(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1160: Mới Hell's Kitchen
Việc trao đổi thông tin giữa Alvin và Hela xem như đã kết thúc trong không khí chẳng mấy vui vẻ!
Alvin có thể cảm nhận rằng Hela khi bàn bạc những điều này với anh, thực chất vẫn mang một chút tâm lý biết ơn.
Ừm, kiểu như: "Tôi không có gì hay ho để anh hứng thú, vậy thì tôi sẽ dùng sở trường của mình để làm gì đó cho anh vậy..."
Đáng tiếc, Alvin, người chẳng mảy may hứng thú v��i chuyện nghĩ cách tăng cường thực lực, làm sao có thể kiên nhẫn cùng Hela bàn luận về việc cải tiến những loại ma pháp có thể khiến bộ xương khô trong mồ mả nhảy disco được?
Thật sự mà nói, trong trường hợp cấp thiết, việc tìm vài Kỹ năng Phù Văn Chi Ngữ để nâng cấp bản thân chẳng phải tiện lợi hơn sao?
Hơn nữa, sau thành công của Viên đá Không gian, Alvin có nhiều lựa chọn mạnh mẽ hơn, chỉ là hiện tại anh chưa cần dùng tới mà thôi!
Viên đá Tâm trí, Ngọn lửa Vĩnh hằng, và cả viên bảo thạch từ tộc Dark Elf nữa – những thứ đó, mỗi món đều có thể tạo ra những thứ mạnh hơn cả Phù Văn Chi Ngữ.
Nhưng cần chúng làm gì?
Viên đá Không gian được chế thành chiếc nhẫn để mở cổng không gian, còn những phép thuật sấm sét kèm theo đó đã đủ khiến Odin toát mồ hôi lạnh rồi, cần thêm cái gì khác nữa?
Theo logic của Alvin, "lão tử đã mạnh đến nỗi chính mình cũng phải sợ, còn cần động não làm gì?"
Việc kéo một cường giả sinh ra đã đứng ở vạch đích về vạch xuất phát là một sự tàn phá đối với những người đã nỗ lực làm việc và suy nghĩ.
Cái thứ "tò mò" ấy chỉ dành cho loại gà mờ như Stark mà thôi...
Bỏ qua cái nhìn khinh thường như nhìn cục cứt chó của Hela, Alvin lững thững đi đến sảnh tiệc buffet của "nhà tù".
Vì Alvin đã nhắc nhở từ trước, các quý ông hiển nhiên rất hứng thú với những món canh được gắn mác "dành cho quý ông".
Rick Castle, vị "thư ký" gần đây có vẻ hơi mập ra, đã uống đến chén canh chim thứ ba khi Alvin vừa bước vào.
"Này, lão huynh, kiềm chế chút đi! Uống nhiều quá nhỡ Beckett tối nay có việc thì anh toi đời!"
Vừa nói, Alvin vừa cầm một chiếc đĩa, chọn một ít sườn thăn "Phúc Ngươi Địch" kèm một chút trái cây tươi, coi như bữa trưa hôm nay của mình.
Castle nghe Alvin trêu chọc, lén lút nhìn thoáng qua các quý cô đang tụ tập nói chuyện cách đó không xa, rồi ghé sát vào Alvin một cách hèn mọn, nói: "Thứ này thật sự hiệu nghiệm như anh nói à? Đừng có lừa tôi, tôi biết 'chim' trong tiếng Hán là một biệt danh của một bộ phận..."
Alvin nghe xong, liếc nhìn Castle, người đang ở tuổi trung niên có vẻ hơi giả tạo và phát ph��, rồi nghĩ đến Bob Lý Swag nhanh nhẹn, anh lắc đầu nói: "Đầu óc của mấy ông đọc sách thật là dơ bẩn, chỉ một chữ 'chim' thôi mà cũng khiến ông liên tưởng đến cái đó... Đây đâu phải Viagra, nó có tác dụng cường tráng cơ thể rõ rệt lắm. Nhưng với loại gà mờ như ông, chắc phải dùng lâu dài và kết hợp với rèn luyện thích hợp mới có chút hiệu quả."
Castle nghe xong có chút thất vọng gật đầu, nói: "Thôi được, kê cho tôi một thực đơn đi, gần đây tôi cần rèn luyện một chút..."
Alvin liếc nhìn Castle trước mặt, người không coi mình là người ngoài, châm chọc nói: "Ngài có phải là quên gì đó không? Ít nhất ngài cũng phải ký cho tôi một tờ séc không thể từ chối chứ! Tôi phải nhắc nhở ngài một chút, tôi bây giờ cũng được coi là một trong những phú hào đấy! Đầu tuần tôi mới mua một tòa nhà thờ lớn diện tích hàng trăm hecta ở Rome đấy..."
Castle nghe xong rụt cổ lại nhìn Alvin, không thể tin được nói: "Anh sẽ thu tiền tôi chỉ vì mấy chén 'canh chim' ư? Khi khai thuế tôi nên viết thế nào? Chẳng lẽ viết: 'Khoản chi tiêu này dùng để mua canh chim của trùm chiến khu Manhattan'?"
Vừa nói, Castle vừa nhướn mày nhìn Alvin, nói: "Vốn dĩ tôi định dùng hình mẫu của anh để xây dựng một nhân vật trong cuốn sách tiếp theo của tôi..."
Alvin nghe xong, buồn cười vỗ vỗ vào cánh tay Castle, nói: "Nhớ nhất định phải xây dựng thành nhân vật phản diện nhé, loại phản diện có vô số tình nhân, giết người như ngóe mới hợp với hình tượng của tôi... Nữ chính tốt nhất là phụ nữ, cô ấy cuối cùng bị tôi mê hoặc, rồi trở thành một trong những tình nhân của tôi. Sau cùng, vì ảnh hưởng của thế tục, cô ấy dùng tính mạng mình để đánh thức lương tri của tôi, khiến tôi giảm số lượng tình nhân xuống 10%..."
Castle hơi líu lưỡi nhìn Alvin, nói: "Anh có một trái tim hoang dã đấy..."
Alvin trịnh trọng gật đầu, sau đó dùng dĩa xiên thịt thăn thô lỗ nhét vào miệng nhai hai lần, nuốt xuống rồi nói: "Mỗi người đàn ông đều có một giấc mơ hậu cung, hoang dã một chút cũng chẳng sao. Hiện thực không thực hiện được, chẳng lẽ chúng ta còn không thể huyễn tưởng một chút sao?"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn Castle với vẻ mặt hơi kỳ quái, vừa cười vừa nói: "Đừng nghĩ về cái món 'canh chim' đó, vốn dĩ nó không nhiều. Muốn dựa vào thứ đó để cường thân kiện thể thì thôi đi. Nếu anh không ngại đầu trọc, trong phòng ăn của tôi có chút rượu thuốc, có thể cho anh thử một chút! Hôm nay anh và Beckett đến đây có chuyện gì không? 'Thư ký' của ngài gần đây nổi tiếng quá, điều này có khiến địa vị của ngài tăng lên chút nào không? Có bạn gái là cục trưởng thì áp lực lớn thật đấy, chúng tôi đều hiểu mà..."
Alvin mồm miệng dẻo quẹo mà không chú ý đến Castle liên tục chớp mắt. Khi anh định trêu chọc Castle thêm nữa...
"Có phải đàn ông các anh đều nghĩ phụ nữ nên ở nhà, mỗi ngày dọn dẹp nhà cửa, chăm sóc con cái mới là cô gái tốt không?" Beckett không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng Alvin, tay cầm ly champagne, nhếch khóe miệng khinh bạc, biểu cảm kỳ lạ nói.
Alvin quay đầu nhìn Beckett cao ráo, chân dài, anh có chút bất lực trừng mắt nhìn Castle, người không có lòng tốt, rồi cười gượng nói: "Cá nhân tôi là người ủng hộ chủ nghĩa nữ quyền, đ��ơng nhiên Castle có phải hay không thì tôi không biết..."
Đối với những lời nói hươu nói vượn của Alvin, Beckett có chút không thể làm gì, cô lườm một cái rõ to, rồi nhìn Alvin nói: "Lần này tôi đến là có chút chuyện muốn bàn bạc với anh."
Alvin làm ra vẻ "tôi biết ngay mà", vừa cười vừa nói: "Các người không có việc gì làm sao lại tìm một người đang ngồi tù chứ? Điều này khiến tôi cảm thấy mình giống như mấy ông trùm Colombia, họ cũng toàn làm việc trong tù cả..."
Beckett bất lực lắc đầu, nói: "Gần đây các băng đảng ở Hell's Kitchen đều co cụm lại, họ muốn làm gì? Việc họ co cụm khiến tầng lớp xã hội đen thấp nhất ở Hell's Kitchen xảy ra rung chuyển lớn. Một số băng nhóm nhỏ không chịu cô đơn bắt đầu mượn danh Hell's Kitchen để bành trướng lãnh địa ra bên ngoài. Gần đây Brooklyn loạn đến nỗi cảnh sát tuần tra cũng phải mặc áo chống đạn..."
Alvin nhìn Beckett đang trăn trở, vừa cười vừa nói: "Họ còn có thể làm gì? Cố gắng tẩy trắng chứ sao! Pluto còn phải ngồi tù, vẫn chưa đủ để nói rõ vấn đề sao? Kẻ tiếp theo đo��n chừng là Alexei, sau đó họ sẽ thay phiên nhau đến đây để 'ngồi lao'."
Vừa nói, Alvin vừa nhìn Beckett đang nghiến răng nghiến lợi, vừa cười vừa nói: "Cô đừng nhìn tôi như vậy, chủ ý không phải của tôi đâu. Nếu cô có bản lĩnh, đã sớm tống đám người đó vào tù rồi phải không? Nếu tôi là cô, tôi sẽ lợi dụng lúc đám hỗn đản đó giao dịch với công tố viên để làm ra vài hồ sơ đen rồi nộp lên. Để họ ngồi tù thêm vài năm là một sự tôn trọng dành cho Thượng Đế, nếu không đám hỗn đản đó hưởng thụ thì tôi muốn đánh cho họ một trận!"
Beckett có chút đau đầu xoa xoa thái dương, nói: "Tôi không nói về vấn đề của họ, tôi nói về việc phải làm gì với những băng nhóm ngoại vi bị họ bỏ rơi đó? Họ không dám gây rối ở Hell's Kitchen nữa, nhưng..."
Alvin nghe xong bất lực lắc đầu, nói: "Chẳng lẽ mấy lão đại hắc bang đó còn muốn mua bảo hiểm xã hội cho mấy thằng đàn em ngoài rìa sao? Hiện tại ở Hell's Kitchen tạm thời không thiếu cơ hội việc làm, việc xây dựng lại bến tàu cần rất nhiều nhân lực. Vì điều này, tôi đã yêu cầu Pepper từ bỏ việc thi công bằng máy móc hiện đại để chuyển sang dùng sức người, cũng vì thế mà chi phí thi công toàn bộ khu bến tàu tăng lên một độ cao mới. Những người đó không muốn làm việc, tôi có thể làm gì? Ép cổ họ đi đến khu bến tàu làm việc nặng nhọc với mức lương 10 đô la một giờ, liệu có giúp giải quyết những vấn đề cô vừa nói không?"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn Beckett đang lắc đầu cười khổ, nói: "Tôi nói giúp Pluto và những người đó một câu công bằng! Họ đều là những tên khốn nạn! Nhưng gần đây họ làm việc thật sự không tệ. Đám đàn em cốt cán của Pluto đều bắt đầu mặc âu phục đi làm ở tiệm thuốc... Việc làm ăn của Alexei đã lan sang Đông Nam Á và châu Phi, nhân lực của hắn lúc nào cũng không đủ... Đám dưới trướng của Clark Gable hiện tại đa số đều là đốc công xưởng may... Nhà máy rượu của lão William sản xuất tăng thêm cả việc vận chuyển thu về lợi nhuận, nhân lực của hắn cũng lúc nào cũng thiếu... Còn có mấy tên khác như Yade, Darin, v.v., thực chất vẫn luôn cố gắng duy trì sản nghiệp của mình. Cái gọi là 'băng nhóm ngoại vi' của cô chỉ là những kẻ ở tầng đáy nhất của Hell's Kitchen, chỉ theo sau các đại lão để ăn cơm thừa rượu cặn mà thôi... Hiện tại Hell's Kitchen đã khác rồi, họ không có nhiều việc bẩn thỉu để làm, cho nên mới vậy! Đám người đó ngay cả Pluto cũng chướng mắt, cô nghĩ họ còn có th��� đi làm chính đáng được sao? Nói thật lòng, tôi cũng không ngờ Pluto và bọn họ lại có quyết tâm tẩy trắng mãnh liệt đến vậy, vì điều này thậm chí không tiếc từ bỏ một số lợi ích. Tôi đâu thể nói với họ là 'đi tập hợp mấy tên khốn đó lại, đúng hạn trả lương cho họ' được, cô nói đúng không! Miễn là những người đó không gây rối ở Hell's Kitchen, tôi sẽ không có lý do gì để quản họ, đó là chuyện của cảnh sát các cô!"
Beckett có chút buồn cười nhìn Alvin, nói: "Nhưng hắc bang sẽ trưởng thành, Hell's Kitchen có mảnh đất tốt nhất. Chẳng lẽ anh khuyên một đám lão đại đi làm ăn chân chính, chỉ là để nhìn thấy những băng đảng mới xuất hiện lấp đầy những khoảng trống mà thế giới ngầm để lại sao? Hiện tại họ không dám gây rối ở Hell's Kitchen, nhưng đợi khi dã tâm của những người đó bắt đầu bành trướng, đi khiêu chiến Pluto và bọn họ, anh nghĩ mọi chuyện sẽ ra sao?"
Alvin nghe xong chợt có chút cảm khái lắc đầu. Hôm nay có quá nhiều người trình bày cho anh về những khả năng trong tương lai, rồi muốn đưa ra các biện pháp phòng ngừa. Điều này khiến Alvin cảm thấy mình như một Tổng thống, chứ không phải một hiệu trưởng đang ngồi tù.
Beckett đã lăn lộn ở Hell's Kitchen rất lâu, cô ấy chắc chắn hiểu rõ nơi này. Đối với những tầng lớp xã hội đen thối nát nhất, cô ấy chắc chắn có cách đối phó. Hiện tại cô ấy muốn biết thái độ của anh...
Alvin đối với hoàn cảnh hiện tại của mình thật ra có chút bực bội...
Nhưng Beckett và những người khác đoán chừng còn bực bội hơn, làm bất cứ chuyện gì cũng phải cân nhắc một 'lão đại' như Hell's Kitchen, khiến cô ấy, một cục trưởng cảnh sát, làm việc cũng không mấy hài lòng...
Đây chính là điều mâu thuẫn và buồn cười nhất của sự việc...
Alvin không muốn quản, nhưng những người khác lại cảm thấy anh nhất định phải quản!
Có vài thứ Alvin không muốn, nhưng những người khác lại cảm thấy nhất định phải cho anh một phần, nếu không thì không thể an tâm!
Alvin do dự một chút, nhìn Beckett, nói: "Cô là một cảnh sát giỏi, tôi ủng hộ cô! Nếu cô cảm thấy có chuyện gì không giải quyết được, hãy tìm Shang-Chi bàn bạc nhé! Thật lòng mà nói, cô đã thay đổi rất nhiều cho Hell's Kitchen, người dân ở đây đáng lẽ phải cảm ơn cô mới phải..."
Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được diễn giải mới mẻ qua từng dòng chữ.