Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1102: Pháp luật

Alvin phải chen chúc giữa đám người hâm mộ cuồng nhiệt để đi xuống, sau khi chứng kiến một cặp đôi "tiền bối" làm chứng hôn, anh bị Thẩm phán lão luyện Puszt triệu tập đến ghế bị cáo và nhận một tràng thăm hỏi vô vị.

"Anh vào ngày 7 tháng 9 năm 2010, trước ống kính trực tiếp đã công kích Johnny Storm và Reed Richards...

...

Về hành vi phạm tội của mình, anh có gì muốn nói không?"

"Không, thưa ngài thẩm phán, tôi không có gì để nói cả. Mọi việc đều đúng như những gì camera đã ghi lại, tôi đã mất kiểm soát!

Dù là vì lý do gì, tôi đã không kiểm soát được cảm xúc của mình...

Những gì ngài nói đều là sự thật, vì vậy tôi nhận tội!"

Một cuộc đối thoại đơn giản, thẳng thắn kết thúc sau tiếng búa gõ vang của vị thẩm phán già...

Sau đó, Chiến Phủ Manhattan sắp phải vào tù!

Vì tính đặc thù của tòa án dành cho người đột biến, tất cả các vụ án liên quan đến họ đều được xét xử kín, không công khai ra bên ngoài, bởi lẽ bảo vệ quyền riêng tư của người đột biến cũng là một phần trách nhiệm của tòa án đặc biệt này.

Do đó, người ngoài không hề biết chuyện gì đã xảy ra bên trong. Giới truyền thông như phát điên khi Alvin bị hai cảnh sát tư pháp áp giải ra khỏi tòa nhà cao tầng với hai tay còng.

Đối mặt với ánh đèn flash chớp liên hồi, Alvin bình tĩnh lấy ra một chiếc kính râm đa chức năng hiệu Lôi Bằng do Stark tặng, đeo lên mũi, rồi quay đầu vừa cười vừa nói với hai viên cảnh sát tư pháp ��ang lộ rõ vẻ lo lắng: "Đừng lo lắng, đồng nghiệp, tôi đảm bảo họ sẽ chẳng moi được tin tức gì đâu."

Vừa nói, Alvin vừa mỉm cười chạm nhẹ vào một nút bấm nhỏ trên gọng kính, sau đó nói: "Được rồi, Angel, đến lượt cậu rồi!

Chúng ta cần bảo vệ hai đồng nghiệp cảnh sát tư pháp này. Tôi không muốn họ bị gửi đạn sau khi đưa tôi vào tù đâu."

Trí tuệ nhân tạo Angel nhanh chóng đáp ứng yêu cầu của Alvin. Mặc dù không biết nó đã làm cách nào, nhưng khi Alvin nhìn thấy đám phóng viên ảnh và quay phim với "trường thương đoản pháo" của họ bỗng dưng loay hoay với thiết bị một cách khó hiểu, anh ta biết chắc chắn đã thành công.

Alvin phất tay chặn một nữ phóng viên suýt chút nữa lao vào lòng mình, rồi quay đầu vừa cười vừa nói với hai viên cảnh sát tư pháp đang có vẻ lo lắng: "Chúng ta nhanh chóng rời khỏi đây và đến bến tàu Hell's Kitchen. Ở đó đã có thuyền đang chờ tôi...

Chúng ta sẽ đến 'Nhà tù Alcatraz Mới' ngoài khơi New York. Tôi cần đến đó xem chiếc ghế sofa tôi đặt đã được chuyển đến chưa..."

Phát hiện máy móc toàn bộ mất tác dụng, sau một trận hoảng loạn, vài phóng viên viết báo cuối cùng cũng nhớ ra mình phải làm gì. Họ cầm giấy bút chen lấn lại gần Alvin, lớn tiếng hỏi: "Thưa ngài Chiến Phủ, xin hỏi ngài đã bị kết tội phải không?

Ngài sẽ phải ngồi tù bao lâu? Ngài sẽ thụ án tại nhà tù nào?"

Lần này Alvin không từ chối trả lời câu hỏi. Anh cười và giơ hai tay đang bị còng lên, nói: "Đúng vậy, Thẩm phán Puszt đã tuyên phạt tôi 3 tháng tù giam, đồng thời phải bồi thường 50.000 đô la cho quý ông Johnny Storm và Reed Richards.

Tôi sẽ thụ án tại nhà tù 'Alcatraz Mới', đây là một nhà tù mới được xây dựng dành cho người đột biến." Nói rồi Alvin do dự một chút, anh nói với mấy phóng viên viết báo: "Tuy nhiên tôi vẫn sẽ sắp xếp luật sư của mình để kháng án. 50.000 đô la bồi thường thực sự quá đáng, thật ra lúc đó tôi đâu có dùng sức mấy."

Một phóng viên trung niên hói đầu suy nghĩ một lát rồi đột nhiên hỏi: "Thưa ngài Chiến Phủ, ngài làm như vậy có phải muốn bày tỏ điều gì không?

Ví dụ như hướng dẫn những người đột biến cách ứng phó đúng đắn khi họ gặp phải kiện cáo..."

Nghe xong, Alvin với vẻ mặt hơi kỳ lạ liếc nhìn phóng viên trung niên hói đầu kia. Anh vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, khi gặp rắc rối, hãy tìm cho mình một luật sư đáng tin cậy. Nếu thực sự không có tiền thì hãy cầu nguyện các tổ chức trợ giúp pháp lý sẽ cử cho mình một luật sư ít nhất không nói lắp."

Nói rồi Alvin cười khoát tay, bảo: "Những lời vừa rồi chỉ là lời khuyên, nhưng không liên quan gì đến chuyện hôm nay. Lão già Puszt kia quả thực hơi quá đáng, tôi không ngờ 50.000 đô la lại là một nửa số tiền tôi có trong ngân hàng..."

Trong lúc Alvin đang nói chuyện, các phóng viên xung quanh bỗng nhiên xôn xao. Họ đồng loạt hướng mắt về phía cổng chính tòa án.

Alvin hiếu kỳ quay đầu nhìn thoáng qua, rồi bất đắc dĩ nhận ra Nick và Kinney bé nhỏ không biết kiếm đâu ra hai bộ còng tay, đang tự còng lấy mình, rồi vênh váo bước về phía anh ta dưới sự "áp giải" của vị công tố viên béo phì kia.

Fox vừa dở khóc dở cười vừa đi theo sau lưng họ. Nhìn thấy Alvin đưa mắt tới, cô ấy bất đắc dĩ lắc đầu, rồi làm khẩu hình khoa trương như muốn "nói" với Alvin: "Anh là đồ khốn..."

Công tố viên béo phì Quinn trao hai "tội phạm" vị thành niên vào tay Alvin. Ông ta cười và lắc đầu, nói: "Vì hai 'phạm nhân' nhỏ này đã 'cướp' còng tay của cảnh sát tư pháp, vì vậy ngài thẩm phán đã nhờ tôi thông báo với anh, rằng với tư cách người giám hộ, anh sẽ bị phạt 1000 đô la."

Nói rồi công tố viên béo phì Quinn xoa đầu hai đứa bé đang cầm còng tay tiến đến bên Alvin, sau đó vuốt mồ hôi trên trán, vừa cười vừa nói: "Anh nhất định phải nhớ về nói với chúng, rằng 'tấn công' cảnh sát tư pháp là điều không thể chấp nhận!

Ôi trời, hôm nay đúng là một ngày quá kích thích!"

Alvin ra hiệu về phía còng tay của mình với công tố viên Quinn, nói lời xin lỗi: "Xin lỗi, tôi không thể ôm để an ủi anh lúc này, nhưng hôm nay chỉ là tình huống đặc biệt, tôi đảm bảo sau này sẽ không xảy ra nữa!

Mặc dù lão già kia phạt tôi không ít tiền, nhưng không thể phủ nhận lão ấy làm rất tốt, tất cả các anh đều rất tuyệt!

Ít nhất những người đột biến phạm pháp đều quý mến các anh, họ có thể bình tĩnh đón nhận phán quyết. Đây là một khởi đầu tốt, làm ơn hãy tiếp tục phát huy."

Công tố viên béo phì Quinn bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Vậy anh tốt nhất nên giới hạn quy mô của hiệp hội người đột biến. Anh cần đặt ra một vài tiêu chuẩn gia nhập, phải biết rằng mọi người đều thích sự nới lỏng của thẩm phán Puszt...

Ít nhất những trường hợp như lông mi dài ra, không có lông nách thì không nên được định nghĩa là 'đột biến'...

Cái này quá vô lý. Tôi gần đây đã sắp xếp lại phần lớn hồ sơ kiểm soát, nhưng hầu như không thấy tổn thương nào do đột biến gây ra.

Chẳng lẽ việc người đột biến 'đi quá tốc độ' hay 'đỗ xe sai quy định' cũng nhất định phải đưa đến đây để được đối xử đặc biệt sao?

Những việc này cảnh sát và thẩm phán bình thường đều có thể xử lý..."

Alvin đá vào mông Nick, người đang dương dương tự đắc nói hươu nói vượn với phóng viên, sau đó bế Kinney bé nhỏ lên và vác lên vai, cười nói với Quinn: "Đây chỉ là tạm thời thôi. Chúng ta rồi sẽ quen với sự tồn tại của người đột biến, cũng như những người Texas kia chẳng hề ngạc nhiên khi thấy ai đó mang súng lục ra đường vậy!

Vai trò của ngài thẩm phán chúng ta là để xoa dịu tâm lý của những người đột biến. Chúng ta phải cho họ biết rằng ở đây có một thẩm phán không hề mang bất kỳ định kiến nào...

Nếu anh là một tên lưu manh da đen, anh sẽ muốn thẩm phán xét xử vụ án của mình là người da đen hay da trắng?"

Công tố viên béo phì Quinn nghe xong gật đầu cười, nói: "Chúng tôi hiểu đạo lý đó, đó là lý do vì sao một lão già béo phì sắp về hưu như tôi lại bị Puszt gọi một cú điện thoại là phải đến ngay.

Nhưng tôi vẫn muốn nói, ngưỡng cửa của hiệp hội người đột biến quá thấp. Rất nhiều người thực chất chỉ muốn sự che chở của hiệp hội, và anh lại quá 'khoan dung' rồi!"

Alvin vô tư nhún vai, sau đó anh đỡ lấy Kinney bé nhỏ suýt nữa ngã xuống đất vì bị anh chọc ghẹo, nói với Quinn: "Đó chính là việc của các anh rồi!

Tòa án đặc biệt cũng không quy định chỉ có thể có một thẩm phán và một kiểm sát viên. T��i nghĩ các anh có thể tìm cho mình vài thực tập sinh phù hợp.

À, có một học sinh của tôi đang học luật ở Đại học Columbia, có lẽ tôi có thể gọi cậu ấy đến giúp.

Nói thật, ngoài việc có một ông bố buôn ma túy, cậu ấy mọi thứ khác đều rất xuất sắc!"

Nói rồi Alvin vừa buồn cười vừa vỗ vỗ vào cánh tay của Quinn đang ngẩn người, sau đó lại một lần nữa đỡ lấy Kinney bé nhỏ không chịu ngồi yên, nói: "Anh thấy đấy, đồng nghiệp, tôi thực sự phải rời đi rồi!

Chúc các anh một ngày vui vẻ!"

...

Một hòn đảo nhỏ không người ở ngoài khơi New York đã được vài ông trùm của Hell's Kitchen góp vốn mua lại cách đây một năm.

Chỉ trong một năm, một nhà tù sang trọng, đa chức năng đã mọc lên sừng sững tại nơi đây.

Ông trùm dược phẩm Pluto mặc bộ đồ tù màu cam vừa vặn. Ông ta cùng con trai Dormi đi tham quan, vừa đi vừa khoe khoang về "ý tưởng" vĩ đại của mình.

"Con xem, con trai, giờ đây cha đi trên con đường chính nghĩa, cha thậm chí sẵn lòng ngồi tù!

Nếu ai đó còn dám nói con là con trai của một kẻ buôn ma túy, hãy nhớ đánh gãy xương cốt của hắn!

Hoặc là cha có thể tìm người kiện hắn cả đời..."

Nghe vậy, Dormi trẻ tuổi bất đắc dĩ nhướn mày. Cậu quay đầu nhìn thoáng qua khu nhà tù trông như một khách sạn nghỉ dưỡng xa hoa phía sau, và cả một sân golf chín lỗ trước mặt.

Ngoài hàng rào điện cao 4 mét bao quanh, nơi đây chẳng có thứ gì trông giống một nhà tù cả!

"Cha, không ai dám gây phiền phức cho con đâu. Con biết cha lo lắng thân phận 'người tình nghi' của cha sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của con...

Nhưng thực sự không cần thiết đâu ạ!

Cha có biết gần đây con đang làm gì không?"

Nói rồi Dormi nhìn ánh mắt nghi hoặc của Pluto, cậu ta cười nói với vẻ hơi kiêu ngạo: "Con đang cùng một nhóm bạn học nghiên cứu triết lý kinh doanh của chương trình 'Máu vệ sĩ' mà các cha khởi xướng...

Có người nói cha là một nhà cách mạng...

Mặc dù chúng con đều biết trong đó vẫn còn rất nhiều yếu tố bất hợp pháp, nhưng quả thật nó đã cứu sống rất nhiều bệnh nhân mắc bệnh về máu!

Thậm chí giáo sư của con còn khởi thảo một bản kế hoạch ứng phó dài hơn 500 trang liên quan đến những vụ kiện tụng có thể xảy ra trong tương lai cho cha...

Cha là một anh hùng..."

Nghe xong, Pluto hơi khó hiểu nhìn Dormi. Sau khi suy nghĩ một lát, ông ta nghiêm túc nói: "Không, cha chưa bao giờ là anh hùng, cha chỉ là một tên bại hoại!

Bại hoại thì vẫn cứ là bại hoại!

Mọi người đều biết cha đã từng làm gì, chẳng có gì có thể rửa sạch những tội lỗi cha từng gây ra...

Sám hối, đền bù chỉ là ý nghĩ của những kẻ yếu đuối muốn lên Thiên Đường!

Cha là một tên bại hoại đã được định sẵn sẽ xuống Địa Ngục...

Cha chỉ mong con không giống cha, đừng đi vào con đường cha đã từng đi!"

Nói rồi Pluto do dự một chút, ông ta nghiêm túc nói: "Đừng để những thứ gọi là 'Dân chủ, tự do, cách mạng' che mắt con.

Cha muốn con làm người tốt, nhưng không phải kẻ ngu ngốc...

Hãy đi đốt cái bản kế hoạch ứng phó gọi là đó đi, rồi kiếm một giáo sư khác...

Alvin đã từng nói, đi học là để kiếm cơm...

Còn cái 'Dân chủ, tự do, cách mạng' trong miệng giáo sư và bạn học con, chính là đang đập đổ chén cơm của người khác...

Để cha đoán xem, lý tưởng của họ có phải là trở thành một luật sư công ích, hay ảo tưởng mình có thể trở thành người cầm chính nghĩa dân chủ gì đó không?

Đó chính là âm mưu. Những người ôm lý tưởng như vậy hoặc là sẽ bị người khác lợi dụng làm vũ khí, hoặc là chỉ trở nên vĩ đại sau khi chết...

Con là đứa trẻ của Hell's Kitchen, con hẳn phải hiểu rằng muốn làm bất cứ điều gì, tốt nhất hãy bắt đầu từ một 'mục tiêu nhỏ'..."

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free