Alvin thực ra chỉ là thử một lần thôi, hắn cảm nhận được mắt của con Địa ngục khuyển này chính là hạt nhân sức mạnh của nó.

Nhưng nó dường như chỉ miễn cưỡng giữ cho ngọn lửa không làm tổn thương những người thân cận, chứ chưa thể khống chế hoàn toàn ngọn lửa trên cơ thể mình.

Chính cái sự thử nghiệm ngẫu nhiên, như ma xui quỷ khiến ấy, đã khiến con Địa ng���c khuyển mang tên "Thuyền trưởng" này có những biến đổi bất ngờ...

Boll nhìn thấy Alvin chỉ tiện tay chạm nhẹ vào mắt của con Địa ngục khuyển đang rực lửa, ngay sau đó, con Địa ngục khuyển này dường như đã thăng cấp...

Cảm giác ấy vô cùng vi diệu, nhưng thân là một thành viên của Địa Ngục Vương tộc, Boll tự tin rằng mình không thể nhìn nhầm...

Ngọn lửa trên người con Địa ngục khuyển phập phồng vài cái như đang thở, rồi toàn bộ rút gọn lại, ẩn sâu vào đôi mắt đỏ rực.

Chú chó con yếu ớt vốn không thể chịu đựng sức mạnh ngọn lửa, giờ đây lại đột nhiên có thể khống chế chúng, đây là năng lực mà chỉ những ác ma cấp cao mới có thể sở hữu...

Alvin hiếu kỳ túm lấy gáy "Thuyền trưởng", nhấc nó lên ngang mặt mình, cẩn thận nhìn kỹ một chút, phát hiện trong mắt nó xuất hiện những đồ án phù văn...

Vừa định thử xem liệu có thể khơi gợi phù văn đó ra ngoài hay không, thì kết quả là, "Thuyền trưởng" tinh ranh đã vội vã lắc đầu, quẫy đuôi, phát ra tiếng kêu cứu với cô chủ nhỏ của mình...

Kinney bé nhỏ "hung hăng" xông tới, giật phắt "Thuyền trưởng" khỏi tay cha mình, rồi ôm lấy nó, hơ hớ dụi vào má mình, kêu lên với Alvin: "Cha, đừng có chọc "Thuyền trưởng", nó sẽ bốc hỏa đấy, lớn lên nó lợi hại lắm..."

"Thuyền trưởng" có lẽ vì Alvin cứ nhìn chằm chằm vào mắt mình, vật nhỏ lanh lợi này liền nhắm chặt con mắt đỏ, còn dùng một bàn chân mập che lên trên, như thể muốn nói với Alvin rằng: "Con không có gì đâu, mắt con không có gì hết..."

Kinney bé nhỏ cứ như thể tâm linh tương thông với "Thuyền trưởng" vậy, nàng từ trong túi đeo lưng của mình lấy ra chiếc bịt mắt cướp biển của mình, rồi vụng về đeo cho "Thuyền trưởng".

Vài phút sau, chú chó một mắt lại lần nữa xuất hiện trước mắt Alvin...

Nhìn chú chó độc nhãn bá đạo đẩy đám bạn đồng loại đang bu quanh nịnh nọt để độc chiếm sự cưng chiều của Kinney bé nhỏ, Alvin quay sang Boll hỏi: "Rốt cuộc đây là cái gì vậy?

Ngươi sống ở Địa Ngục bao lâu rồi? Không thể nào lại không có chút thông tin nào về nó chứ!"

Boll nhìn chú chó độc nhãn đang nhảy nhót tưng bừng kia, hắn có chút không chắc chắn mà nói: " 'Cerberus' ư? Ta không dám chắc!

Nhưng Mephistopheles có một con Địa Ngục Tam Đầu Khuyển để canh gác hành cung cho hắn...

Con Địa ngục khuyển đó tên là 'Cerberus', một trong những cái đầu của nó có thể điều khiển ngọn lửa.

Nhưng nó là ác ma mãnh thú cấp cao nhất trong hàng ngũ cao giai! Phải biết ở Địa Ngục nơi này, muốn đạt đến cấp cao, mãnh thú nhất định phải sở hữu trí tuệ và sức mạnh vượt xa các chủng tộc khác...

Ngay cả Cự long phun lửa của Surtur cũng chỉ đạt đến cấp cao mà thôi..."

Boll vừa nói vừa hồi tưởng lại: "Từng có ghi chép rằng, khi Cerberus ra ngoài kiếm ăn, nó dễ dàng như trở bàn tay chém giết cả một đàn rồng lửa, rồi nuốt chửng tim và não của chúng...

Con Địa ngục khuyển này...

Không, hẳn là không thể nào! Loài Địa ngục khuyển phải mất hàng vạn năm mới sinh ra được một con Cerberus duy nhất, và đó là con mãnh thú do Mephistopheles đích thân tỉ mỉ bồi dưỡng..."

Alvin gật đầu, bụng nghĩ, mặc kệ "Thuyền trưởng" rốt cuộc là cái gì, dù sao cũng là của mình, chỉ cần biết nó không có vấn đề gì thì những thứ khác cũng không quan trọng...

"Vậy cứ thế đi, ta ph���i tranh thủ thời gian trở về, nếu không ta ở đây càng lâu, tổn thất của ngươi sẽ càng lớn..."

Vừa nói, Alvin vừa cầm lấy một trụ thủy tinh khác, bên trong treo đầy phôi thai Địa ngục khuyển, hắn mỉm cười truyền năng lượng của mình vào, định ấp nở chúng.

Chuyến này đến đây, thu hoạch quả thực không nhỏ, những con Địa ngục khuyển được ấp nở này sở hữu linh tính ngoài sức tưởng tượng, có lẽ chúng không cần những tiếng huýt sáo điều khiển chuyên dụng vẫn có thể bị thuần phục.

Thử nghĩ xem, tương lai, mỗi cửa tiệm trong chuỗi sản nghiệp của mình đều có hai con Địa ngục khuyển to lớn như tuấn mã nằm canh giữ, khi đó sẽ giảm bớt được bao nhiêu phiền phức chứ?

Đám ma men, cùng lũ côn đồ hung hăng càn quấy kia, khi đối mặt với Địa ngục khuyển hoàn toàn không biết nói lý lẽ, chắc chắn sẽ trở nên tỉnh táo một cách lạ thường...

Có lẽ tương lai, quy tắc ở Hell's Kitchen có thể thay đổi một chút, đối với những kẻ gây rối, trước hết cứ để Địa ngục khuyển lao lên cắn một miếng đã, nếu ngươi còn sống sót thì chúng ta nói chuyện tiếp...

Boll nhìn hành động của Alvin, hắn do dự một lát rồi nói: "Ngài thực sự không cân nhắc đến những mãnh thú khác sao?

Địa ngục khuyển cấp bậc thực sự không xứng với thân phận của ngài..."

Alvin hơi ngạc nhiên liếc nhìn Boll, gã này cho hắn cảm giác khá tốt, nhưng lại quá mức nhiệt tình, điều này khiến Alvin có chút không quen!

Trước những "thu hoạch bất ngờ" của mình, Boll biểu hiện rất có quyết đoán, hắn không hề có chút tiếc nuối hay luyến tiếc, mà còn hận không thể dâng thêm nữa.

Alvin không muốn đoán Boll đang mưu đồ gì, bởi vì lúc đó hắn cảm thấy mình giống như một nhân vật phản diện...

Alvin xua tay ngăn Boll lại, vừa nói vừa cười: "Đủ rồi, ngươi đã từng đến Trái Đất, hẳn phải biết rõ nơi đó không nên có những mãnh thú quá cường đại."

Vừa nói, Alvin vừa chỉ vào đám "quả cầu thịt" màu đỏ đang lăn lộn dưới đất, vừa cười vừa nói: "Chúng nó như thế này là tốt rồi, ít nhất ta không có xúc động muốn chém chúng!"

Boll không ngừng suy tính làm sao để Alvin có thể ban cho mình một chút năng lượng linh hồn tinh khiết, bởi vì những năng lượng đó dường như chẳng hề quý giá với Alvin...

Nếu như lúc đầu sự ân cần của Boll là xuất phát từ sợ hãi, thì giờ đây, nó đã hoàn toàn chuyển thành "khát vọng".

Đáng tiếc, cuối cùng Boll nhận ra mình thực sự không có gì có thể lay động được Alvin...

Thứ gọi là Thiên thần ngày trước đã bị coi là gánh nặng, những con Địa ngục khuyển này cũng chỉ có thể dỗ Kinney bé nhỏ vui vẻ, nhưng những thứ đồ đó ở Địa Ngục thì đâu đâu cũng có, chẳng hề hiếm lạ gì...

Một lát sau, khi mười con Địa ngục khuyển đã nở hết, Alvin cười vỗ vai Boll, vừa nói vừa cười: "Chúng ta về đây, lần sau có việc gì ta sẽ lại tìm ngươi..."

Boll cảm giác được sau cái vỗ vai của Alvin, một luồng năng lượng linh hồn mà hắn tha thiết ước mơ đã tràn vào tâm trí mình, hắn không kịp cảm ơn sự giúp đỡ của Alvin, hai ngọn lửa nồng đậm liền bùng lên trên cặp sừng cong của hắn...

Cơn chấn động từ sâu trong linh hồn khiến Boll đau đớn khuỵu xuống đất, ngọn lửa trên đỉnh đầu hắn cũng dần dần được tinh khiết hóa theo thời gian, từ màu đỏ hơi tạp lúc ban đầu, dần dần chuyển thành ánh sáng đỏ nhạt pha chút xanh lam rực rỡ...

Thân bất động, miệng không nói nên lời, Boll nhìn Alvin dắt Kinney bé nhỏ đi đến cửa đại sảnh, rồi gọi sáu con ác ma dung nham đã được "chuyển nhượng" kia đi qua cổng không gian rời đi...

Mặc dù cơ thể trải qua biến đổi lớn, nhưng đầu óc Boll lại vô cùng minh mẫn. Hắn cảm kích nhìn về phía nơi cổng không gian biến mất, hắn xem như đã triệt để hiểu rõ mình nên làm gì...

***

Khi Alvin trở về nhà tù trên đảo, sáu con ác ma dung nham cao lớn và hai mươi con Địa ngục khuyển giống như những quả cầu thịt đã khiến nơi đây trở nên gà bay chó chạy.

Ngay cả Alfred, một người từng trải, cũng phải bó tay trước sáu con ác ma dung nham kia...

Vẫn là Kinney bé nhỏ, dùng thứ "ngoại ngữ" bập bẹ của mình để giao tiếp với đám hộ vệ kia, sau đó nói cho Alfred biết, chúng muốn ăn thịt, hơn nữa chúng thích chỗ ấm áp...

Alfred, vốn có tính tình ổn trọng, cũng phải không chắc chắn quan sát đám "khách nhân" mới đến này, hắn liền khẩn cấp liên hệ các nhà cung cấp thực phẩm, triệu tập một lượng lớn thịt tươi các loại...

Đến bữa tối, Alvin ngồi trước một bàn ăn...

Kinney bé nhỏ mang theo một đĩa bò bít tết rán kỹ, ngồi giữa một bầy Địa ngục khuyển đông đúc, trước mặt mỗi con vật nhỏ này đều bày một miếng sườn heo đẫm máu...

Sáu con ác ma dung nham thì ngồi ngoài phòng ăn, trên bãi cỏ, khiến thảm cỏ xanh mướt bị hun sém thành từng mảng khô vàng.

Thức ăn của chúng thì thô kệch hơn nhiều, mấy con trâu mộng bị phân giải sơ sài bày la liệt trước mặt chúng.

Đám gia hỏa này chẳng cần dao nĩa gì cả, chúng cứ vươn tay xé toạc ra là được khối thịt bò tươi sống to lớn, rồi nếu cầu kỳ một chút thì quẹt vào ngọn lửa đang chảy tràn trên người, còn không thì cứ thế nhét thẳng vào miệng, nhai nát cả da lẫn xương mà nuốt chửng.

Đám gia hỏa này trông như quỷ chết đói đầu thai, khiến Alvin có chút đồng cảm, xem ra cuộc sống của Boll cũng chẳng khá hơn là bao, nếu không thì chẳng có lý nào đám hộ vệ của hắn lại tham lam đến vậy...

Trước đó, đám gia hỏa này có vẻ rất chuyên nghiệp, đi đứng, ngồi nằm dường như đều theo một khuôn mẫu nhất định, bất kể Kinney bé nhỏ ở vị trí nào, ít nhất cũng có một con ác ma dung nham dõi mắt theo nàng...

Alvin đau đầu nhìn hóa đơn trước mặt mình, hắn liếc nhìn Alfred đang đứng nghiêm bên cạnh, có chút bất đắc dĩ nói: "Có cần phải như thế không?

Nuôi mấy tên hộ vệ cùng mấy con chó mà có cần phải mua thịt bò đắt tiền đến vậy không?"

Vừa nói, Alvin vừa chỉ vào lũ Địa ngục khuyển đang tham lam xé thịt bò bít tết: "Nhìn bộ dạng của chúng kìa, một chút đồ lòng hay thứ gì đó rẻ tiền hơn chẳng phải cũng đủ rồi sao?

Thịt thăn loại A tuyển chọn kỹ càng mà cho chó ăn thì đúng là muốn gặp Thiên Khiển!"

Alfred mang vẻ mặt kỳ lạ nhìn Alvin, nói: "Nhưng chúng là những vị khách từ Địa Ngục đến mà, thưa ngài..."

Alvin khó chịu đập hóa đơn lên bàn, nói: "Cho dù chúng có đến từ Thiên Đường đi chăng nữa, ăn đến mức ta phá sản thì cũng là tội chết!"

Vừa nói xong, Alvin chợt nhận ra mình bây giờ cũng là một phú hào, hắn hơi ngượng ngùng liếc nhìn Alfred với vẻ mặt kỳ quái, rồi nghiêm nghị nói: "Tinh thần giản dị, tiết kiệm không thể mất đi được!

Người dân Hell's Kitchen còn chưa được ăn bò bít tết ngon như vậy, mà những con chó này thì dựa vào cái gì?

Cứ cho chúng ăn gan, lá lách, phổi làm điểm tâm là được rồi! Chúng đâu có kén chọn gì..."

Alfred đảo mắt một cái, hắn lấy ra một cuốn sổ tay, lật vài trang, sau đó nói: "Vậy tôi có thể liên hệ mấy lò mổ, để họ cung cấp cho tôi nội tạng và thịt tươi mới.

Nếu ngài không yêu cầu quá cao về chất lượng thịt, thì mỗi ngày chắc chắn không cần tốn quá nhiều tiền."

Alfred vừa nói vừa liếc nhìn sáu con ác ma dung nham trên bãi cỏ, hắn khẽ tính toán rồi nói: "Nếu tính theo ba bữa một ngày, thì sáu vị, ừm, ác ma này, mỗi ngày ngài sẽ cần khoảng 2-3 con bò Angus.

Giá thị trường hiện tại của mỗi con bò Angus ước chừng từ 15.000 đến 20.000 đô-la..."

Alvin nghe xong thì kinh hãi, hắn vội vàng xua tay cắt ngang lời Alfred đang tính toán, nghe không lọt tai chút nào, chỉ riêng sáu tên to con này thôi mà một ngày đã ngốn ít nhất năm vạn đô-la tiền thức ăn...

Thế này thì còn gì nữa! Tiền tiết kiệm mấy tháng trước của Alvin chỉ đủ cho chúng ăn có hai ngày thôi...

"Hỏi mấy lò mổ xem nội tạng bò bán thế nào? Thịt bò thì chúng ta ăn không nổi rồi, nhưng ruốc bò cũng ngon lắm chứ..."

Alvin bực bội liếc nhìn đám Địa ngục khuyển đang chạy loạn dưới đất, đám vật nhỏ này mới một lúc đã ăn hết của hắn hơn ngàn đô-la...

Đối mặt với những cỗ máy nuốt tiền này, Alvin đành phải cầm điện thoại lên liên hệ các trung tâm nhận nuôi, nhất định phải tống khứ chúng đi nhanh nhất có thể, không chần chừ một giây nào...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.