(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1191: Dung nham ác ma
Vào thời điểm New York đang giông gió, Alvin đang tận hưởng những ngày tháng nhàn rỗi hiếm hoi tại nhà tù trên đảo.
Thật kỳ lạ, chỉ vài ngày trước, hắn còn trằn trọc không ngủ được vì cô đơn. Vậy mà giờ đây, khi nhìn Kinney học theo Julie bằng một phương pháp khác, hắn lại cảm thấy vô cùng an nhàn.
Lúc này, Alvin mới nhận ra mình không phải thích sự náo nhiệt, mà là tận hưởng cảm giác được người thân bầu bạn bên cạnh. Đặc biệt là sau khi Julie đến...
Mỗi ngày vào giờ này, nhà tù trên đảo lại trở nên yên tĩnh lạ thường, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Kinney, với nguồn năng lượng dồi dào, cùng với "Thuyền trưởng" cũng tràn đầy sức sống, cậu bé Cây Giống thích nghịch ngợm, và sáu tên vệ sĩ ác ma dung nham của cô bé, đã từng khiến nhà tù trên đảo náo loạn "gà bay chó chạy"...
Giờ thì mọi chuyện đã ổn thỏa hơn nhiều. Alvin không ngờ Julie lại có tiềm năng làm nhà giáo dục đến vậy, mới hai ngày mà Kinney đã thành thạo các bài toán cộng trừ trong phạm vi 10 và bắt đầu chuyển sang các phép toán có hai chữ số. Đối với một người cha gốc Hoa như Alvin, đây thực sự là một bước tiến bộ mang tính bước ngoặt. Là một người gốc Hoa, Alvin tuyệt đối không thể chấp nhận việc con mình đi siêu thị lại bị những chiêu trò tiếp thị "kiểu ngu ngốc" lừa bịp.
Alfred chẳng biết từ lúc nào đã đứng sau lưng Alvin. Nhìn "Manhattan Chiến Phủ" đang nằm dài trên chiếc ghế tựa, ôm con chó xấu xí chỉ có một mắt trong lòng, tận hưởng ánh nắng vàng ươm của mùa thu, lão quản gia khẽ thở dài một tiếng đầy bất lực.
Nỗi bất lực của ông bắt nguồn từ những con ác ma dung nham đang ngồi bệt trên sân golf mở tiệc tùng... Những con ác ma dung nham với lửa bốc cháy khắp người khiến vị quản gia tận tâm này phải đau đầu nhức óc. Từ khi chúng đặt chân đến đây, chuông báo cháy trên đảo chưa từng ngừng reo. Chỉ cần chúng ở trong nhà, đi đến đâu là chuông báo cháy lại vang lên ầm ĩ đến đó. Để tránh hệ thống chữa cháy tự động phun nước làm hỏng tâm huyết của mình, Alfred đành phải để nhà tù trong tình trạng "không đề phòng hỏa hoạn". Đối với một vị quản gia tận tâm và có chút mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế như ông, đây quả là một sự giày vò. Đặc biệt là khi phát hiện những mảng cỏ bị lũ ác ma dung nham giẫm nát đến mức không thể trồng lại được, vị lão quản gia này càng trở nên bực bội khác thường.
Dù đã vào mùa thu, những loại cỏ được Alfred tỉ mỉ chọn lựa vẫn xanh tươi tràn đầy sức sống. Màu xanh mướt của sân golf luôn khiến vị quản gia này cảm thấy vui vẻ. Nhưng giờ đây, những vết sẹo loang lổ trên mặt cỏ khiến nơi này trông chẳng khác gì một danh lam thắng cảnh bị du khách vô ý thức tàn phá sau thời gian dài! Ai mà ngờ được nơi đây chỉ có vài người sinh sống, hơn nữa mỗi tháng nhà tù trên đảo đều phải bỏ ra một khoản tiền khổng l��� để chăm sóc...
Quay đầu nhìn Alfred với sắc mặt tái xanh, Alvin giật mình vì vẻ mặt của lão quản gia. Hắn phì cười che ngực, hỏi: "Lão Alfred, ông sao thế?"
Alfred cười khổ, chỉ vào sáu con ác ma dung nham: "Alvin, ta thừa nhận là ta đã đánh giá thấp khả năng phá hoại của chúng. Cậu tốt nhất nên tìm một cơ hội đưa chúng đi chỗ khác. Nơi này của chúng ta tạm thời không cần lực lượng thủ vệ mạnh mẽ đến vậy đâu."
Nói rồi, Alfred mệt mỏi thở dài: "Mảng cỏ sân golf được tạo dựng trên nền đá đó đã tiêu tốn của chúng ta ba triệu đô la, và để bảo vệ nó, mỗi tháng chúng ta còn phải đầu tư thêm ba trăm nghìn đô la nữa. Giờ thì chúng đã vô phương cứu chữa, ta chỉ còn cách xúc bỏ tất cả lớp đất mặt rồi gieo trồng lại thảm cỏ mới thôi..."
Alvin nghe xong liền ngồi bật dậy, động tác của hắn khiến "Thuyền trưởng" đang ngủ say phát ra tiếng "nghẹn ngào" hoảng sợ, kẹp chặt đuôi lao về phía Kinney đang học bài... Nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của Alfred, Alvin kinh ngạc nói: "Làm sao có thể? Các ông bị điên à? Loại cỏ này mà tốn nhiều tiền đến vậy ư? Tiền của Pluto là gió thổi tới à?"
Alfred lắc đầu: "Đó chỉ là khoản đầu tư ban đầu thôi, việc bảo dưỡng sau này thực ra không tốn kém đến thế. Nhưng giờ thì tất cả đã bị phá hủy rồi, cậu đoán xem ai sẽ là người chi trả?"
Alvin nhíu mày, khó khăn nói: "Bọn ác ma này đâu có lương bổng hay bảo hiểm gì đâu... Hay là ông cứ để những nhân viên khác nghỉ ngơi, còn những việc nặng nhọc thì giao cho bọn chúng làm?"
Alfred nghe xong, đảo mắt một cái, nói: "Cậu có thể yêu cầu chúng kìm hãm bớt ngọn lửa trên người không? Nếu không, chúng ta chỉ còn cách để chúng ra căn phòng nhỏ bên bờ biển mà ở thôi... Giờ thì mỗi tối đi ngủ ta đều lo lắng nhà cửa của chúng ta sẽ bốc cháy, thật quá tàn nhẫn với một lão già như ta!"
Alvin nghe xong bất đắc dĩ gật đầu: "Ta sẽ thử xem sao. Nhưng cũng không hiểu sao bọn này lửa cháy khắp người mà lại không tự nướng chín mình nhỉ? Ta sẽ đi khuyên chúng nó một chút, dù sao tiền lương vệ sĩ cho học sinh tiểu học cũng không cao đâu!"
"Thuyền trưởng" bị đánh thức, vui vẻ chạy đến bên Kinney, giằng lấy ống quần cô bé, rồi dùng tiếng "nghẹn ngào" đầy nhiệt huyết để lên án sự "hung ác" của Alvin... Kinney nhanh chóng ôm lấy "Thuyền trưởng" – con chó chỉ mới hai ngày đã lớn hơn mấy vòng – nhăn mũi, nói với vẻ nghiêm khắc: "Không được mách cha! Cha là phe ta mà!"
Julie lắc đầu, nhìn Kinney đã không còn tâm trạng học hành. Nàng khom lưng bế cậu bé Cây Giống lên, gãi gãi bụng, khiến cậu bé phát ra tiếng "hô hô" đầy thỏa mãn. Nhìn Kinney với vẻ mặt đầy khẩn cầu, Julie vừa cười vừa nói: "Đi chơi đi! Lớp hôm nay kết thúc rồi!"
Kinney vui vẻ ôm chặt cổ "Thuyền trưởng", nhanh như chớp chạy đến trước mặt Alvin, reo lên: "Cha ơi, chúng ta đi bơi được không ạ? Cái chú Thor to lớn ấy đồng ý dạy con cách bắt cá rồi ạ?"
Alvin ra hiệu với Alfred rằng mình sẽ giải quyết vấn đề với lũ ác ma dung nham, rồi nhìn Kinney đang kích động, nói: "Không được đâu, con mà uống hết nước biển thì sao?"
Kinney hiếm khi thấy xấu hổ, cúi đầu tựa vào đùi Alvin, như một con mèo con tinh quái không ngừng cọ qua cọ lại, m�� nheo: "Cha ơi, con đâu có uống nước! Nước biển chẳng ngon chút nào..."
Alvin liếc nhìn Kinney, đứa bé thậm chí còn không biết nói dối: "Nước biển không ngon thì làm sao con biết?" Nhìn "Thuyền trưởng" trong lòng Kinney đang đau khổ lè lưỡi, cố gắng hít thêm chút không khí. Alvin thở dài, giữa tiếng kêu hoảng hốt của "Thuyền trưởng", hắn điều chỉnh lại vị trí của nó, khiến Kinney ôm chặt hơn một chút...
"Đi nói chuyện với mấy gã to lớn kia một lát đi, người chúng không thể cứ cháy rực như thế được, nếu không cha sẽ tống cổ chúng về Địa Ngục đấy..." Alvin nâng khuôn mặt bầu bĩnh của Kinney, bóp méo thành một hình dạng ngộ nghĩnh, vừa cười vừa nói: "Giờ Alfred ngày nào cũng sợ nhà cháy đấy, con giúp ông ấy nghĩ cách đi!"
Hiếm khi nhận được một nhiệm vụ "đứng đắn", Kinney kích động gật đầu cái rụp, rồi xoay người chạy lạch bạch về phía những con ác ma dung nham...
Julie nhân lúc này đi tới, nhìn Alvin nói: "Hiệu trưởng, phòng chủ tịch tập đoàn Osborn đã gửi lời mời đến tôi, có lẽ sau này tôi chỉ có thể đến đây hai ng��y mỗi tuần... Nếu ngài thấy cần, tôi có thể đến đây dạy Kinney sau giờ làm mỗi ngày."
Alvin nghe xong, không chút do dự vẫy tay: "Không sao đâu, cô cứ đi làm việc của mình đi. Kinney dường như đã bắt kịp tiến độ rồi, tôi muốn để con bé chơi vài ngày nữa, sau đó sẽ đưa con bé trở lại trường học. Phương pháp của cô rất tốt, tốt nhất cô có thể viết một phần báo cáo giao cho Nelson! Sau này, không chỉ Kinney cần được đối xử đặc biệt, mà những đứa trẻ gặp khó khăn trong học tập cũng cần được giúp đỡ."
Nói rồi, Alvin nhìn Julie gầy gò, vừa cười vừa nói: "Cô xem, cô đã cẩn thận tỉ mỉ cứu vớt rất nhiều đứa trẻ rồi đó! Julie, đừng tự gây áp lực quá nhiều cho bản thân. Ở cái tuổi của cô, cô đã làm được quá đủ rồi!"
Julie gật đầu cười, nói: "Tôi biết, tôi biết nên làm như thế nào!"
Alvin nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Julie, hắn có chút không biết nói gì, đây quả là kiểu con nhà người ta điển hình. Julie có lẽ bị nhìn đến có chút ngượng ngùng, nàng cúi đầu nhỏ giọng nói: "Hiệu trưởng, Zack đã về trường học r���i, tôi muốn thuê một căn hộ ở khu chung cư đối diện Tiệm cơm Hòa Bình, ngài có thể giúp tôi chuyện này được không? Thật ra tôi muốn mua một căn chung cư nhỏ hơn, nhưng chắc chắn ông Kent sẽ không đồng ý!"
Alvin nhìn Julie cuối cùng cũng rũ bỏ vẻ ngoài thanh thoát, nhẹ nhàng như gió mây của quá khứ, để lộ một chút dáng vẻ con gái nhỏ, hắn vừa cười vừa nói: "Chỗ tôi có gì hay đâu? Cô là người có học, hòa nhập vào một đám bại hoại thì có ích lợi gì chứ? Tôi sẽ gọi điện cho Nelson, bảo hắn tìm cho cô một căn hộ ở khu chung cư dành cho giáo sư, sau đó để Domingo đưa đón cô đi làm mỗi ngày. Sau đó, đợi sự nghiệp của cô ổn định rồi, hãy quyết định xem muốn mua nhà ở đâu."
Julie nghe xong cảm kích gật đầu, nàng thật ra càng muốn ở gần Tiệm cơm Hòa Bình, nhưng trường học cũng rất tốt... Nàng hiểu ý Alvin, thật ra Alvin luôn không muốn cô có quá nhiều liên hệ với đám người ở Hell's Kitchen. Thậm chí ngay cả Alvin cũng không can thiệp vào sự nghiệp của cô, hắn thà giới thiệu Julie đến chỗ Norman Osborn, chứ không muốn để cô tiếp xúc với Raymond – người có lẽ có ích hơn nhưng cũng phức tạp hơn. Julie là một thiên thần được sinh ra từ Hell's Kitchen, tâm hồn cô ấy trong sáng, vậy nên sự nghiệp của cô ấy cũng phải trong sạch!
Nhìn Julie dường như muốn nói gì đó, Alvin cười và lắc đầu, tiến lên một bước ôm cô một cái, sau đó chỉ tay về phía bến tàu nói: "Đi nhanh đi, nhân lúc còn chút thời gian ghé qua nhà ăn tìm Jessica, bảo cô ấy dẫn cô đi dạo một vòng trong kho đồ của Hela. Cô phải cố gắng chăm chút bản thân một chút, đừng để lão già Norman Osborn kia có cơ hội chê cười tôi đấy nhé..."
Trong lúc Alvin đang nói chuyện, Kinney kéo con ác ma dung nham bị nhổ răng nanh chạy tới... Nhìn trên bãi cỏ, mỗi bước chân của con ác ma thiếu răng đều để lại một dấu chân loang lổ, Alvin – người đã biết rõ giá trị của thảm cỏ này – cố nén cái thôi thúc muốn chặt đứt chân nó, vừa cười vừa nói: "Không được chạy, lát nữa mày còn phải giẫm lên chính vết chân của mình mà quay về đấy..."
Julie che miệng, nhìn Alvin keo kiệt phát ra lời cảnh cáo vô ích cho con ác ma, nàng cười rồi xoay người chạy về phía bến tàu. Dù sao, cười nhạo hiệu trưởng của mình không phải là điều một cô gái tốt nên làm...
Kinney cười ha hả chạy tới ôm lấy cánh tay Alvin, vừa cười vừa nói: "Cha ơi, Cương Nha nói chúng có thể thu lửa vào người đó cha..."
Alvin trừng mắt nhìn con ác ma dung nham trông có vẻ thật thà đó, đồng thời cũng bội phục khả năng đặt tên của Kinney. Không có răng nanh thì gọi "Cương Nha", thiếu mất hai ngón tay thì gọi "Móng Vuốt Sắc Bén", sừng hơi nhỏ một chút thì gọi "Sừng Trâu"... Đúng là kiểu "thiếu gì bù nấy", đãi ngộ chẳng khác gì mấy đứa trẻ con quê mùa! Liếc nhìn Cương Nha với bộ dạng trung thành tuyệt đối, cũng chỉ có bọn chúng mới có thể khiến Kinney tự mày mò hiểu được một môn ngoại ngữ, nhờ thế mà Alvin mới giữ được chút kiên nhẫn...
Đối mặt với Kinney có chút kỳ lạ, Alvin đanh mặt nói: "Đằng sau lời nói của chúng có phải còn ẩn chứa chữ 'nhưng' nào không?"
Những nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.