Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1189: Hảo ngôn khuyên bảo

La Lôi Lai không tài nào ngờ được, người đàn ông đầu tiên mình gặp mặt mà trông có vẻ đáng tin cậy kia, lại là một gã ma cô đốn mạt!

Đương nhiên, nếu hắn thực sự chạm vào giới hạn của nàng, có lẽ giờ này nàng đã ra tay sát phạt rồi!

Trước đó, Sif đột nhiên xuất hiện chỉ khiến nàng cảm thấy bị đe dọa, nhưng một kẻ như Yade, không hề bị mị lực của nàng mê hoặc, quả thực lại là Waterloo của cô ta.

Thực tế mà nói, khi Yade nhìn thấy những "điểm sáng" trên người La Lôi Lai, thì cái tên vua hộp đêm Hell's Kitchen này lại chỉ toàn nghĩ cách làm sao để nàng lên sàn tiếp khách.

Đối với hắn, phụ nữ căn bản chẳng phải vấn đề gì, phụ nữ xinh đẹp thì nhiều vô kể. Nhưng một người vừa xinh đẹp, vừa thú vị, lại còn chịu đến hộp đêm làm việc, "linh hồn" như vậy thật khó mà tìm được!

Nhìn La Lôi Lai mặt mày tái mét ngồi đối diện, Yade gật đầu đầy thấu hiểu rồi nói: "Thứ lỗi cho tôi mạo muội, nhưng cô ăn mặc thế này mà lại muốn đến Hell's Kitchen... lại còn không có chiếc xe phù hợp đưa đón, tôi đoán cô nhất định đã gặp phải rắc rối lớn rồi. Này cô gái đẹp, ai rồi cũng có lúc gặp phải tình huống khó xử, nhưng chúng ta không thể nản lòng..."

Vừa nói, Yade vừa làm cử chỉ động viên với La Lôi Lai, cười nhẹ rồi nói: "Đừng từ bỏ! Tôi có một cơ hội có thể giúp cô thoát khỏi cảnh khốn cùng..."

La Lôi Lai cố kìm nén xúc động muốn bóp chết Yade. Thuộc hạ của nàng vẫn chưa hành động, bản thân nàng cũng chưa tìm được cơ hội thích hợp để tiếp cận Alvin. Nếu bây giờ xuống xe, có lẽ cô sẽ gặp phải kẻ còn khốn nạn hơn cả Yade này.

Nữ thần mị hoặc đang gặp vận đen khẽ lắc đầu, sau đó khóe môi nàng cong lên một nụ cười mê hoặc, hướng về phía Yade đang sáng mắt lên nói: "Anh có thể đưa tôi đi dạo một vòng Hell's Kitchen không? Tôi thậm chí chưa từng biết về nơi này..."

Vừa nói, La Lôi Lai vừa nhìn ra ngoài cửa xe. Sự xa hoa trong xe không còn khiến nàng cảm thấy rung động nữa, nàng đâu phải một nữ thần nông cạn, một chiếc Cadillac kéo dài thì cũng chỉ đến thế thôi... Đặc biệt là khi chủ nhân chiếc xe lại là một gã ma cô chỉ muốn kéo nữ thần đi tiếp khách!

"Tôi thực sự cần tìm cho mình một chỗ dựa, nhưng trước tiên, tôi muốn xem trước hoàn cảnh sống tương lai của mình..." La Lôi Lai vừa nói vừa liếc nhìn Yade đang mỉm cười, khẽ thở dài đầy vẻ đau khổ rồi nói: "Mọi chuyện khác xa so với những gì tôi nghĩ, nhưng tôi tin mình sẽ thích nghi được thôi! Sẽ rất nhanh thôi..."

Yade rõ ràng đã hiểu sai lời nói của La Lôi Lai và cho rằng cuối cùng vận may đã đến, mình đã đào được mỏ vàng. Hắn đến giờ vẫn nghĩ La Lôi Lai là một tình nhân bị đại gia bỏ rơi. Nếu không, làm sao có thể giải thích được việc một người phụ nữ xinh đẹp mặc váy dạ hội hở lưng lại xuất hiện ở rìa Hell's Kitchen rồi còn lên xe của hắn... Biển số xe "YARD&LOVE" này, cả Hell's Kitchen đều biết nó thuộc về ai!

Đối mặt với La Lôi Lai rụt rè, cuối cùng vẫn chọn thỏa hiệp, Yade phấn khích vỗ tay, nói: "Thế thì tốt quá rồi, cô sẽ thích nơi này thôi... Nơi đây thực ra không đáng sợ như lời đồn bên ngoài đâu. Nếu trước đây nơi này là vực sâu của những kẻ sa đọa, thì bây giờ đây chính là Vùng Đất Cứu Rỗi... Dù trước đó cô có gặp phải chuyện tồi tệ đến đâu, cô luôn có thể tìm thấy một tia sáng soi rọi bản thân ở nơi này."

Vừa nói, Yade vừa say đắm nhìn đôi mắt buồn vui lẫn lộn của La Lôi Lai, dùng giọng điệu si tình nhất mà nói: "Đương nhiên, cô cũng có thể tìm thấy những gì mình muốn ở nơi này... Cô đẹp đến vậy, chỉ cần cô đồng ý làm việc sáu tiếng mỗi ngày, tôi có thể để cô tự quyết định thời gian làm việc của mình..."

La Lôi Lai kiềm chế xúc động muốn bóp chết Yade. Ánh mắt nàng thoáng qua vẻ cay nghiệt, sau đó chuyển sang vẻ mặt yếu ớt cần được bảo vệ, giống như một chú cừu non lạc đường, dùng giọng khẩn cầu nói: "Anh có thể đưa tôi đến thăm 'Tiệm cơm Hòa Bình' trứ danh kia không? Tôi nghe nói đó là nhà hàng của Chiến Phủ Manhattan, tôi vẫn luôn muốn đến xem thử..."

Yade nghe xong đột nhiên có vẻ hơi khó xử: "Ừm, có lẽ chúng ta có thể vào một ngày khác..." Vừa nói, Yade vừa nhìn đôi mắt to ngấn nước của La Lôi Lai, hắn bất đắc dĩ nói: "Thật ra ở đó cũng chẳng có gì đáng xem, Alvin cũng không ở đó. Nếu cô muốn một chữ ký, tôi có thể giúp cô lấy được, chỉ là cần chờ vài ngày... Đừng đến tiệm cơm Hòa Bình..."

La Lôi Lai nhìn biểu cảm khó xử của Yade, nàng mở to đôi mắt tròn xoe như nai con, chắp tay trước ngực, dùng giọng cầu khẩn nói: "Tại sao chứ? Tôi chỉ muốn đến xem một chút thôi, mọi người đều nói đó là nơi ở của Chiến Phủ Manhattan, gia đình anh ấy đều ở đó... Tôi muốn xem một gia đình như thế nào mới có thể trở thành ánh sáng mặt trời thay đổi Hell's Kitchen?"

Yade đối mặt với lời cầu khẩn như vậy cũng thấy khó mà chống đỡ nổi, hắn không muốn nhìn thẳng vào mắt La Lôi Lai, mà khoát tay nói: "Tôi thỉnh thoảng có thể đến, nhưng cô thì... Thực ra gia đình Alvin cũng không hoàn hảo như mọi người vẫn tưởng đâu... Thực ra anh ấy có chút thành kiến với nghề nghiệp của tôi, điều này thật không hay! Chuyện này ảnh hưởng đến những người ở đó, ít nhất em gái Alvin là nghĩ vậy."

Vừa nói, Yade vừa nhìn vẻ mặt thất vọng của La Lôi Lai, nghiêm túc nói: "Nhưng tôi đang thay đổi, cô chính là hy vọng thay đổi của tôi. Chúng ta một ngày nào đó có thể khiến Alvin thay đổi cách nhìn về chúng ta. Anh ấy sẽ hiểu rằng chúng ta đang phục vụ những người không có nơi để giải tỏa áp lực. Anh ấy sẽ trở thành khách hàng thực sự của tôi, chứ không phải là cầm tấm thẻ VIP rồi chỉ nói suông, xưa nay chẳng dám tiêu tiền cho các cô gái..."

Yade nói xong có lẽ cũng cảm thấy bản thân mình có chút ghê tởm, hắn nhìn La Lôi Lai đang trợn mắt trắng dã, nói: "Thôi được, thật ra muốn tìm hiểu Hell's Kitchen cũng không nhất thiết phải đến tiệm cơm Hòa Bình. Tôi sẽ đưa cô đến nơi Alvin tạo nên kỳ tích xem một chút, nơi đó mới có thể cho cô biết 'ánh sáng mặt trời' đã rải xuống những đâu."

La Lôi Lai nghe xong đành bất đắc dĩ gật đầu. Yade là người đầu tiên mà nàng biết có thể liên quan đến Alvin. Nàng nhất định phải cân nhắc nếu như lão đại bang motor kia hành động thất bại, thì bản thân phải có kế hoạch dự phòng. Trên thực tế, nếu bây giờ có một người khác nói với La Lôi Lai rằng có thể dẫn nàng đi gặp Alvin, thì Yade đã bị nữ thần tức giận đốt thành tro bụi rồi! Gã ma cô có suy nghĩ khác người này, ánh mắt nhìn nàng khiến nàng cảm thấy như mình đang trần truồng. Điều này trong cuộc đời dài đằng đẵng của La Lôi Lai rất ít khi gặp phải, cũng càng khiến nàng cảnh giác hơn... Hell's Kitchen có lẽ không dễ dàng bị khống chế như nàng vẫn tưởng!

***

Shang-Chi đang ăn trưa tại quán rượu Thợ Săn Quỷ cùng Yến Song Ưng... Gần đây, những băng đảng nhỏ ở tầng đáy Hell's Kitchen có vài kẻ không an phận. Shang-Chi cần phải đi tìm bọn chúng "nói chuyện một chút", rồi sau đó quyết định là đưa chúng vào ngục giam hay là dìm xuống biển...

Raymond cung cấp tài liệu vô cùng tường tận cho Shang-Chi, ngay cả tư liệu về một tên tiểu đệ chạy việc trong một băng đảng nhỏ chưa từng nghe tên cũng có, nhưng lại không đưa ra bất kỳ ý kiến nào. Đây là một thử thách không quá lớn mà Shang-Chi gặp phải, cũng là bước đầu tiên để hắn tiếp quản Hell's Kitchen...

Shang-Chi, người vẫn luôn ảo tưởng mình là người giang hồ, lần đầu tiên thực sự đối mặt với giang hồ, lại phát hiện "giang hồ" không giống như hắn nghĩ. Những hán tử bên ngoài nhìn thì hào sảng đến cực điểm, nhưng về đến nhà vẫn là bộn bề "củi, gạo, dầu, muối, vợ, con", họ thậm chí còn phải quan tâm đến "củi, gạo, dầu, muối, vợ, con" của các tiểu đệ...

Shang-Chi với tấm lòng còn chưa đủ cứng rắn đã va phải vài "đinh mềm" ở chỗ mấy lão đại băng đảng nhỏ. Sau đó bực bội trong lòng, hắn liền đi tìm Yến Song Ưng uống vài chén. Đại hiệp Hoa quốc giao tiếp ra sao? Ấy là có thơ làm chứng...

Ba chén nôn hứa, Ngũ Nhạc ngược lại vì nhẹ. (Hiệp Khách Hành)

Cắt cổ lẫn nhau nhắm rượu, cười nói quỷ thần kinh. (Nam Nhi Hành)

Yến Song Ưng là hào hiệp Hoa quốc, làm sao hắn có thể nhìn cảnh huynh đệ của mình túng quẫn, sinh tử khó lường. Việc cắt thịt của mình để làm rượu thì hơi khủng bố, nhưng giúp người huynh đệ "đơn thuần" này mở ra cục diện thì lại không thành vấn đề.

Shang-Chi mới uống đến mức say tè dầm, Yến Song Ưng liền ra ngoài chém giết mấy lão đại băng đảng nhỏ không xem Shang-Chi ra gì, rồi mang theo "vật kỷ niệm" trở về...

Shang-Chi đi trên đường phố Hell's Kitchen, hắn nhớ lại những lời Yến Song Ưng đã nói với mình, khi đó hắn đang xách theo túi rác còn rỉ máu...

"Hell's Kitchen là Thung Lũng Ác Nhân của Mỹ, chỉ là vì có Alvin ở đây nên nó mới bộc lộ ra chút tình vị. Mày không có sức mạnh của Alvin, thì ph���i có cái gan liều mạng như hắn chứ! Tao nghe rất nhiều lời đồn về hắn, hắn chắc chắn không phải là một Chiến Phủ Manhattan lương thiện như mày nghĩ đâu. Quản lý hắc bang mà chỉ dựa vào lời nói suông thì không được đâu, thậm chí đánh gãy xương vài tên trong số chúng cũng không đủ. Hắc bang đều là những tên lưu manh chưa thấy quan tài chưa đổ lệ. Mày không đánh cho chúng đau, vĩnh viễn không cách nào khiến chúng kính sợ mày! Mày phải khiến chúng sợ hãi trước đã, lòng nhân từ của mày khi đó mới trở nên đáng quý. Đây chính là giang hồ, đối với người Hoa quốc hay người nước ngoài đều thích hợp cả..."

Hồi tưởng lại lời nói đầy sát khí của Yến Song Ưng, cùng với những mảnh vụn rỉ máu trong tay hắn, Shang-Chi thực sự cảm thấy có chút kỳ lạ... Hắn luôn cảm thấy Alvin hình như cũng không muốn Hell's Kitchen trở thành "giang hồ" trong miệng Yến Song Ưng...

Shang-Chi thực ra không sợ giết người, nhưng ở chung với Alvin lâu ngày, giờ đây khi hắn đối mặt vấn đề, giết người không còn là lựa chọn đầu tiên để giải quyết vấn đề nữa. Đánh người mới là!

Đương nhiên, Shang-Chi cảm kích những gì Yến Song Ưng đã làm cho hắn, điều này giúp hắn tiết kiệm rất nhiều thời gian. Vốn dĩ Shang-Chi định tìm cớ đuổi mấy tên cứng đầu chống đối kia ra khỏi Hell's Kitchen, nhưng Yến Song Ưng đã giết, vậy thì giết thôi...

Shang-Chi vẫn là lần đầu tiên cảm nhận được sự tồn tại của lực cản ở Hell's Kitchen, điều này khiến hắn vừa thấy lạ lẫm, vừa có chút lo lắng. Liệu bản thân mình rốt cuộc có gánh vác nổi "gánh nặng" này không? Nếu Hell's Kitchen vì lý do của mình mà trở nên tồi tệ, Shang-Chi cảm thấy mình rất khó tha thứ cho bản thân!

Điều duy nhất khiến Shang-Chi cảm thấy nhẹ nhõm lúc này là Alvin vẫn còn ở đó, sức ảnh hưởng của hắn sẽ luôn bao trùm Hell's Kitchen. Điều mình muốn làm thực ra là duy trì sự ổn định của Hell's Kitchen, chứ không phải đi phá vỡ hay thiết lập cái gì mới mẻ...

Mải suy nghĩ, Shang-Chi không biết từ lúc nào đã tản bộ đến gần nhà trẻ. Nhìn tiệm cơm Hòa Bình cách một con đường, Shang-Chi lắc đầu bật cười, nắm chặt nắm đấm, tự lẩm bẩm nói: "Mặc kệ nó chứ? Không nghe thì đánh, vẫn không nghe thì giết! Nơi này là Hell’s Kitchen, quy củ đã định rồi..."

Shang-Chi vừa dứt suy nghĩ, đột nhiên nghe thấy tranh chấp ở cổng nhà trẻ cách đó không xa. Người bảo vệ tên Potts Haier đã thẳng thừng từ chối không cho chiếc xe của Yade, tên tuổi lừng lẫy ở Hell's Kitchen, đến gần cổng nhà trẻ... Nhìn Yade có chút tiếc nuối vẫy tay, sau đó xoay người đi về phía chiếc Cadillac c���a mình. Kết quả hắn vừa kéo cửa ra liền làm một vẻ mặt kỳ quái, nôn khan hai tiếng rồi chạy xa cả một đoạn...

Shang-Chi vô cùng tò mò, chuyện gì thế nhỉ? Thế mà có người đến nhà trẻ mà không được tự nhiên sao? Không biết danh hiệu của Potts Haier sao?

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free