(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1195: Quý tộc tự tôn
Thấy Alvin lộ vẻ mặt kỳ lạ, Albus cuối cùng cũng mỉm cười, nói: "Ta biết sức mạnh của ngươi là vô song, nhưng trước hết chúng ta cần tìm ra những thứ đó. Ngươi có biết những chuyện này bắt đầu từ khi nào không?"
Vừa nói, vẻ mặt Albus trở nên lạnh lùng khác thường: "Tất cả bắt đầu từ một ngày sau khi Grimm Ward quyết định di dời nhà thờ đó... Ta từng nghe Grimm Ward kể về những Dạ hành Thần Long kia, và ta cũng biết đối thủ của chúng là ai! Ta không tin vào sự trùng hợp, vì vậy ta muốn đến Ý. Ta sẽ huy động sức mạnh của tập đoàn Stark để đẩy nhanh tốc độ di dời nhà thờ. Dù là thứ gì đi nữa, chúng kiểu gì cũng sẽ để lộ sơ hở. Ngay cả khi phán đoán của ta sai, chẳng phải ta vẫn có thể đưa hai vị Dạ hành Thần Long đến đặt trên mái nhà trang viên sao? Chúng chính là thiên địch của những thứ đó..."
Alvin tán thưởng nhìn cụ Albus, một lão già đáng kính. Ông ấy biết chỉ cần mở lời, mọi chuyện rồi sẽ được giải quyết. Bởi lẽ, nếu chỉ là tiêu diệt thứ gì đó, Alvin chắc chắn làm được! Nhưng hiện tại, cụ ấy vẫn chưa tìm ra mục tiêu, hơn nữa muốn tự mình thử giải quyết vấn đề trước, thay vì dựa dẫm vào sức mạnh của Alvin... Đó là một kiểu lòng tự trọng quý tộc khó tả. Nếu ông ấy làm hỏng chuyện thì sẽ là "cố chấp không thay đổi", nhưng người thực sự có năng lực biết khi nào mới cần cầu cứu từ bên ngoài. Như vậy vừa có thể giữ được tinh thần cầu tiến của gia tộc, vừa có thể đảm bảo an toàn! Alvin thật lòng mừng cho Stark, khi anh ấy có Albus và Pepper trợ giúp. Nếu không, tên này căn bản không thể giữ vững sự nghiệp khổng lồ như tập đoàn Stark. So với Norman Osborn, năng lực kinh doanh của anh ấy căn bản không cùng đẳng cấp!
Alvin vuốt vuốt Angel thật sự đang đậu trên vai mình. Dù nàng là một thiên thần sa đọa, nhưng nếu vấn đề đúng như Albus nói, thì e rằng cũng chuyên nghiệp tương đồng... Dù sao, nhìn vẻ mặt kiên định của Albus, Alvin cười và triệu hồi Dây Leo Thối Rữa để bổ sung chút tinh lực cho vị lão nhân này, sau đó lấy từ trong ba lô ra một bình rượu long cốt, vừa cười vừa nói: "Ta đoán chừng ông sẽ bận rộn một thời gian, cái này sẽ giúp ông giữ được tinh thần tốt hơn. Stark và bé Morgan sẽ đều ở đây, an toàn của họ tuyệt đối không có vấn đề gì... Thực ra ta nghĩ Stark hẳn cũng đã phát hiện ra điều gì đó... Nếu không, anh ta sẽ không sốt ruột gọi điện thoại cho Pepper, cũng sẽ không chủ động muốn chuyển đến hòn đảo nhà tù này. Tầng cao nhất của tòa nhà Stark hiển nhiên là một nơi tốt hơn nhiều." Vừa nói, Alvin chợt nghĩ đến Grimm Ward, kẻ u ám và đáng sợ kia – một lão già phản diện th��m chí còn giống "Gargamel" trong ký ức tuổi thiếu niên của hắn hơn. Nhìn Albus, dù đã cao tuổi nhưng vẫn nho nhã, thẳng thắn, Alvin làm sao cũng không hiểu nổi, hai lão già này sao lại là bạn thân cơ chứ?
Albus cúi đầu nhìn sợi dây leo màu đỏ trên mắt cá chân mình chậm rãi rút về lòng đất. Ông nhìn Alvin, vừa cười vừa nói: "Cảm ơn sự giúp đỡ của cậu, và xin tha thứ sự 'tự phụ' của ta... Trách nhiệm của ta là giữ vững vinh dự của gia tộc Stark! Chúng ta đã trải qua rất nhiều khó khăn, nhưng mỗi lần vượt qua chúng đều khiến chúng ta trở nên 'mạnh mẽ' hơn..." Alvin nghe xong bật cười lắc đầu, nói: "Giúp đỡ bạn bè của ta cũng là trách nhiệm của ta! Tuy nhiên, mọi việc đương nhiên sẽ dựa theo ý nguyện của các ngươi... Stark căn bản không hề nhắc đến, ta liền nên hiểu các ngươi sẽ lựa chọn thế nào! Ta tin tưởng năng lực của các ngươi, càng tin tưởng Stark sẽ không để bản thân và bé Morgan vô cớ chịu dằn vặt vài ngày... Các ngươi cứ làm những gì mình muốn, dù sao ta vẫn ở đây!"
Vừa nói, Alvin nhìn Albus với sắc mặt hồng hào hơn, vừa cười vừa nói: "Trước kia ông thật sự không có "sinh" một đứa bé nào với cái lão già u ám tên Grimm Ward đó chứ? Ta thấy bé Kinney và bé Morgan cần một quản gia đủ tiêu chuẩn để giúp các cô bé lo liệu cuộc sống... Ta cảm thấy hai người mà kết hợp nhất định sẽ sinh ra quản gia giỏi nhất thế giới!" Albus nghe xong sững sờ mấy giây, sau đó đáng lẽ phải "nổi trận lôi đình", thì ông ấy lại có chút chật vật xuyên qua cổng không gian, rút về trang viên Stark, thậm chí không thèm giơ ngón giữa để lại cho Alvin. Alvin nhìn bóng lưng chật vật của lão quản gia, hắn sờ cằm, có chút kỳ lạ nói: "Lão già này thật sự không phải mượn cớ chạy đi hẹn hò đấy chứ?" Alvin nói xong, buồn cười gõ vào đầu mình một cái. Người ta nói 'đừng lấy bụng ta suy bụng người', mà bản thân một gã đàn ông thẳng thắn như thép lại đi suy nghĩ mấy chuyện này, đúng là tự hủy hình tượng. Thôi thì không nên đùa giỡn mấy lão già đó nữa...
Quay người lại, Alvin thấy bé Kinney không biết từ lúc nào đã nằm phía sau bé Morgan. Cô bé tận tụy này nhẹ nhàng ôm lấy tiểu bảo bối từ phía sau, tiện tay đặt lên "Thuyền trưởng" đang khó chịu, giữ cho nó không quậy phá... Trong bức tranh ấm áp này, cây con lại đóng vai nhân vật phản diện. Cây con hiếu động nghịch ngợm này đang lén lút rúc dưới ghế nằm, một cánh tay mọc ra một chiếc lá nhỏ, tiến đến mũi "Thuyền trưởng" không ngừng gãi ngứa... Đợi đến khi "Thuyền trưởng" cuối cùng không nhịn được mà hắt xì một tiếng thật lớn, cây con nhìn thấy chiếc ghế nằm rung lên, sau đó liền nghe bé Kinney hờn dỗi với giọng đầy tức giận.
Cây con đùa nghịch thành công, dường như đạt được sự thỏa mãn tột độ. Nó bắt chước dáng đi của nhân vật phản diện trong phim hoạt hình, ưỡn ngực, ưỡn bụng, bước đi kiểu bát tự dưới ghế nằm, đi đi lại lại, tận hưởng niềm vui "chiến thắng". Alvin bật cười nhìn cây con, cái đứa nối nghiệp Nick, thậm chí còn "hậu sinh khả úy" hơn. Hắn bước đến, nhấc cây con lên, sau đó chợt nhận ra tiểu gia hỏa này thực ra cũng thật đáng yêu... Hoàng Kim Đằng (Solar Creeper) hưởng ứng lời triệu tập của Alvin, từ mặt đất chui ra. Nó biến thành sợi dây leo to bằng ngón tay, trói lấy cây con đang kinh hoảng. Sau đó, một sợi dây leo mảnh mai bắt đầu nhẹ nhàng vuốt ve trên người cây con. Chỗ nào không ngứa thì bỏ qua, chỗ nào ngứa thì gãi lâu hơn một chút... Là một người lớn, không nên đánh trẻ con, nhưng có rất nhiều cách để khiến chúng khó chịu. Mặc dù những biện pháp đó với Nick không mấy hiệu quả, nhưng nhìn cây con nước mắt giàn giụa, Alvin cảm thấy tâm trạng mình cũng tốt hơn nhiều!
Công việc "dạy dỗ" cây con diễn ra mười mấy phút. Cây con nghịch ngợm, vô pháp vô thiên này cuối cùng cũng chịu thua. Dưới sự "giám sát" của Hoàng Kim Đằng (Solar Creeper), nó vừa dùng giọng điệu cực kỳ uể oải nói: "I'm Groot! I'm Groot!", vừa tự mình di chuyển đến hộp cơm và tự trồng mình vào đó...
Sau khi Albus quay về, Stark cũng nhanh chóng trở lại hòn đảo nhà tù. Với vẻ mặt có chút không tự nhiên, anh ta ném thanh phi kiếm vừa được nâng cấp cho Alvin, sau đó cầm một ống tiêm điện tử, lại lần nữa tiêm thiết bị phát sóng não dưới da cho Alvin. Nhìn vẻ mặt nửa cười nửa không của Alvin khi anh ta loay hoay với thanh phi kiếm màu đỏ, Stark có chút ủ rũ nói: "Albus có nói với cậu chuyện gì không? Thực ra ta căn bản không tin có những thứ như quỷ hồn, ma quỷ tồn tại. Ta thà tin rằng chúng là một dạng sinh mệnh khác, giống như những con quỷ kỳ quái trong địa ngục, chỉ là ta vẫn chưa tìm ra cách để thăm dò chúng."
Alvin nghe xong, vừa cười vừa nói: "Ta cũng không tin, nhưng có một câu nói rất thích hợp với vấn đề hiện tại của cậu. Cậu tin Thượng Đế không? Nếu cậu cảm thấy Thượng Đế tồn tại, vậy ma quỷ nhất định cũng tồn tại! Albus nói với ta ông ấy nghi ngờ, còn vương tử Boll nói rằng hắn từng gặp một vài Servant sa đọa của Vanaheimr trên Trái Đất. Ta tạm thời gọi họ là ma quỷ. Bởi vì Boll nói đa số chúng tồn tại dưới dạng linh thể, và ta ở đây cũng có một linh thể. Nàng có lẽ hơi khác so với thứ cậu từng gặp, nhưng cậu hẳn có thể tìm thấy chút cảm hứng từ nàng. Thực ra chuyện này tìm Hela là tốt nhất, nhưng Albus đã có ý tưởng rồi, vả lại an toàn của các ngươi không thành vấn đề, vậy thì cứ thử xem cũng không sao. Những Dạ hành Thần Long đó cũng coi như "chuyên nghiệp đối khẩu"..."
Stark nghe xong, bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Nhưng đây đều là suy đoán. Thực ra ta càng có khuynh hướng cho rằng vấn đề trong trang viên xuất hiện là do một loại biến đổi từ trường nào đó gây ra. Nhưng ta chưa từng thấy Albus lo lắng đến vậy. Bản năng mách bảo ta nên tin ông ấy..." Alvin không để ý, phẩy tay áo, nói: "Mặc kệ nó chứ? Dù có phải là ma quỷ hay không cũng chẳng ngăn cản Albus đi tìm người bạn già của ông ấy để thư giãn một chút! Thực ra nếu là thật thì còn thú vị hơn nhiều. Một trang viên lớn như vậy nếu biến thành nhà ma, nhất định sẽ khiến lũ trẻ chơi vui vẻ..."
Stark nghe xong, lại bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Ta vẫn không quá tin có những thứ không thể giải thích bằng lời như vậy. Chúng ta đã cùng nhau đi qua Địa Ngục rồi. Nơi đó chỉ là một hành tinh khác, một sinh quyển khác... Ta từng thấy hai Servant hộ vệ của Hela. Máy dò của ta chỉ ra rằng họ là một dạng thể năng lượng, và họ sẽ gây ra phản ứng trên máy dò của ta. Trong khi đó, máy dò trong trang viên lại không hề có chút phản ứng nào, điều đó là không thể! Cậu biết đấy, kể từ khi nơi đó bị tên lửa tấn công, ta đã nâng cấp toàn diện hệ thống phòng ngự ở đó..."
Alvin nghe xong, cười lắc đầu, nói: "Cá nhân ta thì tương đối có khuynh hướng tin vào phán đoán của Albus. Ông ấy là một người cực kỳ cẩn trọng. Ta tin rằng nếu trang viên của cậu có vấn đề gì, ông ấy nhất định sẽ là người đầu tiên biết. Một người đột nhiên trở nên dễ mỏi mệt cũng không phải hiện tượng bình thường... Dù sao cậu cứ nghỉ ngơi ở đây trước một lát, chờ Albus từ Ý trở về rồi tính!"
Vừa nói, Alvin có chút hiếu kỳ triệu hồi vài con quạ đen, xuyên qua cổng không gian bay đến không phận trang viên Stark, lượn hai vòng. Từ trên cao nhìn xuống trang viên, nơi đó hiện lên vẻ tĩnh mịch lạ thường. Alvin không biết có phải là ảo giác của mình hay không, nhưng trang viên vốn rất quen thuộc này lúc này bỗng nhiên trông có vẻ âm u... Alvin lắc đầu, xua đi những ý nghĩ kỳ quái trong đầu. Hắn để lại vài con quạ đen đậu trên nóc nhà trang viên, sau đó phẩy tay xua tan cổng không gian, nhìn Stark nói: "Đồng nghiệp, cứ để chúng ta chờ xem sao. Thực ra ta vốn không quá coi trọng những Dạ hành Thần Long đó. Đưa chúng dịch chuyển đến New York chỉ là để chặt đứt bàn tay của một số kẻ đang vươn tới Trái Đất... Thế mà lại có thứ gì đó chủ động tìm đến... Bây giờ ta đột nhiên hơi mong chờ hành động của Albus và Grimm Ward, hai lão già đó."
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.