Trong khi Alvin đang ở Địa Ngục tiếp nhận sự đầu hàng của hàng chục ngàn ác ma, lão Parker lại đang chuẩn bị bữa tiệc nướng ở sân sau nhà mình.

Hôm nay là sinh nhật dì Mai, lão Parker muốn mang đến cho vợ mình một buổi tối thật vui.

Peter và Harry đang treo rất nhiều đèn màu trong sân, chuẩn bị để buổi tối sân vườn có thể sáng bừng và rực rỡ hơn một chút.

Nhìn sân vườn đã gần như chuẩn bị xong xuôi, Peter có chút lo lắng nhìn Harry, hỏi: "Cậu nghĩ Zack và mọi người có kịp về không? Tớ nghe nói Shang-Chi đã biến cả Boston thành một đống hỗn độn rồi..."

Harry bình thản nhún vai, treo nốt chiếc dây đèn cuối cùng lên, rồi vừa cười vừa nói: "Không sao đâu, sẽ có người đứng ra chịu trách nhiệm cho hành động của anh ấy! Đội ngũ luật sư nhà Dormi đã chuẩn bị sẵn sàng, dù Shang-Chi có gây ra chuyện tày đình đến đâu, họ cũng có thể đưa anh ta về kịp dự tiệc sinh nhật dì Mai."

Harry vừa nói vừa có vẻ không vui: "Tại sao những chuyện kịch tính như vậy lần nào cũng chẳng đến lượt mình nhỉ? Chẳng lẽ chỉ vì chúng ta chưa tốt nghiệp? Cậu thật sự quyết định nộp đơn vào MIT à? Thế thì cậu sẽ bỏ lỡ rất nhiều chuyện thú vị đấy..."

Peter nghe xong bất đắc dĩ gật đầu, cậu dựa vào một cây cột trong sân, nói: "Chú Alvin, thầy Cage, rồi cả ngài Stark nữa, tất cả đều muốn tớ đến đó. Ngài Stark nói MIT mới là ngôi trường phù hợp nhất với tớ. Nhưng thực ra tớ cũng không rõ nữa, tớ có vẻ hơi không muốn rời New York chút nào..."

Đúng lúc Peter đang chìm vào suy nghĩ, một tràng tiếng bước chân dồn dập vang lên, một cô bé đeo đôi sừng ác ma trang trí lao vào sân nhỏ như một con nghé con...

"A a a, Peter mau tới cứu tớ, Mindy điên rồi, ha ha..."

Peter nhìn Kinney đang đội mũ trùm đầu chạy điên cuồng suýt va vào hàng rào nhà mình, cậu bất đắc dĩ bắn ra một sợi tơ nhện dính vào lưng cô bé, sau đó kéo mạnh một cái. Sợi tơ nhện đàn hồi khiến Kinney đang la hét, bay ngược trở lại và đập vào lòng cậu...

Kinney bé nhỏ có chút kích động, vặn vẹo trong vòng tay Peter hai lần, sau đó nhìn Mindy đang đuổi theo vào. Cô bé la lớn, nhảy khỏi vòng tay Peter rồi bắt đầu chạy vòng quanh sân nhỏ... Peter nhìn thấy Nick và đám trẻ khác lục tục chạy đến, cậu lắc đầu ngao ngán, nói với Harry: "Cậu nói xem thầy hiệu trưởng Alvin sống sót qua mỗi ngày như thế nào nhỉ..."

Nói rồi Peter nhanh nhẹn nhảy vọt đến cạnh Nick, chộp lấy thằng nhóc hỗn xược đang cầm ống nước định chọc phá. Cậu cau mày, nghiêm giọng nói: "Này cậu nhóc, nếu cậu mà phá hỏng tiệc sinh nhật của dì Mai, thì cả học kỳ này cậu sẽ sống trong địa ngục trần gian đấy. Đây là lời khuyên chân thành từ Spider-Man chuyên vượt nóc băng tường dành cho cậu!"

Nick nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Peter, cậu ta do dự một chút rồi hỏi: "Anh nói thật à?" Nói rồi Nick thấy Peter vẫn giữ vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc, cậu ta vứt ống nước trong tay xuống, giơ tay lên nói: "Được rồi, anh nghiêm túc thật! Em cứ nghĩ hôm nay là một bữa tiệc quậy tưng bừng, Richard còn đi chỗ Alexei mua pháo hoa cỡ lớn nữa..."

Peter và Harry nhìn nhau. Cậu không thể hiểu nổi sao lại có người tin rằng Alexei bán pháo hoa? Nghĩ đến trong bữa tiệc sinh nhật của dì, tên lửa bay vèo trên trời nổ bùm, rồi cảnh sát Hell's Kitchen lại bao vây nhà mình...

Sống lưng hơi lạnh, Peter hỏi Richard đang ở đâu, rồi cậu lao ra như điên để ngăn cản lũ nhóc điên rồ ấy.

Nick nhìn Peter chạy ra ngoài, cậu ta cười toe toét với Harry, sau đó định đi vào sân xem có chỗ nào hay ho không.

"Muốn biết bí quyết làm con gái vui không?" Harry kéo mạnh áo Nick lại và hỏi.

Cậu thực sự không đành lòng nhìn thành quả của cả cậu và Peter bận rộn mấy tiếng đồng hồ tan thành mây khói chỉ trong chốc lát.

Thằng nhóc hỗn xược Nick vừa rồi rõ ràng là đang lừa Peter, một người như Richard làm sao có thể đi tìm Alexei mua pháo hoa được?

Hiện tại cậu chỉ có thể tự mình ngăn chặn thằng nhóc hỗn xược này, nếu không nó dẫn theo một đám trẻ con sẽ nhanh chóng biến nơi này thành một đống hỗn độn mất.

Chỉ vào Mindy đang đuổi theo Kinney chạy vòng quanh, Harry vừa cười vừa nói: "Cậu xem Mindy là một cô bé đáng yêu biết bao, chẳng lẽ cậu lại không muốn cô bé thích cậu ư?"

Nick nghe xong liếc nhìn Harry đang ra vẻ chuyên gia tình yêu, cậu ta cười lạnh nói: "Anh chắc chắn muốn dạy em tán gái thật đấy à? Một kẻ mà muốn tán gái còn phải nhờ cha giúp một tay như anh mà cũng đòi dạy em tán gái sao?"

Harry bị Nick làm cho chết lặng đi, sau đó cậu khó chịu níu cổ Nick lại, bực tức mắng: "Nói chuyện tử tế chút đi, dù gì tớ cũng là Osborn... Cậu chắc chắn không muốn cùng lúc đắc tội cả Spider-Man lẫn Green Ranger chỉ trong một ngày đâu nhỉ..."

Nick ôm lấy cánh tay Harry, vừa giãy giụa vừa nói: "Cho tớ mượn ván trượt bay của cậu chơi đi, nếu không tớ sẽ nói với thầy Alvin là cậu đang hướng dẫn tớ tán gái đấy... À, cậu đoán thầy Alvin sẽ nói thế nào?"

Harry có chút lo lắng bịt miệng Nick lại, không tin được mà hỏi: "Cậu thật sự không muốn biết một chút bí quyết à? Mindy chẳng lẽ không đáng yêu sao?"

Nick vỗ vỗ tay Harry ra hiệu mình muốn nói. Đợi đến khi Harry buông tay, Nick khinh bỉ nhìn Harry với vẻ mặt nhăn nhó, nói: "Nhìn xem cái bộ dạng tồi tệ của cậu kìa, con gái là để mà cưa cẩm à? Quán cơm Hòa Bình không có truyền thống tán gái! Chỉ có thằng ngốc như cậu mới cứ chạy lăng xăng sau lưng con gái thôi..."

Nói rồi Nick nhìn Harry đang cứng họng, cậu ta có chút đắc ý liếc nhìn Gwen và Mary Jane đang đi tới từ đằng xa, nói: "Mau gọi ván trượt của cậu đến đây cho tớ chơi đi, nếu không tớ sẽ nói với Mary Jane là cậu muốn làm công tử đào hoa đấy... À, Green Ranger Osborn, nghe tên đã thấy là hàng công tử đào hoa chất lượng cao rồi!"

Trong lúc Nick đang nói chuyện, Mindy đã đuổi kịp Kinney đang chạy đi��n cuồng, hai cô bé lăn lộn trên bãi cỏ thành một đống.

Cuối cùng Mindy lớn hơn nên vẫn chiếm ưu thế, cô bé ấn Kinney xuống bãi cỏ, cù lét đến mức Kinney phải la oai oái xin tha, mới coi như tha thứ cho cô bé hư đã làm hỏng chiếc váy xinh đẹp của mình...

Đắc ý với Kinney đang van xin, Mindy kiêu hãnh hếch cằm lên, rồi cô bé nhìn Nick – kẻ đầu têu mọi chuyện. Cô bé lao đến giậm mạnh vào chân Nick một cái, sau đó thừa lúc cậu ta giậm chân kêu thảm, cô bé đá thêm một cái vào chân giả nano của cậu ta...

Mất thăng bằng, Nick ngã phịch xuống bãi cỏ, nhìn Mindy đang vênh váo đắc ý, cậu khó chịu kêu lên: "Cậu bị điên à? Có phải cậu thích tớ không? Nói tớ nghe cậu thích gì ở tớ? Tớ sẽ thay đổi..."

Nick vừa dứt câu đầu tiên ra khỏi miệng, khuôn mặt bầu bĩnh của Mindy liền "phụt" một tiếng đỏ bừng lên, sau đó cô bé mạnh mẽ vốn dĩ lại xấu hổ bụm mặt dậm chân bỏ chạy, thành ra Nick chẳng kịp nghe nốt nửa câu sau...

Harry nhìn bóng lưng vui vẻ của Mindy, sau đó nhìn Nick đang ngồi dưới đất ôm chân kêu thảm, cậu thở dài lắc đầu. Mánh khóe tán gái của quán cơm Hòa Bình quả thật không phải người bình thường có thể nắm bắt được. Dù sao Shang-Chi cũng vậy, Frank cũng vậy, thầy hiệu trưởng Alvin trông cũng chẳng khác là bao...

Nghĩ đến cậu bạn thân Peter cũng bị đẩy lùi như thế, Harry thở dài lắc đầu, buồn bã đi kiếm đồ uống giải sầu...

Kinney bé nhỏ đã "giải quyết" xong mối thù với Mindy, cô bé uể oải lăn lộn hai vòng trên mặt đất, sau đó nằm sấp xuống, hai tay chống cằm, nhìn lão Parker đang bận rộn, hỏi: "Này, bác ơi, món sườn bò nướng của bác có ngon bằng của bố cháu không?"

Lão Parker nghe xong sững người một chút, sau đó ông cười và đặt miếng bò bít tết đang cầm xuống, đi đến trước mặt Kinney bé nhỏ, có chút khó nhọc bế cô bé lên, vừa cười vừa nói: "Alvin thì đúng là đầu bếp chuyên nghiệp rồi, tài nghệ của bác có lẽ còn kém anh ấy một chút. Nhưng mà cháu là cô chủ quán ăn, cháu có muốn cùng bác thử một chút không? Biết đâu sau này Hell's Kitchen sẽ có món 'Bò Bít Tết Kinney' cũng nên..."

Kinney bé nhỏ có chút nhàm chán xoa xoa mũi mình, nói: "Không, cháu vẫn thích ăn bò bít tết bố làm hơn. Hôm nay là sinh nhật dì Mai, chúng ta nên cầu xin thẩm phán cho bố cháu nghỉ vài ngày..."

Lão Parker nhìn thấy vẻ mặt buồn bã của Kinney bé nhỏ, ông vừa cười vừa nói: "Thầy hiệu trưởng Alvin đang làm những việc rất lớn lao, chúng ta nên thông cảm cho tình cảnh của anh ấy. Vài tháng nữa sẽ trôi qua rất nhanh thôi! Sự chia ly sẽ khiến cuộc gặp mặt trở nên ngọt ngào gấp bội. Con yêu, cháu hãy vui vẻ lên, nếu không Alvin sẽ buồn lắm đấy."

Kinney bé nhỏ vốn dĩ là người lạc quan vui vẻ bẩm sinh, cô bé vừa rồi chỉ là thấy lão Parker đứng ở vị trí nấu bếp quen thuộc của Alvin nên có chút chạnh lòng. Chỉ vài câu nói, cô bé đã lấy lại tinh thần, cô bé nhìn thấy trên hàng rào gần đó có một con Sâu Xanh to lớn đang lười biếng thưởng thức thức ăn...

Giãy giụa thoát khỏi vòng tay lão Parker, Kinney bé nhỏ nhảy xuống, chộp lấy con Sâu Xanh to lớn kia. Cô bé nhìn Jessica đang mang một đống đồ vật lớn đi tới, cười ngọt ngào một cái, vừa chạy chậm lại vừa kêu to: "Jesse, nhìn xem cháu tìm thấy gì này?"

Nhìn Jessica ��ang bị dọa đến la oai oái, lão Parker cười lắc đầu, rút điện thoại ra gọi cho Zack. Anh ấy đã hứa hôm nay nhất định sẽ đến, chẳng biết giờ họ đã ra khỏi Boston chưa?

Nội dung dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.