấy ánh mắt bốc hỏa của đám tiểu tử ngổ ngáo xung quanh, Cục trưởng George đầu tiên uy nghiêm đối mặt với họ một lúc, sau đó cười khổ lắc đầu lùi sang một bên.

Rõ ràng, vào lúc này, ông đã trở thành kẻ không được hoan nghênh ở đây...

Lão Parker thấy Cục trưởng George lùi sang một bên, liền cười và vỗ vỗ cánh tay Alvin, nói: "Ta đều biết cậu đang làm gì...

Lão Cage vốn định đến dạy dỗ cậu một trận, nhưng đã bị Giáo sư Wilson khuyên can..."

Nói rồi, lão Parker liếc nhìn Cục trưởng George đang đứng một mình ở một bên. Ông do dự một lát rồi nói với Alvin: "Dù cậu đưa ra quyết định gì, chúng ta đều ủng hộ cậu, bởi vì cậu đang giúp đỡ những người cần được giúp đỡ, cậu luôn đúng!

Nhưng ta lo lắng cậu sẽ xem việc 'hy sinh' bản thân như một thói quen!

Alvin, nếu như thế giới này cần một người phải hy sinh bản thân mới có thể được cứu vãn, thì người đó cũng không phải là cậu!

Chúng ta không quan tâm bất cứ thứ gì khác, nhưng danh dự và vinh quang của cậu không nên bị đem ra đánh cược.

Khi mọi người đã quen với sự 'hy sinh' của cậu, họ sẽ cảm thấy tất cả đều là đương nhiên...

Đây không phải là trách nhiệm của cậu, hay nói đúng hơn, đây không phải là cách Manhattan chiến phủ giải quyết vấn đề!"

Alvin nghe xong im lặng một lát. Anh cảm động nhìn lão Parker, tiến lên ôm ông một cái, sau đó nói: "Yên tâm đi, sau này tuyệt đối sẽ không để tình huống này tái diễn nữa.

Đối với ta mà nói, gia đình quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác!

Hơn nữa, lần này ta cũng đã nhận được bài học, sau này khi đánh người ta sẽ tránh ống kính một chút..."

Nói rồi, Alvin nhìn đám tiểu tử ngổ ngáo phía sau lưng lão Parker, vừa cười vừa nói: "Bọn họ vừa nhìn đã biết là khách quen của phòng tạm giam rồi...

Nếu Frank phát hiện đám tiểu tử này 'vượt ngục' thì liệu có đánh chết họ không?"

Lão Parker cười tủm tỉm gật đầu một cái, quay đầu vỗ vào gáy Wilhelm "Tia chớp" đang mắt lớn trừng mắt nhỏ với một cảnh sát khác, người đang cầm tấm bảng hiệu, vừa cười vừa nói: "Dạo gần đây, không khí trường học có chút xao động vì chuyện của cậu. Ta nghĩ nếu có thể dẫn bọn họ đến gặp cậu một chút, sẽ giúp họ bình tâm lại phần nào..."

Nói rồi, lão Parker chăm chú nhìn Alvin, nói: "Alvin, ta không phải là muốn dạy dỗ cậu điều gì, nhưng cậu bây giờ không còn là một người đơn độc nữa..."

Alvin nghe xong nghiêm túc gật đầu một cái, sau đó lần lượt cụng tay với đám "gai đầu" này, nói: "Các cậu đều thấy đấy, thực ra ta chỉ vào đây vài ngày thôi, sẽ nhanh chóng trở về để đá vào mông các cậu.

Các cậu dạo gần đây tốt nhất nên ngoan ngoãn một chút, ta sẽ thường xuyên gọi điện cho Frank đấy!"

Nói rồi, Alvin liếc nhìn Peter và Harry đang đứng giữa đám đông, những người chỉ muốn vùi đầu xuống đất cho xong chuyện. Anh cười vẫy tay với họ, nói: "Đồng nghiệp ơi, bao giờ hai cậu cưới nhau đây? Ta nghe nói ngay cả việc bị cấm túc các cậu cũng muốn ở cùng nhau, như vậy là không được đâu.

Các cậu không thể làm lỡ Gwen và Mary Jane, hai cô gái tốt bụng như vậy chứ...

Nghe ta này, chỉ cần các cậu đồng ý, ta sẽ tài trợ hai cậu hai vé máy bay đi một chuyến Las Vegas, nơi đó kết hôn cực kỳ tiện lợi đấy..."

Kèm theo một tràng cười vang, Harry bực bội đẩy nhẹ Peter tội nghiệp một cái. Hắn bất đắc dĩ nói: "Ta đã biết ta không nên đến đây mà!

Hiệu trưởng Alvin căn bản không có chuyện gì cả, anh ấy biết mình đang làm gì, chúng ta chỉ cần biết anh ấy vĩnh viễn đều đúng là được rồi!

Đồng nghiệp ơi, ta giúp cậu và Gwen trốn ngục đã khiến ta đủ xui xẻo rồi...

Mấy tên ninja ban đêm đó thật khó đối phó...

Lần sau có loại chuyện cần đánh lạc hướng như thế này, cậu có thể tìm thằng nhóc tên Pietro đó..."

Peter cố nén cảm xúc muốn ôm đầu khóc rống cùng Harry để tránh bị gán cho danh hiệu "cơ hữu". Hắn bất đắc dĩ khẽ cử động đôi vai vẫn còn mỏi nhừ của mình, nhìn quanh một chút rồi nói: "Cậu có thấy Gwen đâu không? Cô ấy đi đâu rồi?

Ta cứ tưởng cô ấy mới là người quan tâm Hiệu trưởng Alvin nhất, à, hy vọng George không thấy là ta đã dẫn Gwen đi cạo sơn xe của ông ấy..."

Harry vươn cổ nhìn thoáng qua, nói: "Ta không biết, Mary Jane vừa đến kéo cô ấy đi rồi, có lẽ các nàng có chuyện gì đó!"

Đúng lúc Peter đang nói chuyện với Harry, một chiếc xe bán tải cũ nát với bốn lốp xe không hề giống nhau, đã được Mary Jane lái đến đoạn đường hai bên chật cứng người biểu tình...

Cục trưởng George bất đắc dĩ nhìn con gái mình đang đứng trong thùng xe bán tải, vung vẩy lá cờ biểu tình và lớn tiếng hô vang vài khẩu hiệu...

Gwen dạo gần đây trải qua không ít chuyện không thoải mái. Trường học ở Hell's Kitchen không giống những nơi khác. Nếu ở một trường học khác, người ta sẽ coi George và Alvin đều là anh hùng!

Nhưng Hell's Kitchen thì khác, người nơi đây có truyền thống bênh người nhà một cách vô lý. Họ sẽ không quan tâm cậu có bàn bạc kỹ với Alvin hay không, họ chỉ thấy Alvin vì cậu mà chịu thiệt. Dựa vào cái gì chứ?

Tính cách như vậy không hẳn là tốt, nhưng quả thực có sức lan tỏa mạnh mẽ...

Gwen, một cô gái từng đáng yêu, lương thiện, hoạt bát đến thế, mà chỉ trong chưa đầy hai năm, do đấu trí đấu dũng với Frank, đã biến thành một "gai đầu" đến mức "lục thân không nhận"...

Trong chuyện lần này, cô gái này rõ ràng đã đứng về phía Hell's Kitchen, không màng đến thân tình!

Đúng lúc Cục trưởng George đang do dự không biết có nên đi theo giải thích với con gái mình một lượt hay không, thì kinh hoàng nhìn thấy phía sau chiếc xe bán tải cũ nát kia dựng lên một cỗ máy ném đá bằng kim loại cao hơn ba mét.

Nhìn thấy con gái mình đem một thùng rõ ràng là thuốc màu nhét vào túi đạn, sau đó làm một cử chỉ "chờ xem" về phía ông, ngang nhiên phát động "tấn công" vào tòa nhà tòa án cao sừng sững...

Peter kinh hãi nhìn Gwen dùng thùng thuốc màu tấn công cổng chính tòa án. Hắn không thể tin được, liếc nhìn Harry cũng đang ngạc nhiên không kém, nói: "Chúng ta phải làm sao đây?

Các cô ấy liệu có bị xem là phần tử khủng bố và bị xử lý không?"

Harry nhìn cánh cửa tòa án bắn tung những vệt sơn xanh lá, một tên bảo vệ mập mạp tội nghiệp sợ đến mức nhảy tọt vào bồn hoa bên cạnh...

Đối mặt với nghi vấn của Peter, Harry có chút không chắc chắn nhìn Cục trưởng George đang có vẻ như sắp xuất huyết não mà ngã quỵ xuống đất bất cứ lúc nào. Hắn bất đắc dĩ nói: "Cái khác thì ta không biết, nhưng ta đoán Cục trưởng George khẳng định sẽ ghi nợ lên đầu cậu đấy..."

Một nhóm cảnh sát đông đảo đang đứng hai bên đường duy trì trật tự cũng không biết có nên lập tức đi chế phục hai "phần tử khủng bố" xinh đẹp kia hay không. Dưới ánh mắt chăm chú của gần mười ngàn người mà "đụng ngã" con gái của sếp cảnh sát New York, nghĩ đến đã thấy có chút quá kích thích rồi...

May mắn là đám đông người biểu tình vây xem đã không làm khó họ. Chỉ im lặng vài giây sau đó, người của cả hai phe ăn ý tràn xuống giữa đường, một bên cùng nhau hòa nhịp hô vang những khẩu hiệu khác nhau, một bên yểm trợ cho hai cô gái trẻ xinh đẹp rút lui...

Thậm chí có một chuyên gia ô tô đến từ Detroit chạy về phía chiếc xe bán tải, ném danh thiếp vào trong và kêu to: "Tôi là tổng thanh tra phòng truyền thông của công ty Ford! Hình tượng của các cô rất thích hợp để làm gương mặt đại diện cho sản phẩm của chúng ta...

Lần sau nếu các cô muốn làm chuyện tương tự, tôi có thể tài trợ cho các cô một chiếc F250 Raptor hoàn toàn mới đấy, chiếc xe hiện tại của các cô thật sự quá hỏng bét rồi!

Nhớ nhất định phải gọi điện cho tôi..."

Nhìn Gwen và Mary Jane đang chiến thắng rời đi, Alvin bất đắc dĩ vỗ vai George an ủi người cha già đang đau khổ này, nói: "Tuổi trẻ mà ~

Cứ cho các cô ấy cấm túc một thời gian là được thôi!

Đừng đau khổ, trước khi ông chết, cô ấy nhất định sẽ tha thứ cho ông thôi, ha ha..."

Cục trưởng George ôm trán đau khổ nhìn đám đông hỗn loạn xung quanh, cùng với những phóng viên truyền thông dường như phát điên. Ông phất tay bất đắc dĩ, quát lớn đám cảnh sát "chẳng làm được trò trống gì" cách đó không xa: "Các cậu con mẹ nó đang làm cái gì?

Sao không tách họ ra, cảnh tượng này còn chưa đủ loạn sao?"

Một thực tập cảnh sát trẻ tuổi nhìn đám đông biểu tình hai bên đang vui vẻ hòa thuận, hắn giang tay về phía sĩ quan hướng dẫn của mình, nói: "Chúng ta nên làm gì đây?"

Một nữ cảnh sát da đen với vẻ mặt nghiêm túc giữ chặt khẩu súng lục của mình đề phòng bất trắc. Nghe học viên của mình kêu lên, cô ấy đảo mắt nói: "Bảo vệ súng của cậu cẩn thận, tách họ ra, không nghe thấy mệnh lệnh của Cục trưởng George sao?"

Cảnh s��t trẻ tuổi nghe vậy, hắn tránh đi một đôi nam nữ đang định trao đổi số điện thoại, nhìn chiếc áo phông biểu tình rõ ràng khác nhau của họ. Hắn nhận lấy điện thoại từ cả hai bên giúp họ đưa cho nhau, sau đó bất đắc dĩ nói: "Chúc hai vị hạnh phúc, nhưng hai vị có thể lùi về trước được không?"

Cục trưởng George nhìn cảnh tượng hỗn loạn, dơ bẩn, hắn dở khóc dở cười nhìn Alvin với vẻ mặt không sao cả, đang cõng Kinney nhỏ bé, hòa mình vào đám đông cuồng hoan như thể đang đi nghỉ lễ...

Bộ vest đen của Nick đã sớm không biết bị vứt ở đâu. Hắn đang dùng phong cách rất "đường phố" để chào hỏi một đám "đại ca ngục" của trường học. Nhìn cái tư thế ấy, nếu không có ai kèm cặp, tương lai đây cũng sẽ là một kẻ có tố chất tốt để làm đại ca bang phái!

Một vị trợ lý trẻ tuổi tóc vàng khó khăn chen đến bên cạnh Cục trưởng George. Cô có chút bối rối nhìn cảnh tượng kỳ quái trước mặt, nói: "Cục trưởng, chúng ta bây giờ làm gì đây?

Sao mọi chuyện lại thành ra thế này?"

Cục trưởng George bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Tách họ ra, rồi cứ để mặc họ đi...

Bất cứ chuyện gì cứ dính đến Hell's Kitchen là lại biến thành một kiểu khác, đây là một lời nguyền!

Lời nguyền của Hell's Kitchen!"

...

Soviet Stone nhìn Johnny đang đứng ở đầu hành lang tầng 2 tòa án. Cô có chút lo lắng đi đến sau lưng Johnny, vỗ nhẹ an ủi lên vai hắn hai cái...

Cảm nhận được Johnny dường như đột nhiên trở nên trưởng thành hơn trong ánh mắt, Soviet Stone nhìn đám đông náo nhiệt phía dưới cửa sổ, cô liếc thấy Alvin đang cõng Kinney nhỏ bé, cười đùa với những người xung quanh...

"Johnny, ta không muốn chỉ trích cậu, nhưng Alvin là người tốt..."

Dường như biết chị gái mình muốn nói gì, Johnny quay đầu mỉm cười nhìn Soviet Stone, nói: "Em biết, em luôn biết mà!

Em vẫn muốn trở thành một người như anh ấy!

Nhưng hiện tại nhìn lại thì em đã luôn đi trên con đường sai lầm!"

Nói rồi, Johnny lại một lần nữa chuyển ánh mắt ra ngoài cửa sổ, hắn cười khổ nói: "Thực ra em bây giờ mới nhận ra mình hơi hổ thẹn với bộ quân phục mà mình đang khoác trên người. Captain America không phải là một tên khốn tùy tiện làm bậy...

Em đáng lẽ phải luôn nhắc nhở bản thân tránh xa mấy tay phóng viên truyền thông đó!

Em xin lỗi Soviet, là em đã làm liên lụy chị và Reed rồi!

Nếu như hai người không muốn hợp tác với Tướng Ross kia, thực ra hai người có thể không cần bận tâm đến em.

Em sẽ trả giá đắt cho những gì em đã làm, sau đó dựa vào sức mình để đứng dậy..."

Soviet Stone nghe xong cười khổ lắc đầu. Cô nghĩ đến cuộc điện thoại mà Nick Fury đã để lại, lúc nào cũng có thể gọi lại, cùng với bằng chứng về "giao dịch" giữa Reed và HYDRA mà Nick đang giữ, và cả Tướng Ross với nguồn tài chính dồi dào kia...

Một nhà khoa học cuồng nhiệt như Reed, làm sao có thể từ chối điều kiện tốt như vậy chứ?

Thêm vài đối tác nữa đối với Reed mà nói căn bản không có gì khác biệt, dù sao cũng đều là những ông chủ giàu có, nắm giữ điểm yếu của cậu ấy!

Nhìn Johnny Storm dường như đã sẵn sàng để thay đổi hoàn toàn lỗi lầm trước đây, Soviet Stone cười lắc đầu, nói: "Không cần để ý chị và Reed đâu. Bọn chị hiện tại rất tốt, ít nhất nghiên cứu của Reed nhờ sự hợp tác mà bắt đầu có những tiến triển vượt bậc."

Nói rồi, Soviet Stone nhìn em trai mình với khí chất dường như đột nhiên trở nên trưởng thành, cô khẽ cười nói: "Em không phải là người tiếp theo của ai cả. Em chỉ là em, là duy nhất!

Em phải là Johnny "Pyro" độc nhất vô nhị!

Vì sao em lại xem bộ quân phục đó trọng yếu đến vậy?

Bộ đồng phục của chúng ta cũng đâu có kém. Bộ Ba Kỳ Diệu mà thiếu đi một người là chị sẽ cảm thấy hơi kỳ lạ đó!"

Johnny nghe xong im lặng một lát, nói: "Em đã từng vô cùng đắc ý, bởi vì em cảm thấy bản thân được công nhận...

Nhưng em đã làm nó hổ thẹn, đặc biệt là trong tình huống Steve Rogers vẫn còn sống!

Em muốn tự tay giành lại vinh dự đó..."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.