Sáng sớm, John Witkey rời khỏi chiếc giường lớn trong căn biệt thự ven bến cảng của mình, tự mình pha một bình cà phê.

Căn hộ rộng rãi này nằm ở khu vực giáp ranh Hell's Kitchen, vị trí không mấy lý tưởng. Công trường lớn ở khu bến cảng khiến môi trường xung quanh trở nên tồi tệ.

Tuy nhiên, John Witkey vẫn khá hài lòng với điều đó. Kể từ khi dùng hết toàn bộ số tiền tiết kiệm và tách mình ra khỏi The Continental, cuộc sống của anh trở nên nhẹ nhõm hẳn.

Hôm nay, Hội Dị Nhân có một cuộc truy bắt. Một nhóm dị nhân không đăng ký, lén lút từ bang khác đến New York, đã cướp một ngân hàng.

Đội của Duke thuộc Đội Đặc Nhiệm Khẩn Cấp đã chạm trán với nhóm dị nhân này, nhưng chúng vẫn trốn thoát được.

Việc truy đuổi sau đó không phải là khía cạnh sở trường của đội Duke. Nhiệm vụ của Đội Đặc Nhiệm Khẩn Cấp luôn là giải quyết những nhiệm vụ khó nhằn, chứ không phải đuổi theo mục tiêu khi chúng đã phân tán khắp nơi.

Cảnh sát bình thường không thể đối phó với những dị nhân này, cuối cùng Cục trưởng George đã ra lệnh truy nã, rồi gọi điện cầu cứu đến Hội Dị Nhân.

Daria, trong bộ áo sơ mi mỏng, bước ra khỏi phòng ngủ. Cô gái gợi cảm này nhẹ nhàng đi đến sau lưng John Witkey đang trần lưng, ôm chặt lấy eo anh, rồi áp má vào tấm lưng chi chít sẹo của anh...

John Witkey nghiêng đầu nhìn Daria. Người đàn ông có vẻ hơi cục mịch này do dự một lát, rồi rót hai ly cà phê, nói với Daria: "Em có vẻ cần một ly đấy, nó sẽ giúp em tỉnh táo hơn một chút!"

Daria dường như đã quen với vẻ khô khan của John Witkey. Nàng lười biếng cọ xát vài cái trên người anh, sau đó uốn éo cơ thể, khoe khéo những đường cong gợi cảm trước mắt John, nàng mới đầy vẻ phong tình quay trở lại phòng ngủ...

Đến gần khúc quanh, Daria nương vào khung cửa, quay đầu lại cười nói: "Nhớ về sớm nhé, tối nay em muốn tham gia một bữa tiệc thời thượng, cần một quý ông hộ tống. À, mấy bộ âu phục của anh có gu thật đấy..."

John Witkey nhấp một ngụm cà phê đắng ngắt, gật đầu cười nói: "Anh sẽ cố gắng, hôm nay có lẽ sẽ hơi bận, nhưng anh chắc chắn sẽ về đón em trước 7 giờ... Em có chắc là mặc một bộ âu phục chống đạn đi tiệc rượu với em là lựa chọn phù hợp không?"

Daria nghe xong, cười duyên một tiếng đầy quyến rũ, nàng nhìn ngắm thân hình cường tráng của John rồi nói: "Nhớ mang cả súng của anh theo nhé..."

John Witkey nghe xong, lắc đầu cười khẽ, bưng ly cà phê đi về phía bàn ăn. Nơi bữa sáng anh đã chuẩn bị đang chờ. Thực ra, những trò đùa "tầm phào" của Daria đôi khi lại rất thú vị, chỉ là không nên chơi nhiều, vì khá hao sức...

Vừa lúc Daria hơi bất mãn với phản ứng của John, đang định tìm cách gây chú ý thêm, một bóng người từ bên ngoài cửa sổ lao xuống, treo ngược lơ lửng giữa không trung...

Keng! Keng! Keng!

Tiếng động vừa vang lên ở cửa sổ, John Witkey nhanh như chớp rút khẩu s��ng lục dưới gầm bàn ra, chĩa thẳng vào vị trí đó...

Phản ứng còn mạnh mẽ hơn cả John Witkey chính là Daria, người chỉ đang mặc một bộ áo sơ mi. Người phụ nữ đầy sức sống này vớ lấy một cái bình hoa ném thẳng về phía cửa sổ, rồi chửi ầm lên vào bóng người đang treo ngược bên ngoài: "Peter Parker, thằng ranh con khốn kiếp! Mày chết chắc rồi! Mày lại dám chạy đến nhìn trộm hả? Con Gwen nhà mày có biết mày có cái sở thích này không?"

Daria vừa nói vừa nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy Parker buông tơ nhện trong tay ra, rơi phịch xuống đất. Cậu ta cầm theo một cái thùng giấy nhỏ, liên tục xin xỏ cô...

Daria vừa bị giật mình, làm sao có thể bỏ qua cho cậu ta dễ dàng được? Nàng quay người vào phòng ngủ lấy một bộ đồ ngủ, sau đó lấy điện thoại ra, tìm số của Frank, ra hiệu cho Peter một cái rồi nhấn nút gọi...

John Witkey nhìn Peter đang cuống quýt giậm chân ngoài cửa sổ, anh thấy buồn cười, cất súng lục đi, rồi bước tới bên cửa sổ, mở cửa sổ kính lớn ra, cười nói: "Nếu muốn làm khách, đi cửa chính mới là lựa chọn tốt chứ..."

Peter, người không thân thiết lắm với John Witkey, hơi xấu hổ đưa chiếc thùng giấy trong tay cho anh, sau đó nghiêng đầu về phía Daria, giậm chân, gọi lớn: "Này, Daria! Em vừa mới đến thôi, em chẳng thấy gì cả! Là Hiệu trưởng Alvin bảo em mang quà đến cho John đấy... Em nghĩ hai người chắc chắn sẽ thích, nên mới tăng tốc một chút... Chị có thể bỏ điện thoại xuống được không? Em đã hứa với chú Ben là năm nay tuyệt đối sẽ không phải vào đồn nữa đâu..."

Daria nghe xong, cười khẩy, giơ điện thoại lên lắc lắc, rồi dùng giọng nói trầm thấp đầy vẻ trêu chọc nói: "Này, Frank, cái thằng Peter Parker ở trường anh mà lại còn học được trò nhìn trộm đấy... Gì cơ? Nó nhìn thấy gì à? Anh có chắc muốn tôi kể lại không? Anh nghĩ tôi và Witkey có thể làm gì khi ở cùng nhau cơ chứ?"

Peter kinh hãi nhìn Daria vu oan trắng trợn cho mình, cậu ta tuyệt vọng vẫy tay với John Witkey, nói: "Anh bạn, bạn gái của anh đúng là đồ điên! Kể từ khi em và Harry trộm chó của cô ta một lần, cô ta cứ kiếm cớ gây sự với chúng em hoài..."

John Witkey nghe xong, quay đầu trầm trồ nhìn Daria một cái, sau đó quay sang Peter cười nói: "Nếu đúng là như vậy, anh cũng thấy cô ấy quả thực có chút sai sót. Lần sau anh sẽ nhắc nhở cô ấy rằng phương thức trả thù không nên quá ôn hòa như vậy..."

Đối mặt với cặp đôi kì quặc này, Peter thở dài bất lực, nói: "Anh bạn, vì em chạy việc cho Hiệu trưởng Alvin mà, lát nữa anh giúp em nói đỡ nhé... Frank thì em còn có thể đối phó được, nhưng Daria chắc chắn sẽ gọi điện cho Gwen. Bạn gái em tính tình không mấy tốt đẹp, mà ba cô ấy thì tính tình còn tệ hơn nhiều..."

John Witkey bỏ ngoài tai lời Peter cầu xin. Anh chẳng quen biết Peter, trong tình huống này, đương nhiên anh phải đứng về phía bạn gái mình. Đặc biệt là khi Peter còn có tiền án ngược đãi chó, thì càng không đáng thương hại...

Đặt chiếc thùng giấy nhỏ trong tay lên bàn ăn, John Witkey xé bao bì, anh phát hiện bên trong là hai chú chó con béo ú màu đỏ, đang nằm nghiêng ngả cuộn tròn.

Thấy mép miệng chúng lấm lem thứ nghi là bãi nôn, chắc hẳn trên đường đến đây, chúng đã không dễ chịu gì.

John Witkey cẩn thận bế hai chú chó con màu đỏ ra đặt lên bàn ăn. Anh lấy hai cái đĩa nhỏ đựng nước lọc đặt trước mặt chúng, sau đó từ trong hộp cầm ra một mẩu giấy ghi chú...

"Nghe nói mày rất thích chó, vậy tao tặng mày hai con chó Địa Ngục nhé! Hướng dẫn sử dụng 'Chó Địch' có kèm trong hộp, tự mày nghiên cứu nhé ~ Chúng không ăn quá nhiều đâu, mỗi ngày khoảng 10 kilôgam thịt tươi thái lát là đủ cho chúng rồi. Đương nhiên, khi lớn lên chúng sẽ khỏe hơn một chút, nhưng đã là đàn ông cứng cỏi thì phải nuôi chó dữ, mày sẽ thích thôi... Nếu lương không đủ, chúng sẽ cho mày động lực làm việc sung túc hơn. Bạn chân thành của mày, Alvin!"

John Witkey buồn cười đặt mẩu giấy ghi chú xuống. Nhìn hai con chó Địa Ngục lông ngắn màu đỏ trên bàn, anh không thể nào hình dung nổi làm sao mà chúng có thể ăn hết 10 kilôgam thịt tươi một ngày được, trong khi bản thân chúng trông còn chưa tới 10 kilôgam.

Hai con chó Địa Ngục uống hai ngụm nước, hơi tỉnh táo lại. Chúng vừa ngửi ngửi vừa bò đến chỗ bữa sáng John Witkey đã chuẩn bị cho mình, chỉ trong chớp mắt đã ngốn sạch mấy quả trứng ốp la và bánh mì nướng.

Sau đó, hai con chó Địa Ngục rất tinh khôn này liền phát ra một tràng gầm gừ trầm thấp về phía John Witkey, như thể đang giục "kẻ hai chân" trước mặt mau chóng tìm thêm đồ ăn cho chúng...

Nửa giờ sau...

John Witkey lái chiếc xe cơ bắp kiểu cũ của mình, một mặt hướng về phía Hội Dị Nhân, một mặt gọi cho Castle: "Thư ký, tôi cần một chút giúp đỡ! Tìm người giúp tôi định vị vị trí của mấy tên dị nhân đang lẩn trốn đó, tôi sẽ đi bắt chúng... Tiền thưởng mà Sở Cảnh sát New York đưa ra là bao nhiêu nhỉ?"

...Cùng lúc đó, tại cổng trường học...

Người gác cổng Sarah Korff, với một bên chân cơ khí, đang nhìn Domingo bực bội loay hoay với hai chú chó con màu đỏ...

Rót một chút Vodka vào ly cà phê, Sarah Korff cười mỉm nhìn Domingo nói: "Sếp à, anh làm thế này không được đâu. Chúng là để canh cửa mà, phải bảo nhà ăn làm chút nội tạng tươi sống cho chúng ăn mới đúng. Đây là lần đầu tiên tôi thấy có người mua thức ăn cho chó về để đút chó Địa Ngục đấy..."

Vừa nói, Sarah Korff vừa nhấp một ngụm cà phê pha Vodka, sau đó đứng dậy, dùng chiếc chân cơ khí đơn sơ của mình dứ dứ đá hai cái vào hai con chó Địa Ngục, kêu lên: "Nằm im đi! Không thì tao cho nhịn đói đấy..."

Domingo giậm chân nhìn hai con chó con màu đỏ đang nhe răng trợn mắt, rồi dùng vẻ ngoài càng thêm đáng sợ của mình dọa nạt chúng một chút.

Tiếp đó, người đàn ông vốn đã mất hết kiên nhẫn này đặt mạnh chiếc còi đỏ vào ngực Sarah Korff, nói: "Chúng giao cho cậu đấy, cứ làm như cậu nói, vào bếp tìm chút đồ ăn cho chúng đi... Hiệu trưởng Alvin đang làm khó chúng ta đấy, ở đây đâu cần thứ chó Địa Ngục này? Hơn nữa trông chúng chẳng làm được gì cả..."

Sarah Korff cầm lấy chiếc còi đỏ, xoay xoay hai vòng, vừa cười vừa nói: "Vậy cứ giao cho tôi, sau này anh đừng có mà hối hận nhé! Hồi trước tôi và ông ấy ở Siberia, ông ấy nuôi mấy con chó rất thông minh, chúng đã cứu tôi nhiều lần. Đây chính là hai con chó tinh khôn, huấn luyện tốt chúng còn hữu dụng hơn cả cái gọi là camera giám sát nhiều."

Domingo liếc nhìn Sarah Korff vẻ không sao. Cái gã không may mắn này nguyên là thuộc hạ của Alexei, trong cuộc xâm lấn của quỷ dữ, hắn vì bảo vệ vợ con mà mất đi một bên chân.

Khi hắn lê cái chân gãy, đưa vợ con lái xe lao vào trường học, tất cả mọi người đều cảm thấy hắn là một người đàn ông bản lĩnh.

JJ nhiệt tình đã đưa hắn đến bệnh viện điều trị, mặc dù giữ được mạng sống, nhưng mất một chân...

Alexei vẫn được coi là một ông chủ khá tốt. Khi Sarah bỏ lại cấp trên của mình mà bỏ chạy khỏi trận chiến để cứu vợ con, lão Tê Giác cũng không quá coi đó là vấn đề.

Tuy nhiên, việc tiếp tục giữ hắn lại bên mình là không thể, điều đó sẽ không công bằng với những thuộc hạ trung thành tuyệt đối khác.

Thế là, Alexei mang theo quà đến tìm Alvin nhờ giúp đỡ, sắp xếp cho cái gã không may mắn này một chân gác cổng ở trường học.

Domingo tin tưởng Sarah Korff, vì con trai hắn đang học lớp 5 ở trường, và vợ hắn cũng làm việc ở nhà ăn của trường.

Hiện tại, mỗi khi trực đêm, các nhân viên bảo vệ đều có canh nóng để húp, chính là nhờ phúc của gã này.

Theo Domingo, Sarah Korff có rất nhiều ưu điểm, nhưng hắn cứ mãi day dứt với khuyết tật của bản thân. Ở điểm này, hắn thậm chí còn không bằng thằng nhóc quậy phá Nick.

Nếu việc nuôi chó này có thể giúp hắn bớt suy nghĩ hơn, thì đó cũng là một lựa chọn không tệ.

Chủ yếu nhất là, hai con chó đỏ xấu xí này thật sự quá phiền người rồi!

Bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành.