Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1105: Quản gia

Alvin đưa Fox cùng hai đứa bé đi, sau đó túm lấy Alexei – kẻ lì đòn nhất – mà đánh cho một trận tơi bời.

Tên thương nhân xấu số bị Alvin trút giận lên, tiện thể làm gương để cảnh cáo mấy lão đại bang phái đầy ngờ vực kia.

Sau đó, gã đại ca khỏe mạnh nhất vừa bị đánh xong kiểu gì cũng sẽ tìm mấy kẻ đen đủi khác để trút giận…

Pluto đứng bên cửa sổ "phòng giam", nhìn qua khung cửa thấy Alvin đánh Alexei lăn lộn dưới đất trên bến tàu. Y vừa vẽ dấu thánh giá trên ngực, vừa không ngừng lẩm bẩm: "May mà tôi đang 'ngồi tù' ở đây! Alexei cũng chẳng phải kẻ hiền lành gì!"

"Yade và bọn chúng sắp gặp rắc rối lớn rồi!"

Dormi, người bị giam cùng, nhìn người cha bỗng nhiên trở nên nhát gan của mình, có chút tò mò hỏi: "Cha ơi, việc thầy hiệu trưởng Alvin tức giận đánh người thường có nghĩa là mọi chuyện sẽ không quá nghiêm trọng mà, chuyện này cả trường mình ai cũng biết mà, sao cha lại lo lắng thế ạ?"

Pluto nhăn mặt nhìn Alexei bị Alvin đấm một cú vào bụng, sau đó cả người hắn bật tung lên, ngay cả lớp da tê giác dày chắc cũng không thể bảo vệ được, khiến hắn thét lên một tiếng đau đớn...

Nghe con trai hỏi vậy, Pluto nhìn Dormi với vẻ mặt kỳ lạ, rồi nói: "Ta biết, Alexei cũng biết, đây chính là một lời cảnh cáo!"

"Nếu không phải vừa rồi phu nhân hiệu trưởng đã kéo Alvin đi, hẳn là hắn đã nổi cơn thịnh nộ ngay trong quán rượu rồi!"

Nói rồi, Pluto chỉ tay ra bến tàu. Alvin đang tóm lấy cái sừng độc trên đầu Alexei, đấm một cú vào sườn hắn. Alexei đen đủi, bị đem ra làm gương, kêu lên một tiếng đau đớn thống thiết rồi co quắp ngã lăn hai lần trên mặt đất, không sao đứng dậy nổi nữa.

"Hắn đang nói cho chúng ta biết rằng hắn vẫn là một tên bại hoại! Lần này thì mọi người hoàn toàn yên tâm rồi."

"Sau đó, chỉ cần chờ tên Alexei nóng nảy kia đến từng nhà tìm từng người để đánh một trận, mọi chuyện sẽ kết thúc mà thôi..."

Dormi đối với những suy nghĩ phức tạp của giới xã hội đen này có chút khó hiểu. Cậu phì cười nhìn đám lão đại xã hội đen đang nơm nớp lo sợ trên bến tàu, rồi nói: "Cái này thì có ý nghĩa gì chứ? Thầy hiệu trưởng Alvin là người tốt mà, chuyện này chúng ta ai chẳng biết!"

"Hiện tại, Alexei chịu một trận đòn, là có thể khiến thầy hiệu trưởng Alvin chứng minh bản thân là một tên bại hoại sao?"

"Với lại, thầy hiệu trưởng là người tốt thì có gì là không tốt chứ?"

Pluto rất kiên nhẫn với biểu hiện của con trai mình, sau khi suy nghĩ một chút, hắn nói: "Ai cũng mong lão đại của mình là người tốt, bởi vì người tốt thường tương đối rộng lượng và bao dung!"

"Nhưng Alvin thì không giống, hắn mà quá 'tốt' thì lại khiến chúng ta lo lắng..."

"Lũ bại hoại là vua thì sao có thể là người tốt được? Chúng ta không sợ Alvin 'bại hoại', bởi vì chúng ta không cách nào phản kháng."

"Nhưng chúng ta sợ hãi Alvin "người tốt", sợ hắn cho chúng ta hy vọng rồi sau đó vì chúng ta không theo kịp mà đẩy chúng ta vào 'Địa Ngục'..."

"Để đuổi kịp nhịp điệu của Alvin, chúng ta liều mạng tự tẩy trắng bản thân, nhưng có vài thứ chúng ta căn bản không thể thoát khỏi."

"Hai nhà hàng pizza cạnh tranh, người bình thường sẽ lựa chọn hạ giá hoặc tìm mấy cô nhân viên phục vụ không cần ăn mặc gợi cảm."

"Nhưng chúng ta sẽ lựa chọn dùng súng dí vào đầu đối thủ để đuổi hắn đi. Có những thứ đã khắc sâu vào xương cốt thì căn bản không cách nào thay đổi được, bởi vì chúng ta đã vươn lên bằng cách đó."

"Nếu như Alvin trở thành một 'người tốt' chân chính, đa số người ở Hell's Kitchen sẽ không có đường sống..."

"Cho nên bọn họ sẽ lo lắng, sẽ sợ hãi. Đã quen với Hell's Kitchen hiện tại, bọn họ bắt đầu sợ hãi sự thay đổi."

Nói rồi, Pluto nhìn Dormi, nghiêm túc bảo: "Luật sư của ta nói, ta vốn có cơ hội kéo dài vụ kiện của mình thêm mấy năm, nhưng ta vẫn lựa chọn vào đây một chuyến."

"Ta tín nhiệm thầy hiệu trưởng Alvin, nhưng ta lo lắng một ngày nào đó hắn bị viên cục trưởng George kia thuyết phục muốn cải tạo triệt để Hell's Kitchen..."

"Ta không muốn trở thành chướng ngại của hắn, càng không muốn khiến hắn khó xử!"

"Từ nơi này sau khi ra ngoài, ta sẽ là Pluto 'trong sạch'!"

"Ta có thể nhìn con kết hôn sinh con, có lẽ ta còn có cơ hội trở về thăm quê nhà Jamaica một chút!"

Dormi đại khái đã hiểu logic của cha mình. Cậu xuyên qua cửa sổ nhìn Alvin đang lớn tiếng gào thét vào đám lão đại xã hội đen trên bến tàu, rồi lẩm bẩm: "Chuyện này đối với thầy hiệu trưởng Alvin có chút không công bằng, để cho tất cả mọi người đều hài lòng thật sự quá khó rồi!"

Pluto nghe xong những lời nói ngây thơ của con trai mình, nhe hàm răng vàng ố, cư���i rồi vỗ vỗ vai Dormi, nói: "Con có suy nghĩ như bây giờ chứng tỏ con là một đứa trẻ 'tốt'. Sau này cố gắng đừng trở về Hell's Kitchen, hãy tìm một sự nghiệp mà mình yêu thích."

"Đi giúp bọn trẻ kiện tụng, đi giúp đỡ những kẻ từ Hell's Kitchen đi ra cũng được, thế nào cũng được, nhưng đừng trở về Hell's Kitchen nữa..."

"Thầy hiệu trưởng Alvin không cần con lo lắng đâu, hắn nhất định sẽ làm tốt, hắn vẫn luôn làm rất tốt!"

"À, sau cùng nói một câu, đừng quá 'tốt', lúc thu tiền thì đừng khách khí..."

...

Alvin nhìn Alexei trên du thuyền, cách bến tàu chưa đầy năm mươi mét, đang "đại khai sát giới" với mấy kẻ đen đủi bị gã "lão ngưu" đen đủi nhất đè xuống, đánh cho nôn hết những thứ đã ăn mấy ngày trước ra ngoài...

Alvin hài lòng gật đầu một cái, đây chính là hiệu quả hắn mong muốn. Cái lũ vương bát đản rảnh rỗi sinh nông nổi này, chỉ muốn ăn đòn thôi. Ta xây cái nhà tù này mà các ngươi cứ làm như cha ruột mình chết không bằng, định tính toán cái gì đây?

Nhìn tên Yade đen đủi bị Alexei ấn vào lan can du thuyền đ��nh cho phun ra một cột nước màu sắc quỷ dị, Alvin cười lắc đầu, quyết định lần này xuống Địa Ngục thì sẽ giúp tên lão đại hộp đêm "nhiệt tình" này tìm xem, lỡ đâu có cô Succubus nào lầm đường lạc lối sẵn lòng làm việc cho hắn thì sao?

Quay đầu nhìn Alfred vẫn luôn đứng lặng lẽ phía sau không xa, Alvin vừa cười vừa nói: "Thật xin lỗi vì đã để ông thấy bộ dạng tôi bây giờ, thật ra tôi cũng không phải lúc nào cũng như vậy đâu!"

Nói rồi, Alvin nhìn lão quản gia đang mỉm cười, hắn đột nhiên có chút buồn cười nói: "Ông là quản gia Alfred, vậy tôi có phải là Bruce Wayne không nhỉ?"

"Nói thật, ông khiến tôi có ảo giác mình là một tỷ phú đô la, điều kỳ lạ nhất là hiện giờ tôi lại cảm thấy cái cảm giác này không tồi chút nào!"

Alfred nghe xong kín đáo gật đầu một cái, sau đó khẽ cười nói: "Khiến chủ nhân cảm thấy vinh quang là trách nhiệm của một quản gia!"

Nói rồi, Alfred đưa tay phải ra, hơi cúi người ra hiệu: "Chúng ta nên trở về thôi."

Alvin có chút không quen đi theo chỉ dẫn của Alfred về phía nhà tù nghỉ dưỡng. H��n đã gặp mấy quản gia tốt, cứng nhắc nhưng ẩn chứa sự hài hước như Albus, cả người âm trầm giống động vật máu lạnh như Grimm Ward...

Bọn họ so với Alfred trước mặt đều thiếu đi một chút cảm giác ấm áp như gió xuân. Lão già này dường như có thể dễ dàng chiếm được thiện cảm của người khác, dù cho bị ông ta yêu cầu làm chút gì đó, bản thân cũng không muốn kháng cự.

Alvin vừa đi theo chỉ dẫn của Alfred vừa tò mò hỏi: "Pluto đã thuê ông với giá bao nhiêu?"

"Tôi cảm thấy để ông làm giám ngục trưởng thì hơi phí nhân tài rồi. Nếu yêu cầu của ông không quá cao, thật ra ông có thể đến làm việc cho tôi..."

"Ông biết đấy, tôi có một nhà hàng, một quán rượu, còn có một công ty nghe nói rất hiệu quả và có lợi nhuận tuyệt vời..."

Alfred nghe xong gật đầu cười, nói: "Cảm ơn lời mời của ngài, nhưng tôi không thể nhận lời mời của ngài được. Không phải vấn đề tiền bạc, bởi vì tôi đã có hợp đồng ràng buộc..."

Alvin nghe xong có chút khó chịu nhìn thoáng qua lão già bên cạnh. Người bình thường nói không phải vấn đề tiền, thì nhất định là vấn đề tiền.

Vẻ khinh thường ẩn hiện của lão già này khiến Alvin quyết định quay sang tìm Stark để nhờ anh ta bảo lãnh xin một chiếc thẻ tín dụng đen...

Sau đó ra cửa, dù là mua cái hotdog cũng dùng thẻ đen để tính tiền. Cái cảm giác luôn bị người ta coi là quỷ nghèo thật sự quá tệ!

Alfred không biết Alvin đang nghĩ gì cụ thể, nhưng lão quản gia này rõ ràng nhận thấy sự thay đổi cảm xúc của Alvin, ông ta vừa cười vừa nói: "Tôi thực sự có một hợp đồng ràng buộc, hợp đồng trọn đời với khách sạn Waldorf Astoria. Tôi thật ra chỉ là đến giúp đỡ thôi."

"Nếu ngài cảm thấy bản thân thực sự cần một vị quản gia, tôi rất vui được giới thiệu con trai mình cho ngài."

"Có thể phục vụ cho Chiến phủ Manhattan là vinh dự cao nhất của một quản gia!"

"Đáng tiếc tuổi của tôi đã cao rồi..."

Alvin nghe xong sững sờ một lúc, tâm tư nhạy bén của lão già này khiến hắn có chút giật mình, phải biết rằng hắn và ông ta mới quen nhau chưa đầy mười hai tiếng đồng hồ...

Hơn nữa, lão quản gia này thật sự rất biết cách nói chuyện. Alvin thậm chí bắt đầu cảm thấy hổ thẹn vì sự hẹp hòi vừa rồi của mình, thậm chí muốn nhét một ít tiền mặt để đền bù cho sự bốc đồng đó...

Dựa trên ý nghĩ rằng một người tài giỏi như thế, dù bản thân mình không dùng được, cũng có thể đưa vào trường học để phổ cập một chút lễ nghi cho bọn nhóc và các cô bé, Alvin vừa đi vừa hỏi: "Xin mạo muội hỏi một câu, con trai của ngài cần bao nhiêu tiền lương ạ?"

Lão quản gia chắp tay sau lưng, khoan thai bước đi, cũng chẳng thèm nhìn con đường dưới chân hơi gập ghềnh. Nghe Alvin hỏi vậy, ông ta kín đáo cười một tiếng, nói: "Con trai tôi hiện đang phục vụ cho một vị Hầu tước Anh quốc, đang quản lý trang viên và sản nghiệp cho ngài ấy."

"Vì nó vẫn còn tương đối trẻ tuổi nên tiền lương không tính là cao, một năm chỉ có một triệu rưỡi tiền lương kèm theo một khoản nhỏ chia hoa hồng từ sản nghiệp..."

Alvin, người vừa rồi còn có chút thiện cảm với lão quản gia, liền mím môi lại, có chút khó chịu liếc nhìn lão quản gia, quyết định không bàn luận loại vấn đề này với ông ta nữa.

Bị những lão quản gia kiểu này làm tổn thương lòng tự tôn đã mấy lần rồi chứ? Alvin đặt tay lên ngực tự hỏi, bản thân thực sự không dùng được loại "hàng cao cấp" này...

Alvin về đến phòng sau đó gọi điện thoại cho Stark. Điện thoại chưa đổ chuông được hai tiếng đã bị dập máy, sau đ�� chiếc kính mắt AI Lôi Bằng của Alvin liền bắt đầu rung lên...

Với tâm trạng không mấy tốt đẹp, Alvin ấn vào chiếc kính, sau đó một hình ảnh được phóng ra giữa không trung. Stark đang mặc áo thun quần jean, đứng trong một doanh trại quân sự.

Lennox, kẻ đã ăn cát gần một năm ở vùng Trung Đông kia, đang chỉ huy vài chiếc QuinJet hạ cánh, hàng loạt vật tư quân sự đang được tập kết...

Nhìn Stark đang đắc ý hớn hở, Alvin có chút không kiên nhẫn nói: "Trước đó tìm tôi có chuyện gì? Lão tử đang bực bội đây!"

Stark nghe xong vẻ mặt kỳ dị nhìn Alvin, nói: "Đầu óc cậu có vấn đề à? Cậu hút cần à?"

Alvin nghe xong khó chịu lắc đầu, nói: "Cậu có quen bên ngân hàng nào không, tôi muốn tự mình làm một chiếc thẻ đen..."

Stark nghe xong vẻ mặt kỳ dị nhìn Alvin, nói: "Đầu óc cậu có vấn đề à? Pepper và Norman Osborn đã liên thủ mua lại một ngân hàng rồi, cậu muốn xin thẻ đen làm gì?"

Nói rồi, Stark cũng không truy vấn Alvin đã gặp chuyện gì. Hắn đắc ý quay một vòng, khoe khoang quy mô doanh trại cho Alvin xem, sau đó vừa cười vừa nói: "Pepper cũng ��i cùng qua đây. Nếu cậu cảm thấy cần, có thể bảo cô ấy in cho cậu mấy chiếc thẻ đen, thứ đó thật ra chẳng có tác dụng gì..."

"Mau chóng đến đây đi, tôi đã chuẩn bị xong rồi..."

Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free