Alvin đứng ở mũi du thuyền, nhìn hòn đảo nhỏ cách đó không xa trên mặt biển, với những khối đá gồ ghề hình thù kỳ dị bao quanh.

Theo hiệu lệnh của Alvin, chiếc du thuyền chạy vòng quanh đảo nhỏ một lượt để tham quan, sau đó cập vào một bến tàu.

Alvin nhìn một nhóm đông các đại lão Hell's Kitchen đã chờ sẵn trên bến tàu. Anh quay đầu vươn tay ra với hai vị cảnh sát tư pháp có vẻ hơi lúng túng, vừa cười vừa nói: “Đồng nghiệp ơi, thủ tục thì vẫn phải làm thôi. Sau này các anh có lẽ sẽ thường xuyên ghé thăm nơi này, đừng quá khách sáo...

Chính các anh mới là người quyết định ai được phép đến đây ở...”

Một viên cảnh sát tư pháp trung niên cao lớn, người da đen, nghe xong, cười đi đến cẩn thận đeo còng tay cho Alvin rồi cảm khái nói: “Sau này, tội phạm dị nhân sẽ ở đây à? Tôi thấy nhà tôi còn chẳng bằng nơi này. Chúng tôi vừa thấy một sân bóng đúng không? Tôi chỉ định lắp một cái cột bóng rổ trong gara nhà mà đã bị hàng xóm kiện đến chết rồi...”

Alvin cười lắc đầu nói: “Tôi cũng không rõ, nhưng tôi đoán giá 'nghỉ dưỡng' ở đây chẳng hề rẻ đâu! Nếu cái 'căn phòng lớn' kia đúng như những gì tôi thấy trong tài liệu, thì những người khác vào ở làm sao cũng phải mất 1000 khối một ngày...”

Đang nói chuyện, cảm nhận được du thuyền va chạm với bến tàu tạo nên một chấn động nhẹ. Alvin cười, gọi nhỏ Kinney, người đang cầm một cái cọc nhỏ định câu cá mập con: “Này, bé cưng, chúng ta đến rồi! Lên tham quan với bố một chút, rồi ngoan ngoãn về nhà với Fox nhé, được không?”

Nhỏ Kinney nghe xong, liền vứt cần câu xuống, chạy tới ôm chặt lấy đùi Alvin, ngọt ngào hỏi: “Cha ơi, nơi này thú vị quá, con có thể ở lại với cha không?”

Vừa nói vừa giơ năm ngón tay lên đặt bên má, khẩn cầu: “Chỉ năm ngày thôi, được không cha?”

Ánh mắt Alvin sắc như dao lướt qua người Nick tội nghiệp, rồi anh cau mày nhìn nhỏ Kinney ngốc nghếch, kiên quyết nói: “Không được, việc học không thể lơ là...”

Tiểu cô nương nghe xong, lập tức ủ rũ như cà tím bị sương giá, xoay người kéo tay Nick, kêu lên: “Nick, anh dạy em vô dụng rồi, cha không mắc lừa, cha chẳng thèm mặc cả. Hay là chúng ta tìm Peter cho chúng ta trốn học đi?”

Nick mắt trợn tròn nhìn cô em gái bán đứng mình mà không hề hay biết, anh ta tuyệt vọng nở nụ cười với Alvin, sau đó kéo nhỏ Kinney nói: “Thực ra học hành rất thú vị, Tiến sĩ Banner giảng bài cũng rất hay mà...”

Nói rồi Nick nhìn biểu cảm lạnh lùng như băng của Alvin, anh ta cười gượng hai tiếng nói: “Con đảm bảo, nếu nhỏ Kinney làm ra chuyện nó vừa nói, thì con đây không cần chân nữa đâu...” Alvin nâng hai tay đang bị còng lên, hung ác làm động tác cắt cổ với Nick, sau đó nói: “Kỳ thi giữa kỳ của trường sắp đến rồi, nếu em gái con có một môn thi không đạt yêu cầu...”

Nick khổ sở giơ tay làm động tác đầu hàng, sau đó kêu lên: “Con đảm bảo, nếu Kinney có một môn không đạt yêu cầu, con sẽ...”

Alvin không đợi tên nhóc tinh ranh này kịp nghĩ ra hình phạt cho bản thân, anh cười lạnh nói: “Lau dọn nhà vệ sinh. Nhà vệ sinh tầng một của nhà ăn. Thiếu một điểm, dọn một ngày. Nhớ phải chăm sóc em gái con thật tốt, thái độ của con với nó sẽ quyết định con được dùng công cụ gì để lau dọn nhà vệ sinh. Với biểu hiện hiện tại của con, con chỉ có thể dùng một chiếc bàn chải đánh răng thôi...”

Nói rồi, Alvin không để ý đến hai đứa nhóc tinh quái nữa, anh nhìn Fox đang mỉm cười nói: “Giờ thì tôi bắt đầu lo lắng rồi, nhưng trái tim tôi mách bảo rằng cô là người tôi tin tưởng nhất... Tuyệt đối đừng để nhỏ Kinney trốn học đấy, không thì trái tim tôi sẽ chịu không nổi đâu!”

Fox nghe xong, đột nhiên cười đi đến bên cạnh nhỏ Kinney, cô có chút ghen tị mà hôn lên trán cô bé ngốc nghếch kia, sau đó bị nhỏ Kinney với vẻ mặt ghét bỏ đẩy ra...

Nhìn nhỏ Kinney tùy tiện lau đi vết son môi trên trán, Fox đắc ý véo nhẹ lên cái mũi nhỏ của nó, sau đó đi đến bên cạnh Alvin, kéo tay anh nói: “Giờ thì tôi có con tin rồi, anh ở trong phòng giam ngoan ngoãn một chút nhé!”

Nói rồi, Fox quay đầu nhìn nhỏ Kinney đang hậm hực, đắc ý mấp máy môi nói thầm: “Alvin là của tôi!”

Vốn tưởng nhỏ Kinney sẽ phản bác một cách nóng nảy, nhưng cô bé chỉ sững sờ một lát, rồi cười khúc khích kêu lên: “Cha là của tất cả chúng ta, trong lòng cha có thể chứa tất cả mọi người mà...”

Dưới ánh mắt nửa cười nửa không của Alvin, Fox lắc đầu bật cười, đến ôm nhỏ Kinney lên, dùng mũi mình chạm nhẹ mũi nhỏ Kinney, sau đó nheo mắt lại, nghiêm túc nói: “Alvin là của hai chúng ta...”

Nhỏ Kinney nắm chặt ngón tay, do dự nửa ngày, đáng thương hỏi: “Vậy có thể thêm Nick vào không? Anh ấy là anh trai tốt, còn có Richard, Mindy, Wilde nữa...”

Nhìn nhỏ Kinney nhét tất cả mọi người trong nhà vào ‘trái tim’ Alvin, Fox bất đắc dĩ cười, véo nhẹ má cô bé rộng lượng này rồi nói: “Được rồi, chúng ta sẽ thêm tất cả mọi người trong nhà vào...”

Nhỏ Kinney hài lòng gật đầu, sau đó nhìn Alvin đã bắt đầu xuống thuyền, nàng vô cùng đáng thương nhìn Fox, nói: “Chúng ta thật sự không thể ở lại đây sao? Con vừa thấy nhà trên đảo to lắm, chắc chắn tìm được chỗ cho con ở mà...”

Fox bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Chúng ta phải nghe lời Alvin thôi, không thì anh ấy sẽ không còn chỗ cho chúng ta trong lòng nữa thì sao? Chúng ta có thể mỗi cuối tuần đến thăm anh ấy, con thấy sao?”

Alvin dưới sự "áp giải" của hai vị cảnh sát tư pháp, bước lên bến tàu. Anh đi qua, nhìn đám lão đại đang kiên nhẫn chờ ở đó, có chút nghi ngờ hỏi: “Chuyện quái gì đang diễn ra vậy? Giám ngục đâu rồi? Đừng nói là các người thật sự biến nơi này thành làng du lịch đấy nhé!”

Một lão già mặc áo đuôi tôm, mái tóc bạc chải chuốt gọn gàng, lưng thẳng tắp, bước ra từ sau lưng đông đảo lão đại. Ông ta đưa một tờ bảng biểu cho viên cảnh sát tư pháp da đen, khẽ cười, rụt rè nói: “Tôi là trưởng ngục giam của nhà tù này, các vị có thể gọi tôi Alfred. Rất cảm ơn các vị đ�� đưa 'Phạm nhân' tới, tôi đã chuẩn bị chút món ăn cho các vị, lát nữa sẽ có người đưa các vị đi nghỉ ngơi một chút.”

Nói rồi, lão già "tiếng tăm lừng lẫy" này quay đầu nhìn Alvin một cái, ông ta vừa cười vừa nói: “Tôi sẽ dẫn ngài đi thay một bộ áo tù thoải mái trước, sau đó ngài có thể sẽ muốn đi tham quan một chút căn phòng của mình... Nếu có điều gì không hài lòng, xin nhất định phải nói cho tôi, hôm nay chúng ta còn có một chiếc thuyền vật tư sẽ cập bến...”

Alvin buồn cười nhìn lão già trùng tên với quản gia của Batman, anh không thể tin nổi lắc đầu nói: “Không biết có phải là ảo giác của tôi không, tôi cứ thấy nơi này bây giờ giống như Batcave, mà không biết Bruce Wayne đang ở đâu...”

Nói rồi, Alvin nhìn Pluto với vẻ mặt đắc ý, anh thở dài hỏi: “Trong đầu cậu rốt cuộc đang nghĩ gì vậy? Đây là nhà tù dị nhân, sau này sẽ có càng nhiều tội phạm dị nhân bị đưa tới... Mẹ kiếp, cậu thông qua nghiệm thu kiểu gì thế?”

Pluto nghe xong, xua tay vừa cười vừa nói: “Phía trên này là nhà tù VIP, còn những dị nhân nghèo kiết xác kia sẽ ở phía dưới, trên biển. Chỗ chúng ta đây là 'Nhà tù Alcatraz Mới', có ai nói nhà tù nhất định phải ở trên đảo đâu.”

Nói rồi, Pluto nhìn ánh mắt nghi hoặc của Alvin, anh ta cười, liếc nhìn Alexei đang ngậm điếu xì gà lớn trong miệng rồi nói: “Lão huynh đây của chúng ta hiện giờ chuyên phụ trách việc thanh lý vũ khí lỗi thời của quân đội Mỹ. Chúng ta đã thông qua các mối quan hệ để mua lại mấy chiếc chiến hạm thời Thế chiến thứ Hai đã bị loại bỏ. Chúng đang được cải tiến tại một xưởng đóng tàu ở New York, dù sao chúng ta cũng không biết sẽ phải đối mặt với loại dị nhân nào... Tôi đã xem bản vẽ, bên trong thực ra cũng không tệ lắm. Thủy binh thời Thế chiến thứ Hai được đãi ngộ thế nào, thì sau này những tội phạm dị nhân đó cũng sẽ được đãi ngộ y như vậy. Đến lúc đó, những chiếc chiến hạm đó sẽ được đặt xung quanh đảo Alcatraz Mới. Thực ra loại nhà tù đó cũng không tệ chút nào, ít nhất chúng ta sẽ không phải lắp đặt lưới điện hay gì cả.”

Alvin nhìn Pluto như thể nhìn một kẻ ngốc, nói: “Cậu định cứ nhốt tù nhân lên thuyền rồi thôi sao? Nếu họ bỏ trốn thì sao?”

Pluto không hề vấn đề gì, xua tay nói: “Chỉ cần họ dám bơi lội, tôi thực ra không có vấn đề gì...”

Nói rồi, Pluto cảm nhận được ánh mắt không mấy thiện cảm của Alvin, anh ta cười, giơ tay ra hiệu mình chỉ đang nói đùa...

Không đợi Alvin mở miệng hỏi thêm, Pluto túm ra một gã đeo mặt nạ kỳ lạ che miệng, mũi và cổ từ trong đám người, trưng ra trước mặt Alvin, sau đó nói: “Nhìn xem, đây là giám ngục dưới nước của chúng ta. Hắn hiện đang tạm thời phụ trách dọn dẹp những rạn đá ngầm gần đó dưới đáy biển, tương lai những dị nhân có ý đồ vượt ngục có thể sẽ 'đụng phải đá ngầm' dưới đáy biển...”

Alvin trái phải quan sát quái nhân này, người đang né tránh ánh mắt của anh, rồi anh đưa tay chỉ gã này nói: “Ngươi, ngươi, ngươi là cái gã Mặt Trăng tên là gì ấy nhỉ?”

Thôi Tank, thành viên Hoàng tộc Mặt Trăng xui xẻo này, giờ phải làm việc cho băng Hell's Kitchen. Đối mặt với câu hỏi xoáy tim của Alvin, anh ta có chút khổ sở nghiêng đầu, nghĩ đến việc mình từng bị đánh một trận tơi tả trên bờ biển hòn đảo nhỏ đó, thế mà người ta ngay cả tên mình cũng không nhớ nổi...

Alvin thấy đ��i phương có vẻ hơi xấu hổ, anh ta gật đầu cười nói: “Không sao, sau này chúng ta sẽ làm quen. Ngươi rất giỏi bơi lội mà...”

Nói rồi, Alvin nhìn Pluto đang dương dương tự đắc nói: “Cậu tìm được một cao thủ lợi hại đấy, hi vọng cậu không phải trả cái giá quá đắt cho chuyện này. Ngân sách chính phủ phê duyệt cho nhà tù cũng không nhiều đâu.”

Pluto cười đắc ý nói: “Đám người bọn họ muốn kiếm sống ở Hell's Kitchen cũng không dễ dàng gì. Ở Hell's Kitchen, muốn mua một căn nhà cho riêng mình thì đối với những người ngoại lai như họ, số tiền bỏ ra là rất lớn, cho nên... chúng ta đã ký kết hợp đồng lao động chính thức, tuyệt đối không có vấn đề gì!”

Alvin nhìn đám người trước mặt, mặc dù họ vẫn luôn đi theo con đường không chính thống, nhưng làm việc thì vẫn đáng tin cậy. Còn việc những thành viên Hoàng tộc Mặt Trăng kia sống thế nào thì không phải là điều anh quan tâm.

Vốn dĩ nếu các ngươi là dị năng giả thì nói không chừng chính phủ các nước còn có chút hứng thú, nhưng giờ trên Trái Đất, dị nhân nhiều đến mức phải xây nhà tù riêng rồi, thì những người đó cũng chẳng còn hứng thú gì với họ nữa.

Mượn một nơi cho các ngươi an thân, sau đó khi cần thiết thì hỏi họ một vài vấn đề là đủ rồi.

Để họ dưới sự đè ép từ từ của tên mập mạp Xavi chết tiệt mà phun ra những thông tin cần thiết, hiệu quả hơn nhiều so với việc bắt giữ họ, hoặc là quá coi trọng họ!

Đó chính là thay đổi mà Hell's Kitchen mang lại. Ít nhất đối với người ngoài hành tinh, Trái Đất không còn hiếu kỳ hay sùng bái như trước nữa!

Nhìn lão già luôn tỏ ra nho nhã lễ độ kia, Alvin vừa cười vừa nói: “Làm phiền ông dẫn tôi đi thay một bộ quần áo. Tôi phải gửi ảnh mình mặc áo tù lên trang cá nhân, người hâm mộ của tôi chắc chắn rất quan tâm đến cuộc sống trong tù của tôi mà!”

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.