Người phụ nữ quyến rũ với mái tóc xoăn bồng bềnh ngồi ở một góc khuất trong quán cà phê, dường như tiếng súng bên ngoài hoàn toàn không ảnh hưởng đến tâm trạng của cô ta.

Khi thấy Shang-Chi đột ngột xông ra từ bức tường bên ngoài quán cà phê, người phụ nữ này cất chiếc điện thoại tinh xảo đang cầm trên tay, sau đó ấn nhẹ vào tai, thì thầm: "Mục tiêu đang được bảo v��."

Đầu dây bên kia bộ đàm vọng tới một giọng nói trầm thấp: "Tuyệt đối không được dùng thủ đoạn của đặc vụ để đối phó Julie, thà thất bại còn hơn mạo hiểm. Nhiệm vụ của cô chỉ là tiếp cận Julie, nếu khiến cô ấy có chút thiện cảm với anh thì là tốt nhất.

Từ quân đội Mỹ, chúng tôi có thông tin chính xác: họ sẽ hỗ trợ Julie thành lập một doanh nghiệp sản xuất 'sơn phản trọng lực'. Với Alvin ở đó, doanh nghiệp này chắc chắn sẽ hướng đến mọi quốc gia!

Hãy kết bạn với mục tiêu, chúng ta cần đảm bảo có thể có được 'sơn phản trọng lực' khi cần thiết. Nước Nga đã tụt hậu quá nhiều. Chúng ta đã mất Ivan Vanko, không thể để mất thêm 'sơn phản trọng lực'!"

Người phụ nữ quyến rũ đó rõ ràng đã lường trước được độ khó của công việc. Cô ta mỉm cười đặt một tờ tiền mặt lên bàn, rồi vừa chạy ra ngoài vừa nói: "Xã hội đen Ireland muốn bắt cóc một đứa con riêng của Rockefeller, mọi chuyện đều bắt nguồn từ bọn chúng...

Nhưng có kẻ đang tấn công cảnh sát, gây ra hỗn loạn, nên Julie và những người khác chắc chắn sẽ bị cảnh sát và xã hội đen bao vây. Tôi đoán đó là Mossad hoặc người của Đường Thất, chỉ có họ mới thích những âm mưu xảo quyệt như vậy.

Tôi sẽ đi tiếp cận mục tiêu. Tôi có một người quen cũ ở Hell's Kitchen, rất dễ để bắt chuyện với mục tiêu..."

Nói rồi, người đẹp quyến rũ cắt đứt liên lạc. Cô ta cầm lấy một chiếc túi nhỏ, phong tình vạn chủng bước ra khỏi quán cà phê...

...

Shang-Chi đạp nát một khẩu súng máy điều khiển từ xa trên mái nhà. Anh ta tức giận nhìn quanh. Anh ta nhạy bén nhận ra có kẻ đang nhắm vào mình hoặc Julie.

Nếu những tên cướp và cảnh sát vừa nãy nhắm vào gã ngốc Luther, thì kẻ dùng súng máy tự động tấn công cảnh sát sau đó chắc chắn đang nhắm vào phía anh ta. Dù ở quốc gia nào, tấn công cảnh sát cũng là một chuyện lớn. Đám cảnh sát chắc chắn sẽ điên cuồng truy đuổi anh ta không ngừng.

Nhận thấy mọi chuyện bắt đầu vượt quá tầm kiểm soát, Shang-Chi không cố chấp. Anh ta nhảy từ mái nhà ngôi nhà ba tầng xuống, lao vào chiếc Hummer của mình, vừa đẩy Anton – người đang định cầm lái – sang ghế phụ, vừa nói với nhóm rùa con: "Các cậu đi mở xe bán tải của Zack đi, chúng ta gặp rắc rối rồi!"

Nói rồi, Shang-Chi liếc nhìn đám xe cảnh sát đang điên cuồng lao đến từ xa. Anh ta dồn sức bẻ lái, quay đầu xe và nhanh chóng lao ra đường...

Trong khi xe đang phóng nhanh trên đường, Shang-Chi nhìn qua kính chiếu hậu. Zack đang bình tĩnh ôm Julie, ngồi chen chúc phía sau ghế phụ. Gã xui xẻo Luther thì như một con chim cút, nép mình sát cửa xe phía sau ghế phụ, giữ một khoảng cách lớn với Julie.

Shang-Chi nghĩ ngợi một lát rồi quyết định vẫn mang theo gã xui xẻo này. Anh ta đã cứu gã một lần trước đó, giờ bỏ lại đó chờ chết thì không phải phong cách của anh.

Anton không yên phận tìm kiếm khắp xe, rồi có vẻ bất mãn nói: "Anh ở đây mà ngay cả khẩu súng cũng không có, anh đúng là không xứng với danh đồng nghiệp ở Hell’s Kitchen rồi! Ôi, cái gì đây?"

Nói rồi, Anton lôi ra từ hộc đựng găng tay một bộ nội y quyến rũ còn nguyên niêm phong. Gã như phát hiện kho báu, cầm nội y vẫy vẫy và kêu lên: "Shang-Chi, anh tiêu rồi! Trên xe anh mà có đồ của phụ nữ, Jessica sẽ giết anh mất! Haha, mau đồng ý dạy tôi hai chiêu công phu Trung Quốc đi, nếu không tôi sẽ gọi điện cho Jessica..."

Shang-Chi không khách khí với Anton. Anh ta vừa gọi điện cho Raymond, vừa vỗ một cái vào đầu Anton, mắng: "Tao cần dùng súng à? Thằng khốn này, ngoan ngoãn một chút đi!"

Nói rồi, Shang-Chi giật lấy bộ nội y còn nguyên niêm phong từ tay Anton, nhét vào hộc đựng găng tay và nói: "Đây là đồ của Jessica đấy, thằng khốn nhà mày mà còn lục lọi lung tung nữa, tao sẽ đánh gãy xương mày!"

Tiếng còi cảnh sát phía sau chẳng khiến Anton sợ hãi chút nào. Đối với con trai của một tay buôn vũ khí như gã, đây chẳng phải là chuyện gì to tát.

Thấy vẻ mặt không tự nhiên của Shang-Chi, Anton nhếch mép cười đắc ý, nói: "Vậy anh chết chắc rồi! Jessica sao lại để cái thứ này trên xe anh? Hiệu trưởng Alvin có biết không? Haha, Shang-Chi, anh toi rồi!"

Ngay khi Shang-Chi định đánh Anton thêm mấy cái nữa, trước mắt, bảy tám chiếc xe đột ngột chắn kín ngã rẽ. Một nhóm người trông rõ là xã hội đen, cầm đủ loại vũ khí, chĩa thẳng vào xe anh.

Anh ta dùng lực ấn đầu Anton, nhét vào khe hở ghế phụ. Shang-Chi đột ngột đạp ga, lao thẳng vào tuyến phòng thủ lỏng lẻo của đám xe con kia...

RẦM...

Một tiếng động lớn vang lên. Chiếc Hummer đâm sầm vào hai chiếc xe con đang đậu cạnh nhau. Lực va chạm kinh hoàng khiến hai chiếc xe quay cuồng dữ dội tại chỗ, buộc mấy tên xã hội đen cầm súng phải chật vật tháo chạy.

Vượt qua vòng vây, Shang-Chi nhìn qua kính chiếu hậu, thấy nhóm rùa con cũng đang theo sát phía sau. Raffaello nóng nảy còn ném mấy cái phi tiêu cỡ lớn vào đám tay súng xã hội đen, găm vài tên xui xẻo vào chính xe của chúng.

Lúc này, điện thoại của Raymond cuối cùng cũng kết nối. Giọng nói hơi uể oải của "lão rắn độc" vọng ra từ điện thoại của Shang-Chi: "Chào, nhóc con. Tìm tôi có chuyện gì? Cậu đã đón được Julie chưa?"

Shang-Chi nghe vậy vội kêu lên: "Chúng ta gặp rắc rối rồi, có kẻ đang tấn công chúng tôi..."

Đầu dây bên kia, Raymond nghe xong giật mình nói: "Boston cách New York chỉ có 500 cây số, vậy mà có kẻ dám tấn công các cậu sao? Đầu óc bọn chúng để đâu? Sao cậu không xử lý bọn chúng? Nói cho tôi vị trí của các cậu, tôi có một căn phòng an toàn ở Boston..."

Shang-Chi liếc nhìn đoàn xe xã hội đen đang truy đuổi không ngừng phía sau, rồi ngắt lời Raymond, nói: "Bọn chúng vẫn luôn theo sát chúng tôi, hơn nữa mục tiêu của chúng là một gã nhóc tên Luther."

Nói rồi, Shang-Chi nhìn lướt qua Luther đang co rúm như chim cút qua kính chiếu hậu, anh ta khó chịu kêu lên: "Chết tiệt, có kẻ đang lợi dụng việc tấn công cảnh sát để đẩy chúng ta vào nguy hiểm. Tôi không thể giết sạch tất cả bọn chúng."

Đầu dây bên kia, Raymond lập tức hiểu ra hoàn cảnh của Shang-Chi. Anh ta bị "bó buộc", không phải vì không đánh lại được mà là sợ giết nhầm người.

Đầu dây bên kia điện thoại im lặng một lúc, Raymond chắc hẳn đang sắp xếp gì đó. Khoảng 5 phút sau, anh ta trầm giọng nói: "Nhóc con, cậu có rõ mình đang làm gì không?"

Shang-Chi nghe xong sững người một lát, anh ta nhìn lướt qua Zack và Julie qua kính chiếu hậu, rồi nói: "Phải, tôi biết..."

Đầu dây bên kia, Raymond dùng giọng điệu trầm thấp nói: "Nhưng lựa chọn của cậu lại đẩy bản thân vào hiểm cảnh. Khi cậu xuất hiện, không ai dám làm hại Julie hay những người khác. Bởi vì bọn chúng biết hậu quả của việc đó! Nhưng cậu lại vì một kẻ chẳng liên quan, khiến tất cả mọi người các cậu cùng nhau gặp nguy hiểm."

Shang-Chi nghe xong sững sờ mấy giây, sau đó có chút bất đắc dĩ nói: "Vậy tôi phải làm gì? Cứ để gã này bị bắt đi sao? Gã trông vẫn là bạn của Julie mà... Hơn nữa, những kẻ tấn công cảnh sát rõ ràng là cố tình gây ra hỗn loạn, mục đích của chúng chắc chắn là Julie. Điều này không giống như những gì anh nói, 'không dám làm hại cô ấy'..."

Đầu dây bên kia, Raymond khẽ cười nói: "Nếu là tôi, tôi sẽ tống cổ gã đó xuống xe. Hắn không phải bạn của cậu, hắn thậm chí còn đẩy các cậu vào nguy hiểm. Những kẻ gây ra hỗn loạn muốn là phát minh của Julie, chúng sẽ không làm hại Julie."

Nói rồi, Raymond dừng lại một chút, nói: "Nhóc con, nếu hôm nay tôi gây ra rắc rối, cậu có cứu tôi không?"

Shang-Chi gần như theo bản năng kêu lên: "Đương nhiên rồi! Rốt cuộc anh có cách nào giúp tôi thoát khỏi tình cảnh này không?"

Khi Shang-Chi đang nói, Raymond đột ngột lên tiếng trong điện thoại: "Rẽ trái!"

Shang-Chi vô thức làm theo chỉ dẫn của Raymond, rẽ trái, lao vào một con hẻm nhỏ.

"Rẽ trái!"

Chiếc Hummer cùng tiếng phanh chói tai lại một lần nữa rẽ trái, vọt vào một gara ngầm.

Gara ngầm tối om khiến Shang-Chi vô thức đạp phanh. Ngay khi anh ta định hỏi tiếp theo phải làm gì, theo sau là chiếc xe bán tải của nhóm rùa con lao vào gara, và phía sau vọng lại tiếng nổ lớn cùng tiếng súng dữ dội.

Shang-Chi quay đầu nhìn ra bên ngoài gara ngập trong khói đặc, anh ta nói vọng vào điện thoại: "Chuyện này rốt cuộc là sao? Chúng tôi chỉ muốn thoát khỏi sự truy đuổi, không phải muốn giết hết tất cả mọi người..."

Trong điện thoại, Raymond khẽ cười một tiếng, nói: "Nhớ kỹ, cậu nợ tôi một ân tình đấy. Vừa rồi có hai đặc vụ SHIELD cũ đang nằm vùng bị lộ, vì bọn họ mà tôi tốn không ít công sức đấy... Họ đã tấn công đám xã hội đen theo dõi các cậu, giờ thì đang chặn đánh cảnh sát.

Các cậu có 5 phút để đổi một chiếc xe khác rồi trốn thoát từ phía bên kia gara. Nhớ kỹ, chỉ có 5 phút thôi, hai đặc vụ kia sẽ đầu hàng cảnh sát trong vòng năm phút."

Nói rồi, Raymond dường như vẫn còn chút không yên tâm, nói: "Nếu lúc này có bất kỳ ai cố gắng tiếp cận các cậu, hắn chắc chắn đang nhắm vào Julie, nhớ bắn hắn một phát. Người của chúng tôi đã đợi ở đường lớn. Chỉ cần các cậu lên được đường cao tốc số 84, sự an toàn của các cậu sẽ không thành vấn đề!

Nhóc con, cá nhân tôi không thích lựa chọn của cậu, nhưng... cứ kiên trì đi!"

Shang-Chi nghe tiếng "tút tút" trong điện thoại, anh ta sững người một lát, sau đó dứt khoát đẩy cửa xe, kêu lên với những người bên trong: "Xuống xe đi, chúng ta đổi xe..."

Nói rồi, Shang-Chi gọi vọng đến nhóm rùa con trên chiếc xe bán tải phía sau: "Này các cậu, trang phục của các cậu quá nổi bật, chúng ta cần hành động kín đáo."

Michelangelo trên chiếc xe bán tải nghe vậy có chút khó chịu nói: "Thôi được rồi, lại là thế này. Các anh đi làm đại anh hùng, còn chúng tôi thì chỉ có thể chui xuống cống thoát nước thôi. Tôi ghét Boston! Tôi đang mang một quả trứng thối, lẽ ra tôi nên ném nó vào sở cảnh sát Boston..."

"KHÔNG..."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc sẽ có những giây phút giải trí thư thái.