(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1101: Toà án thẩm tra
Trên tầng hai của một tòa nhà thuộc chính quyền New York, một phòng xử án vốn bình thường đã được khẩn cấp sửa chữa sau khi Hiệp hội Người biến dị thành lập, trở thành Tòa án đặc biệt dành riêng cho người biến dị. Mọi tội phạm là người biến dị đều sẽ phải tiếp nhận sự xét xử và tuyên án cuối cùng tại nơi này.
Lão thẩm phán Thẻ-Puszt ngồi trên ghế của mình, l���t xem chồng hồ sơ truy tố do công tố viên đệ trình.
Nhìn chồng hồ sơ dày cộp trên tay, lão thẩm phán liếc mắt qua đám "tội phạm" đang ngồi dưới khán phòng xử án, ai nấy đều vẻ mặt kích động. Ông nâng kính lão, nhìn vị công tố viên to béo đang tựa vào bục tuyên án có vẻ khá vất vả, rồi nói: "Khuê Ân, ta đang tự hỏi hôm nay có phải là nên xử nặng tay tất cả bọn họ hay không. Đám 'phá hoại' này hình như không phải đến tham dự phiên tòa, mà là đến để hâm mộ thần tượng..."
Vừa nói, lão thẩm phán vừa chỉ xuống phía dưới, nơi có một cô dâu mặc áo cưới và một chú rể trong bộ lễ phục: "Cô có thể xin hoãn phiên tòa. Nếu việc ra tòa làm lỡ hôn lễ của mình, ta sẽ cảm thấy áy náy."
"Đặc biệt là khi tội danh của cô chỉ là, ừm, vượt quá tốc độ cho phép 3 dặm/giờ trên đại lộ Broadway..."
"À, cảnh sát New York từ khi nào mà trở nên cay nghiệt đến thế?"
"Và nữa, các cô cậu có phải người biến dị không? Chỗ ta chỉ phụ trách các vụ án liên quan đến người biến dị thôi."
Nhìn lão thẩm phán đang lật đi lật lại tài liệu, chẳng đợi công tố viên Khuê Ân giải thích, cô dâu mặc áo cưới kia đã vén váy chạy lên ghế bị cáo, hơi lo lắng nói: "Thưa ngài thẩm phán, tôi là người biến dị. Tôi đã đăng ký tại Hiệp hội Người biến dị rồi ạ..."
Lão thẩm phán Thẻ-Puszt ngẩng đầu nhìn cô dâu đang đứng trên ghế bị cáo, hơi buồn cười nhìn công tố viên Khuê Ân, nói: "Ta có hiểu lầm gì không nhỉ? Cô nương này hình như không kịp chờ đợi để phá hỏng hôn lễ của mình thì phải..."
Nghe vậy, vị công tố viên to béo Khuê Ân lắc đầu với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Bất kể là ai, chỉ cần biết hôn nhân sau năm 1920 sẽ trông thế nào, thì ai mà chẳng muốn phá hỏng hôn lễ của mình?"
Lão thẩm phán Thẻ-Puszt nghe xong, cười ha hả lắc đầu, rồi nhìn cô dâu kia, vừa cười vừa nói: "Các cô cậu về đi, cứ đi kết hôn trước đã, sau đó chúng ta có thể hẹn một thời gian khác..."
"Mặc dù ta không nhìn ra cô giống người biến dị ở chỗ nào, nhưng chúng ta sẽ không vì cô là người biến dị mà cản trở hôn lễ của cô."
Nghe vậy, cô dâu không hề có ý cảm kích, ngược lại chắp tay trước ngực, khẩn khoản nhìn lão thẩm phán, nói: "Ôi, thưa ngài thẩm phán, hôm nay là ngày may mắn của tôi. Tôi muốn xin ngài Chiến Phủ chụp một tấm ảnh chung với tôi và chồng tôi."
"Thật ra chúng tôi đã kết hôn rồi, tôi bị bắt vì lái xe quá tốc độ đúng vào ngày hôm đó, ngày cưới của tôi..."
"Ôi, khi nhận được thông báo của tòa án thì tôi đã phấn khích tột độ. Tôi không nghĩ rằng có một ngày mình lại được cùng Chiến Phủ Manhattan đứng ở đây để chịu xét xử..."
Lão thẩm phán nghe thấy phía dưới khán phòng vang lên một tràng cười, trong đó có một gã tráng hán xăm trổ đầy mình, cằm mọc gai nhọn, đang ôm lấy chú rể có vẻ ngượng ngùng mà cười nghiêng ngả.
Chú rể đối mặt với ánh mắt của lão thẩm phán, đứng dậy bất đắc dĩ vẫy tay, nói: "Thưa ngài thẩm phán, vì tôi đã phải thuê lại bộ lễ phục này, liệu ngài có thể cho phép vợ tôi ở lại không ạ? Cô ấy là fan cuồng của ngài Chiến Phủ..."
Lão thẩm phán ngẩng đầu, nhìn thấy Alvin lặng lẽ bước vào từ cửa chính. Ông trừng mắt nhìn tên khốn đã mang đ��n vô số rắc rối cho mình, rồi ra hiệu cho anh ta tìm một chỗ ngồi xuống yên tĩnh.
Nick và Kinney bé nhỏ, đi cùng Alvin, đầu đầy mồ hôi và tò mò quan sát phiên tòa. Sau đó, hai đứa nhỏ chạy đến hàng ghế đầu tiên ngồi xuống, tò mò nhìn cô dâu mặc áo cưới kia.
Kinney bé nhỏ làm một vẻ mặt quỷ đáng yêu với lão thẩm phán đang ngồi trên ghế, sau đó cào vào lan can trước mặt, định sờ thử chiếc váy cưới của cô dâu... Cảm thấy có chút kỳ lạ, cô dâu quay đầu nhìn lại, rồi che miệng nhìn về phía Alvin mà phát ra tiếng "A" kinh ngạc.
Sau đó, toàn bộ phòng xử án trở nên như ong vỡ tổ.
Alvin nhìn thấy vẻ mặt tức giận của lão thẩm phán, vội vàng phất tay ra hiệu mọi người ngồi lại và giữ trật tự, đồng thời làm một cử chỉ xin lỗi với lão thẩm phán.
Lão thẩm phán cầm búa nhỏ "phanh phanh" gõ hai tiếng, sau đó hài lòng nhìn phòng xử án đã yên tĩnh trở lại, cười nói với cô dâu kia: "Vậy cô chính là người đầu tiên của ngày hôm nay..."
"Hy vọng vài phút nữa cô vẫn giữ được tâm trạng tốt như thế này..."
Vừa nói, lão thẩm phán vừa nhìn sang công tố viên Khuê Ân đang đứng bên phải, dưới bục, hỏi: "Theo luật pháp New York, mức phạt cao nhất cho việc lái xe quá tốc độ là gì nhỉ?"
Khuê Ân to béo làm vẻ mặt "tự cầu phúc" với cô dâu, sau đó nhún vai, nói: "Cao nhất có thể bị phạt 500 đô la và bị buộc lao động công ích..."
Cô dâu vừa rồi còn phấn khích tột độ, giờ đây trợn tròn mắt nhìn lão thẩm phán bỗng nhiên trở nên không còn hiền hòa như trước. Sau đó, cô nương thông minh này đã nhìn ra ý cười trong mắt lão thẩm phán, liền kiên quyết chắp tay trước ngực, khẩn cầu: "Ôi, xin lỗi ạ, vừa nãy tôi quá kích động. Tôi đảm bảo sẽ không có lần sau đâu ạ..."
Đối mặt với một cô dâu hoạt bát như vậy, lão thẩm phán lắc đầu bật cười, liếc nhìn chú rể kia, nói: "Với kinh nghiệm 55 năm hôn nhân của ta, tương lai của cậu sẽ là một thử thách gian nan đấy..."
Vừa nói, lão thẩm phán giữa tiếng cười vang của toàn khán phòng, ho nhẹ một tiếng. Ông cầm chồng hồ sơ truy tố lên, lướt mắt qua một lần, rồi nói: "Emily, cô bị tố cáo vào ngày 8 tháng 9, lúc 10 giờ 25 phút sáng, đã lái xe quá tốc độ trên đại lộ Broadway. Về việc này, cô có gì muốn nói không?"
Cô dâu Emily hơi kích động quay đầu nhìn thoáng qua Alvin, sau đó cô ho nhẹ một tiếng, nhìn lão thẩm phán, đầu tiên là cười khẽ, rồi nói: "Vâng, thưa ngài thẩm phán!"
"Nhưng ngày hôm đó tôi muốn kịp đến lễ cưới. Trước đó, tôi đã đến Hiệp hội Người biến dị ở Hell's Kitchen để đăng ký. Ngày hôm đó có hơi đông người, hơn nữa tôi lại quá đỗi phấn khích, cho nên tôi đã bị lỡ mất một ít thời gian..."
Lão thẩm phán nghe xong, liếc nhìn Alvin có vẻ khó hiểu, sau đó hơi buồn cười nói: "Cô vì muốn kịp đến Hiệp hội Người biến dị để đăng ký mà suýt nữa lỡ mất hôn lễ của mình..."
"Xem ra sự biến dị đã ảnh hưởng rất lớn đến cô..."
Cô dâu Emily nghe xong, liên tục xua tay, nói: "Không, không, không, thưa ngài thẩm phán, tôi rất thích sự biến dị của mình..."
Vừa nói, Emily vừa lật lật chiếc mạng che mặt xinh đẹp của mình rồi chớp chớp đôi mắt to với lão thẩm phán: "Có một ngày tôi tỉnh dậy và phát hiện mình không cần phải mua lông mi giả nữa. Đây đúng là hiệu quả biến dị tuyệt vời nhất!"
Lão thẩm phán khó hiểu nhìn Emily. Ông nâng kính lão, nheo mắt nhìn hồi lâu cũng chẳng hiểu được gì, thế là ông cười lắc đầu, nói: "Được rồi, cô vì muốn đăng ký mà chậm trễ thời gian, sau đó bị cảnh sát New York cay nghiệt chặn lại..."
Vừa nói, lão thẩm phán vừa nhìn sang công tố viên Khuê Ân to béo, hỏi: "Cô ấy nói là sự thật ư?"
Khuê Ân hơi thở hổn hển, tựa vào bục thẩm phán, nói: "Không, cô ấy nói dối. Từ đoạn video giám sát cho thấy, lúc đó cô ấy vẫn luôn đi ngược hướng đến địa điểm tổ chức hôn lễ..."
Vừa nói, Khuê Ân vừa nhìn lão thẩm phán đang cười ha hả, anh ta khẳng định: "Vậy thì giải thích được tại sao cô ấy lại lái xe quá tốc độ rồi, có lẽ không phải vì thời gian không đủ..."
Lão thẩm phán cười lắc đầu, nói: "Nói thế thì, lúc đó cô ấy lái xe vẫn chưa đủ nhanh..."
Giữa tiếng cười khẽ của cả khán phòng, lão thẩm phán cười nói với Emily: "Cô có chứng cứ gì để chứng minh những điều vừa nói không? Ví dụ như giấy kết hôn chẳng hạn..."
Emily cười liên tục gật đầu, nói: "Tôi có, tôi có ạ! Tôi có chứng nhận biến dị do 'Thư ký' ngài cấp cùng với giấy kết hôn của tôi, đều là nhận trong cùng ngày hôm đó ạ..."
Nói đến đây, cô dâu nóng nảy kia liền quay người chạy về phía chồng mình, cầm một xấp tài liệu chạy đến trước mặt lão thẩm phán. Vừa định đưa tài liệu cho lão thẩm phán, cô ấy chợt nhìn thấy John Witkey mặc bộ vest đen, vẫn đứng cách lão thẩm phán không xa, đang cầm một khẩu súng lục chĩa vào mình...
Điều này khiến Emily hoảng sợ kêu lên một tiếng, lùi lại một bước, suýt nữa ngã ngồi xuống đất.
Lão thẩm phán quay đầu liếc nhìn John Witkey mặt không biểu cảm, ông cười xua tay, nói: "Cảm ơn, John, cậu đã dọa vị khách đầu tiên của ta sợ đến chết khiếp. Nhưng dù sao cũng cảm ơn cậu!"
"Emily, cô không nên rời khỏi vị trí của mình. Lẽ ra cô phải đưa chứng cứ cho công tố viên Khuê Ân..."
Vừa nói, lão thẩm phán vừa tinh nghịch chớp chớp mắt, vừa cười vừa nói: "Thấy chưa, đây chính là đặc quyền của thẩm phán, bất cứ ai cũng đều phải tôn trọng ta!"
Emily nghe xong, "À" một tiếng, vội vàng xin lỗi rồi lùi về ghế bị cáo. Có lẽ vì cảm thấy mình quả thật hơi lỗ mãng, cô ấy gật đầu xin lỗi John Witkey đang đứng cứng đờ như tượng đá.
Công tố viên Khuê Ân cười mỉm, từ trên bàn trước mặt lão thẩm phán, cầm lấy cặp tài liệu chứa chứng cứ. Anh ta cẩn thận liếc nhìn một cái rồi đưa cho lão thẩm phán, sau đó nhìn Emily, vừa cười vừa nói: "Đây chính là quy trình. Nếu như trên này có bất kỳ virus gây chết người nào, công tố viên phải chết trước thẩm phán..."
Lão thẩm phán nghe thấy phía dưới khán phòng vang lên tiếng cười khẽ vì câu châm chọc của Khuê Ân. Ông lắc đầu bật cười, cầm lấy túi tài liệu, rút ra hai tờ chứng nhận bên trong xem xét, sau đó đọc: "Do chính phủ Tiểu bang New York, Hoa Kỳ ký phát, đồng thời chứng nhận hôn nhân của hai người: Emily Janne Pérez về mặt pháp luật đã kết hôn với Nặc Ai Nhĩ Khăn Hạ Đa, ngày 8 tháng 9 năm 2010."
Vừa nói, lão thẩm phán vừa ra hiệu cho Emily đang hơi kích động bình tĩnh một chút. Sau đó, ông nhìn công tố viên Khuê Ân, vừa cười vừa nói: "Khuê Ân, với tư cách là một công tố viên, cậu nghĩ Emily sẽ cảm thấy thế nào khi bắt đầu cuộc sống hôn nhân của mình theo cách này?"
"Bị tố cáo, ra tòa, rồi bị kết tội..."
Khuê Ân to béo nghe xong, sững sờ một chút, sau đó tựa hồ nhớ ra điều gì đó, nói: "Điều n��y gợi lại cho tôi vài kỷ niệm. Tôi cũng kết hôn vào đúng ngày 8 tháng 9 này..."
"Đương nhiên, đó là từ rất nhiều năm trước rồi..."
Emily kinh ngạc mừng rỡ che miệng, nhìn Khuê Ân hiền hòa, reo lên: "Chúng ta giống nhau!"
Khuê Ân vẻ mặt nghiêm nghị xua tay, nói: "Không, không, không, chúng ta không giống nhau. Tôi biết giảm tốc độ, đặc biệt là vào ngày cưới của tôi."
Vừa nói, Khuê Ân vừa nhìn Emily, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Hãy nhớ kỹ ngày cưới ấy, bởi vì cuộc sống sau này, ôi, một lời khó nói hết..."
Nhìn Emily đang che miệng "phốc xuy" bật cười, Khuê Ân to béo quay đầu nhìn chồng Emily, nghiêm túc nói: "Hãy nhớ kỹ ánh mắt mà Emily nhìn cậu vào ngày cưới đó. Tin tôi đi, nhiều nhất một năm nữa thôi, cậu sẽ không bao giờ nhìn thấy ánh mắt đó nữa đâu!"
Lão thẩm phán cười ngắt lời cuộc "tọa đàm hôn nhân" của Khuê Ân, ông cười hỏi: "Khuê Ân, cậu kết hôn bao nhiêu năm rồi?"
Khuê Ân sững sờ một chút, sau đó nghiêng đầu suy tư một lát, nói: "35 năm... à, xin lỗi, 38 năm. Không, đúng ra phải là 37 năm. Chết tiệt ~"
Lão thẩm phán nhìn Khuê Ân to béo đang ảo não mà cười lắc đầu, sau đó nhìn Emily, vừa cười vừa nói: "Cô xem, 37 năm rồi đấy. Những người kết hôn vào ngày hôm đó đều sẽ có vận may..."
Vừa nói, lão thẩm phán vừa nhìn công tố viên Khuê Ân có chút ảo não, hỏi: "Cậu thấy sao, thưa công tố viên?"
Khuê Ân nghe xong, cười nói với Emily: "Trước tiên, chúc mừng hôn lễ của cô. Mặc dù hiện giờ có vẻ như việc kết hôn vào ngày đó sẽ ảnh hưởng đến đầu óc của chúng ta, nhưng mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi..."
Lão thẩm phán sau khi nghe xong, ông nhìn Emily với vẻ mặt tươi cười, nói: "Hãy để chúng ta gửi tặng cô một món quà cưới. Mặc dù có thể hơi muộn, nhưng ai mà quan tâm chứ? Rốt cuộc cô cũng chỉ vượt quá tốc độ cho phép 3 dặm/giờ mà thôi."
"Hơn nữa cô còn muốn kịp hoàn thành việc đăng ký người biến dị, sau đó mới kịp đến địa điểm tổ chức hôn lễ của mình..."
"Cho nên, ta tuyên bố cô vô tội..."
Emily kích động che miệng, liên tục gật đầu cảm ơn lão thẩm phán đã tuyên án. Ngay khi cô ấy định nói gì đó, lão thẩm phán liếc nhìn Alvin đang ngồi yên tĩnh ở hàng ghế sau, xem náo nhiệt. Ông ấy hơi gian xảo cười một tiếng, sau đó nói: "Có cần Chiến Phủ Manhattan đến đọc lại lời chứng hôn cho hai người không?"
"Đây là chính sách ưu đãi của tòa án này dành cho vị khách hàng đầu tiên..."
Emily kinh ngạc mừng rỡ che miệng, không thể tin nổi nhìn lão thẩm phán, hỏi: "Thật sao ạ?"
Lão thẩm phán liếc nhìn Alvin với vẻ mặt bất đắc dĩ, ông vừa cười vừa nói: "Tại sao lại không chứ?"
"Ngài Chiến Phủ nợ ta một ân tình. Mặc dù trách nhiệm của ta là xét xử anh ta, nhưng điều đó không cản trở ta yêu cầu anh ta đến làm người chứng hôn muộn cho hai người!"
"Hơn nữa, ngài Chiến Phủ được mọi người yêu mến chắc chắn sẽ không từ chối lời thỉnh cầu của một cặp đôi tân hôn hạnh phúc đâu..."
Alvin nhìn Kinney bé nhỏ và Nick đang kích động giậm chân ở hàng ghế đầu, anh bất đắc dĩ liếc nhìn Fox bên cạnh, sau đó hôn lên má cô mỹ nữ đang mỉm cười, rồi đứng dậy đi đến hàng ghế đầu, lần lượt ôm hai vị tân nương và tân lang.
Nhấc bổng Kinney bé nhỏ đang kích động đến mức phải che miệng để khỏi reo lên, Alvin ôm cô bé đang phấn khích này đến bên cạnh cô dâu, vừa cười vừa nói: "Cô đã làm một tấm gương không tốt cho con gái tôi, nhưng vì cô là fan hâm mộ của tôi nên tôi sẽ tha thứ cho cô..."
Vừa nói, Alvin vừa quay đầu nhìn lão thẩm phán Thẻ-Puszt đang cười tủm tỉm, anh bất đắc dĩ, vừa cười vừa nói: "Ông bạn già, với tư cách một kẻ bại hoại sắp bị kết tội, lẽ ra tôi nên từ chối yêu cầu của ông..."
"Nhưng ở đây ông là lão đại, chúng tôi tất cả sẽ nghe theo ông!"
Nói xong, Alvin gọi chú rể đang có chút xấu hổ cùng đến chụp ảnh chung. Sau đó, anh ôm lấy vai chú rể, nhìn công tố viên Khuê Ân to béo, vừa cười vừa nói: "Đừng để những lời vừa rồi của anh ta dọa sợ. Emily là một cô nương đáng yêu mà."
"Gặp được người đáng yêu, cuộc sống thật ra chẳng có chút khó khăn nào!"
Toàn bộ tác phẩm này được truyen.free bảo hộ bản quyền, xin bạn đọc đừng sao chép trái phép.