(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1132: Xung đột
Một nhóm cướp còn chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra đã bị Raffaello và Leonardo, hai chú rùa vạm vỡ vô cùng, xô ra khỏi chiếc xe van và đánh gãy xương.
Julie nhìn Shang-Chi bước xuống từ chiếc Hummer, vẫy tay về phía mình. Cô liếc nhìn Zack bên cạnh một cái, rồi có chút do dự đứng dậy, bước về phía Shang-Chi…
Luther đáng thương chắc hẳn đã bị đập vào đầu đến mức lú lẫn trong v��� tai nạn, hắn hoảng hốt ôm chặt đùi Raffaello, tuyệt vọng hét lớn với Julie: "Đừng tới đây! Chạy mau!"
Vừa nói, Luther vừa ngẩng đầu nghiến răng nghiến lợi lườm Raffaello với vẻ ngoài đáng sợ, rồi bảo: "Mục tiêu của các anh là tôi, đừng làm hại những người khác!"
Raffaello trợn tròn đôi mắt to như hạt đậu xanh, kỳ lạ liếc nhìn Luther đang lú lẫn. Hắn có chút khó hiểu nhìn Shang-Chi, hỏi: "Gã này là ai?"
Khi Raffaello nhếch bộ miệng rộng nói chuyện, hắn trông như một loài quỷ dữ ăn thịt trong thế giới loài rùa, khiến Luther càng lúc càng sợ hãi.
Nhưng anh chàng này vẫn rất có gan, ôm chặt đùi Raffaello và lớn tiếng kêu lên: "Các anh tìm tôi mà! Tôi là con riêng của gia tộc Rockefeller, cha tôi sẽ trả tiền chuộc cho tôi, xin hãy tha cho những người khác!"
Julie buồn cười liếc nhìn Zack bên cạnh, thấy Zack cũng lắc đầu bật cười. Cô đi đến, đầu tiên là cảm ơn Raffaello và Shang-Chi, sau đó mới vỗ vai Luther, vừa cười vừa nói: "Mau đứng dậy đi, họ là bạn của tôi mà!"
Luther nghe xong ngơ người vài giây, rồi như một đứa trẻ vỡ òa, ôm chặt đùi Raffaello khóc ròng ròng, lau đủ thứ chất lỏng không rõ lên làn da xanh của chú rùa, đồng thời bi thương kêu lên với Julie: "Cô có thể làm ơn quên đi bộ dạng tôi lúc này được không?"
Raffaello ghét bỏ túm cổ Luther dựng dậy, sau đó dùng bàn tay to lau lau lên đùi mình, rồi cuối cùng lau hết nước mắt nước mũi gì đó vào bộ âu phục cao cấp của Luther…
Nhìn Julie đang ôm miệng cười nghiêng ngả, Raffaello khó chịu nói: "Tên ngốc này từ đâu chui ra vậy? Loại yếu đuối này ở Hell's Kitchen một phút cũng không sống nổi!"
Zack bên cạnh lại có vẻ nhìn Luther với một ánh mắt khác. Anh ôm vai Julie, vừa cười vừa nói: "Anh chàng này thật ra cũng không tệ. Em nên hỏi xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với cậu ta, chúng ta có thể đưa cậu ta đi một đoạn..."
Julie nghe xong gật đầu, sau đó lấy ra mấy tờ khăn giấy trong ba lô đưa cho Luther, vừa cười vừa nói: "Cảm ơn lòng dũng cảm của anh vừa rồi. Chắc chắn tôi sẽ vui vẻ ghi nhớ điều đó."
Vừa nói, Julie vừa liếc nhìn Raffaello, người vạm vỡ nhất trong số những chú rùa, cô che miệng cười nói: "Thật sự không phải ai cũng dám ôm đùi Raffaello, còn dám bôi nước mũi lên người anh ấy, haha..."
Raffaello nghe xong, cười tiến đến ôm Julie một cái, sau đó đấm nhẹ vào ngực Zack, nhếch bộ miệng rộng đáng sợ nói: "Cơ thể cậu hình như xuống cấp rồi, mau đến hầm trường học đi, tôi có thể 'bổ túc' cho cậu..."
Zack gật đầu cư��i, dùng sức bắt tay Raffaello, tay trái siết chặt cánh tay vạm vỡ như thép của chú rùa, đầy vẻ ngưỡng mộ nói: "Cậu phải cho tôi xin thực đơn của cậu, cậu tập luyện thế nào mà được như vậy?"
Anton đi đến, đi vòng quanh chiếc Hummer của Shang-Chi, sau đó huýt sáo đắc ý cười nói: "Này, đồng nghiệp, chiếc xe này thật sự không tệ!"
Shang-Chi bực bội bẻ gãy tay một tên cướp, sau đó cùng Leonardo tính cách điềm tĩnh cùng nhau dùng dây trói chặt đám cướp này một cách kiên cố.
Đối mặt với thái độ ngả ngớn của Anton, Shang-Chi túm cổ cậu ta, đè vào đầu xe Hummer, chỉ vào một mảng cản xe bị biến dạng nhỏ, nói: "Về bảo bố cậu đổi cho tôi một chiếc mới, không thì ông đây sẽ đánh cậu đấy! Chiếc này là vì cứu các cậu mới bị hỏng đấy..."
Anton thì chẳng thèm để ý chút nào, kho hàng của bố cậu ta đang chất rất nhiều chiếc Hummer "hỏng bỏ đi", nếu muốn thì chỉ việc lái qua đổi một chiếc là xong.
Nhìn đám cướp xui xẻo với tứ chi biến dạng, Anton vừa cười vừa nói: "Các cậu chạy đến đây rốt cuộc là vì cái gì? Julie thành nhà bảo vệ động vật rồi sao?"
Shang-Chi liếc nhìn đám cảnh sát đang từ từ vây đến không xa, anh vẫy tay, vừa cười vừa nói: "Julie không phải nhà bảo vệ động vật, cô ấy hiện tại là ứng cử viên cho danh sách tỷ phú toàn cầu, nhờ sự phát triển của anh bạn Zack!"
Vừa nói, Shang-Chi vừa vỗ vỗ vào đầu chiếc Hummer của mình, kêu lên: "Được rồi các cậu, chúng ta nên đi thôi. Ông Parker đang tổ chức tiệc nướng ở nhà, chúng ta phải nhanh chóng trở về."
Julie nghe xong, cô tiến lên an ủi Luther đang suy sụp, sau đó chỉ vào đám cảnh sát đang vây đến, nói: "Giờ anh an toàn rồi, mấy cảnh sát kia sẽ bảo vệ anh. Tuy nhiên, anh tốt nhất nên điều tra xem rốt cuộc là ai muốn bắt cóc anh..."
Vừa nói, Julie dường như nghĩ ra điều gì, cô cười liếc nhìn Zack, nói: "Tôi không ngờ, trong vòng bạn bè của tôi lại có một 'Rockefeller'."
Zack nghe xong, đưa bàn tay lớn xoa đầu Julie một cái, nói: "Để tôi về xem lại sổ ghi chép điện thoại của mình. Stark, Osborn, Castle, Rogers, và cả hiệu trưởng của chúng ta nữa. Thật ra Rockefeller cũng chẳng là gì..."
Vừa nói, Zack vừa liếc nhìn Luther vẫn còn đang lau nước mắt, anh lắc đầu bật cười nói: "Này bạn, đừng tỏ ra yếu đuối thế chứ, mấy phút vừa rồi anh đã khóc cạn cả nước mắt của Julie rồi đấy..."
Luther nghe xong, hít mạnh mũi một cái, rồi dùng sức dụi dụi mắt, lắp bắp nói: "Đây là phản ứng stress, không có nghĩa là tôi sợ hãi đâu..."
Trong lúc mọi người đang nói chuyện, một nhóm lớn cảnh sát Boston đã vây quanh. Có lẽ vì hình thể đồ sộ của những chú rùa khiến các cảnh sát đó cảm thấy sợ hãi, họ giơ súng lục lên và quát lớn: "Tất cả đừng động đậy! Giơ tay lên, đặt ở nơi chúng tôi có thể nhìn thấy!"
Đối mặt với nòng súng của cảnh sát, Julie gần như theo bản năng kéo Zack về phía sau, che chắn cho anh. Sau đó cô gái kiên cường này giơ tay lên và lớn tiếng kêu: "Bọn cướp đã bị khống chế rồi, các anh nên hạ súng xuống đi!"
Zack không có ý định tỏ ra mạnh mẽ, anh hiểu Julie đang làm gì...
Hình thể của Zack dễ khiến người khác căng thẳng, anh là một vận động viên có tiền đồ xán lạn. Nếu vì vài cảnh sát căng thẳng mà hủy hoại sự nghiệp, đó mới là kết quả ngu xuẩn nhất.
Một viên cảnh sát trẻ tuổi tóc đỏ nhìn Raffaello dùng ánh mắt cực kỳ ngang ngược nhìn mình, anh ta căng thẳng đến mức dường như không nghe thấy tiếng Julie la hét. Anh ta hơi căng thẳng mở chốt an toàn súng lục, lớn tiếng kêu lên: "Tất cả đừng động đậy! Giơ tay lên! Quay người lại! Quay người lại!"
Bốn chú rùa giơ tay lên, từ từ che chắn Zack và Anton lại phía sau. Cơ thể to lớn như những cánh cửa hoàn toàn che khuất thân thể của họ.
Viên cảnh sát trẻ tuổi căng thẳng đến mức dường như sắp sụp đổ. Cả đời anh ta chưa từng thấy những gã đáng sợ như vậy...
Julie nhìn viên cảnh sát trẻ tuổi dường như sắp sụp đổ, cô tức giận kêu lên với một cảnh sát trung niên đứng phía sau: "Các anh đang làm gì vậy? Có thể nào bảo anh ta bỏ súng xuống không?"
Viên cảnh sát trung niên là một người Ireland với chiếc mũi đỏ. Trên khuôn mặt khắc khổ của viên cảnh sát đang đối mặt với khủng hoảng tuổi trung niên này, anh ta nhìn bãi chiến trường hỗn loạn. Anh ta giơ súng lên và kêu với Julie: "Giơ tay lên! Hãy làm theo những gì chúng tôi hướng dẫn, tuyệt đối đừng làm bất cứ động tác nào khiến chúng tôi hiểu lầm!"
Vừa nói, viên cảnh sát trung niên vừa lầm bầm chửi thề vài câu: "F*CK, cái quái quỷ gì thế này?"
Ngay lúc Julie đang tức giận muốn tiếp tục thương lượng, Shang-Chi tiến lên, mắt nhìn chằm chằm viên cảnh sát trung niên, trầm giọng nói: "Ngươi nên xin lỗi vì những lời vừa rồi, nếu không ta sẽ bẻ gãy xương cốt của ngươi để dạy ngươi cách xin lỗi!"
Vừa nói, Shang-Chi vừa liếc nhìn viên cảnh sát trẻ tuổi đang căng thẳng, ngoài dự liệu, anh lại nói bằng giọng ôn hòa: "Hạ súng xuống đi, súng của anh không nên chĩa vào người vô tội."
Lời của Shang-Chi dường như có chút hiệu quả. Viên cảnh sát trẻ tuổi từ từ đứng thẳng dậy, anh ta nhìn Shang-Chi, do dự một chút rồi hỏi: "Anh là Thần kiếm hiệp Shang-Chi?"
Shang-Chi không ngờ rằng rời New York và Chicago đến Boston mà vẫn có người nhận ra mình. Anh gật đầu với viên cảnh sát trẻ tuổi, vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, tôi là Shang-Chi. Trước tiên hãy hạ súng xuống đi, những tên cướp đó đã bị khống chế rồi."
Viên cảnh sát trẻ tuổi có chút không thể tin nổi nhìn Shang-Chi, anh ta lắp bắp hai lần mà không nói nên lời. Sau đó anh ta do dự quay đầu nhìn thoáng qua vị cảnh sát trung niên rõ ràng là cấp trên của mình...
Viên cảnh sát trung niên đối mặt với tình huống này đáng lẽ phải xoa dịu tình hình để kiểm soát được hiện trường, nhưng vị "lão huynh" này rõ ràng có chút mục đích khác. Hắn lườm cảnh sát trẻ tuổi một cái, giơ súng lên và lớn tiếng kêu với Shang-Chi: "Các ngươi đừng động đậy, để chúng tôi tiếp quản hiện trường!"
Đến lúc này không chỉ Shang-Chi, ngay cả Anton đang nấp ở phía sau cũng nhận ra điều bất thường. Cậu nhìn Luther với vẻ mặt cực kỳ uể oải, rồi nói với Zack bên cạnh: "Tình địch của cậu hình như gây ra rắc rối lớn rồi..."
Zack sắc mặt khó coi liếc nhìn Luther, sau đó anh kéo Julie lùi dần vài bước. Nhìn thấy đám cảnh sát dường như không hề để ý đến mình, anh ngầm hiểu rằng những người này nhắm vào Luther, và không liên quan nhiều đến nhóm c��a mình.
Đúng lúc Zack định nhắc nhở Shang-Chi, trên đỉnh một tòa nhà ba tầng nhỏ bên đường, tiếng súng bất ngờ vang lên.
"Cộc cộc cộc..."
Tiếng súng tự động giòn tan vang vọng cổng đường Harvard. Các học sinh vừa mới có chút bình tĩnh lại, một lần nữa gào thét sợ hãi, ôm đầu chạy tán loạn.
Shang-Chi nghe thấy tiếng súng, anh nhìn thấy trên người viên cảnh sát trẻ tuổi kia đột nhiên bật tung những vòi máu, rồi anh ta ngã bổ nhào về phía mình.
Nhìn viên cảnh sát trung niên rõ ràng có ý đồ xấu đang hô hoán và bóp cò, Shang-Chi cười khẩy. Anh vươn tay đỡ lấy viên cảnh sát trẻ tuổi trúng đạn, sau đó xông thẳng vào đội ngũ cảnh sát, một quyền đấm vào ngực viên cảnh sát trung niên, khiến hắn bay ngược ra xa mấy chục mét...
Anh gầm lên một tiếng với bảy tám cảnh sát còn lại, khiến họ sững sờ...
Dường như để phối hợp với đòn tấn công của Shang-Chi, tay súng trên tầng lầu bắt đầu bắn xối xả vào các cảnh sát kia, 30 viên đạn một lần nữa đánh gục vài cảnh sát xui xẻo.
Shang-Chi vừa chạy nhanh, vừa ngẩng đầu nhìn vị trí đạn bay đến, anh kêu to vào máy bộ đàm: "Đưa Julie và mọi người đi trước đi, tôi sẽ đi xem ai đang hãm hại chúng ta!"
Vừa nói, Shang-Chi chạy như điên hai bước trên đường, sau đó mạnh mẽ lao vào cửa một quán cà phê, rồi theo tường ngoài của tòa nhà mà vọt lên.
--- Mọi câu chữ trong bản biên tập này đều là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.