(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1196: Xui xẻo Yade
Albus rời đi ngay trong ngày, đồng thời phong tỏa hoàn toàn trang viên Stark trên đảo Long Island.
Stark cùng bé Morgan rời khỏi nhà tù trên đảo, trở về trang viên an dưỡng. Vị tỷ phú xui xẻo này dường như đã kiệt sức thật sự. Ông thậm chí còn chưa kịp ăn tối đã tìm một căn phòng và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ sâu.
Alvin tự nhận mình vẫn còn kiên nhẫn với trẻ con, nhưng một mình hắn phải đối mặt với Kinney bé bỏng, thêm một đứa bé với nguồn năng lượng dồi dào vô tận, có lẽ còn phải trông nom thêm một đứa trẻ nghịch ngợm nữa, hắn bắt đầu cảm thấy khá đuối sức. Bất đắc dĩ, Alvin đành phải gọi điện thoại nhờ Ari tháp giúp đỡ. Cô bé người máy này nhận được điện thoại thì vô cùng mừng rỡ chạy đến, cô bé thích cảm giác được mọi người cần đến mình, và cô bé cũng rất quý bé Morgan mũm mĩm.
Nguồn năng lượng dồi dào của cô bé có thể là vấn đề đối với người khác, nhưng với Ari tháp, người sở hữu lò phản ứng hạt nhân trong lồng ngực, điều đó hoàn toàn không thành vấn đề.
Alvin đợi ba cô bé trở về phòng nghỉ ngơi rồi mới một mình lên sân thượng, tìm một chiếc ghế ngồi xuống. Hắn cầm điện thoại lên, do dự hồi lâu rồi cuối cùng vẫn gọi cho Fox.
Stark hôm nay nói Pepper và những người khác không nghe điện thoại, bảo rằng Alvin không lo lắng chút nào là điều không thể. Sau khi bấm số, Alvin thấy buồn cười khi nhận ra rằng, dù gần đây anh phải ngồi tù, nhưng mọi chuyện vẫn muôn vàn rắc rối, cứ như thể luôn có chuyện tìm đến mình.
Cuộc gọi không thuận lợi lắm, phải mất đến mười mấy giây sau Fox mới bắt máy.
Tiếng súng dữ dội vang lên từ đầu dây bên kia khiến Alvin hơi lo lắng một chút. Anh nghe tiếng thở dồn dập, có chút kích động của Fox, vừa cười vừa nói: "Anh có làm phiền các em không đấy? Nghe có vẻ bên đó đang rất náo nhiệt."
Fox khẽ thở hắt ra, vừa cười vừa nói: "Đúng là rất náo nhiệt! Nhưng chúng em có thể đối phó được."
Alvin nghe thấy tiếng Sherry chửi thề vọng qua điện thoại, anh vừa cười vừa nói: "Anh tin các em có thể đối phó được, nhưng em chắc sẽ không ngại kể cho vị hôn phu của mình nghe chuyện gì đang xảy ra chứ? Mỹ nữ, em làm anh có chút băn khoăn, như vậy không được đâu!"
Fox chắc là đã di chuyển đến chỗ nào đó yên tĩnh hơn một chút. Alvin đợi thêm vài giây rồi mới nghe thấy tiếng từ điện thoại truyền đến: "Nữ thần Hela của anh vừa vào hoàng cung Wakanda là lập tức cho tên Erik gram ngươi Mungo kia một kiếm... T'Challa đã lấy lại ngai vàng, nhưng vài bộ l��c bảo thủ ở Wakanda lại nổi loạn!"
Nói đoạn, Fox dường như nghĩ đến chuyện gì đó thú vị, cô vừa cười vừa nói: "Anh nên xem sắc mặt T'Challa lúc đó... Anh ta chỉ muốn chúng ta giúp anh ta có một trận quyết đấu công bằng với tên Erik gram ngươi Mungo, ai dè Hela lại dạy cho anh ta một bài học..."
Alvin nghe xong bất đắc dĩ lắc đ���u. Hela là ai chứ? Khi người ta chinh chiến khắp Cửu Giới, lúc ấy cả Wakanda có khi còn đang quấn da thú, tranh giành không gian sinh tồn với dã thú ấy chứ! Đối với cô ta mà nói, cái gọi là tranh giành vương vị ở Wakanda có lẽ còn không quan trọng bằng một buổi trình diễn thời trang hay một lần đi spa thư giãn! Đã biết tên Erik gram ngươi Mungo đó đáng chết thì còn gì mà phải lằng nhằng nữa?
Alvin không biết Fox và những người khác đã thuyết phục Hela cùng đi như thế nào. Nếu trước đó họ không lường trước hậu quả này, thì sau lần này chắc chắn họ đã thực sự hiểu rõ Hela. Dù hành động của Hela đôi khi có vẻ phản xã hội, nhưng đó chính là cách cô ta hành xử.
Thật ra, Alvin đôi khi rất bội phục tên béo chết tiệt Xavi kia. Trong khoảng thời gian Hela ở Hell's Kitchen lâu như vậy, về cơ bản, New York không có ai chết vì cô ta, công lao của Xavi trong chuyện này thật sự rất lớn. Thử nghĩ xem, hắn phải phụ trách tiếp đãi một nữ thần lúc nào cũng có thể đại khai sát giới chỉ vì ai đó chiếm chỗ đỗ xe của mình. Đối mặt với áp lực như vậy, tên béo chết tiệt Xavi này kiếm chác chút đỉnh cũng là điều dễ hiểu.
Đã đại khái hiểu chuyện gì đang xảy ra, Alvin vừa cười vừa nói: "Vậy bây giờ các em đang làm gì? Đừng nói với anh là các em đang giúp T'Challa đánh nội chiến nhé? Thế thì có nghĩa lý gì chứ? Em cứ túm cổ mấy kẻ đó mà nói cho chúng biết, em là vị hôn thê của anh..."
Alvin còn chưa nói dứt lời, Fox liền đầy ẩn ý nói: "Đúng vậy, đã có người làm như vậy rồi! Hela đang đến từng nhà, túm cổ các trưởng lão bộ lạc phản loạn đó và nói cho họ biết nếu tiếp tục thì sẽ có hậu quả gì..."
Nói đoạn, Fox đột nhiên bật cười khe khẽ, nói: "Có một nữ thần tâm linh tương thông với anh như vậy có phải là rất có cảm giác thành tựu không?"
Alvin nghe mà dựng cả tóc gáy, anh thận trọng nói: "Đáng tiếc Hela không phải gu của anh. Anh chỉ thích một sát thủ miệng rộng thì sao nhỉ? Kiểu này chắc anh mắc bệnh nan y rồi..."
Nói đoạn, Alvin nghe thấy tiếng cười khẽ từ đầu dây bên kia, anh thở phào nhẹ nhõm rồi nói tiếp: "Vậy các em đang đánh trận ở đâu? Tên xui xẻo kia đã chết rồi, ngai vàng của T'Challa cũng lấy lại được rồi, công việc của các em có phải nên kết thúc rồi không?"
Fox còn chưa kịp nói, đầu dây bên kia lại vọng đến tiếng của Sherry: "Này, đừng có lười biếng! Đánh lui đợt người này xong, nếu T'Challa mà không ra mặt thì chúng ta sẽ rút lui... Đây là kẻ vô dụng nhất mà ta từng thấy, hắn thậm chí còn không bằng cô em gái cổ dài của mình..."
Alvin nghe một cô gái lạ đang bô bô cãi nhau với Sherry trong điện thoại mà thấy buồn cười. Anh đành đưa điện thoại ra xa một chút.
Mãi đến khi Fox vội vã khuyên hai câu, định cúp điện thoại, Alvin lúc này mới dặn dò thêm lần cuối: "Sắp đánh xong rồi thì anh yên tâm rồi! Các em nên ở lại châu Phi chơi thêm hai ngày, nghe nói làng du lịch của chúng ta vừa thêm không ít hạng mục mới, đi xả hơi một chút."
Nghe tiếng điện thoại cúp máy, Alvin thư thái vứt điện thoại sang một bên, rồi gác hai chân lên ban công, dùng hai tay vươn vai thư giãn tấm lưng mỏi mệt, cứ thế ngắm sao trời và dần chìm vào giấc ngủ.
...
Trong khi Alvin đang thụ hưởng cuộc sống trong tù, bệnh viện của Pluto ở Hell's Kitchen lại xảy ra một sự vụ lớn.
Yade, bị ma lực ám ảnh, đã lôi La Lôi lai, người đang bốc mùi khó chịu, đến bệnh viện. Khi nữ thần vô cùng xui xẻo này đang ngơ ngác nằm trên bàn mổ, đối mặt với bác sĩ "cần sa" William Rush với con dao mổ trên tay, cô ta cuối cùng đã bùng nổ. Bác sĩ William Rush xui xẻo bị La Lôi lai một quyền đánh văng qua cửa sổ kính, rơi từ tầng ba xuống. Yade càng thêm xui xẻo khi bị La Lôi lai đang tức điên ấn xuống bàn mổ, chuẩn bị tự tay mổ sọ cho hắn.
Lão tê giác Alexei tình cờ đang ở bệnh viện bàn bạc với Pluto chuyện công ty dược phẩm vài ngày tới. Nghe thấy động tĩnh, hắn liền chạy đến cứu mạng Yade.
Alexei hung hãn và nóng nảy khiến La Lôi lai phải từ bỏ ý định giết Yade. Cô ta thậm chí còn không muốn thử dùng mị lực khống chế Alexei. Kiểu lão già người Nga này chẳng màng gì, chắc chắn sẽ đấm cho một quyền hoặc bắn một phát súng trước, khiến vị nữ thần Asgard này trong lòng không khỏi lạnh gáy.
Khi Pluto cầm theo một khẩu súng máy xông vào phòng mổ và xả đạn, La Lôi lai hoàn toàn nổi giận.
Những người ở đây dường như không có ý nghĩ thương hoa tiếc ngọc, kẻ có vẻ thân sĩ nhất cũng chỉ là muốn đưa cô ta lên bàn mổ. Hơn nữa, người ở đây dường như có sự đề phòng tự nhiên với người lạ. Cái tên bác sĩ có vẻ "chân thành" nhất với mình, chỉ vì muốn mổ cô ta mà đã bị đánh văng xuống lầu.
La Lôi lai vì trong lòng có kiêng kỵ nên không dám tùy tiện vận dụng năng lực của bản thân. Nhưng dù sao cô ta cũng là một nữ thần đích thực, trong phòng mổ trừ Alexei có chút uy hiếp bên ngoài, Yade tàn phế và Pluto thì đối với cô ta mà nói thật sự chẳng đáng là gì.
Sau một trận giao chiến kịch liệt, bức tường bên ngoài phòng mổ bị đánh thủng một lỗ lớn. La Lôi lai đánh gãy xương sườn của Pluto, rồi giẫm lên bắp chân của Yade, theo lỗ hổng lớn đó mà nhảy ra ngoài, biến mất vào màn đêm.
Pluto dựa vào tường, nhìn ra màn đêm bên ngoài. Hắn có chút nghĩ mà sợ, kéo áo lên, nghiến răng nghiến lợi mắng Yade: "Con mẹ nó, mày đã rước cái quỷ gì về đây thế? Tao gãy xương sườn rồi, nếu mày, cái thằng khốn này, không cho tao một lời giải thích, tao sẽ đi đập nát hộp đêm của mày..."
Yade ôm lấy bắp chân bị biến dạng, vẻ mặt thất thần nhìn bầu trời đêm ngoài bức tường, thở dài thườn thượt đầy phiền muộn, nói: "Nữ thần của tôi đâu rồi..."
Alexei hung hãn khẽ xoay cổ. Hắn mới chính là người chủ yếu đã đuổi La Lôi lai đi lúc nãy. Lão tê giác da dày thịt béo chịu đựng các đòn tấn công của La Lôi lai và cho cô ta hai cú đấm. Dù không biết La Lôi lai rốt cuộc có bị thương hay không, nhưng nhìn dáng vẻ cô ta bỏ chạy thì chắc cũng bị ảnh hưởng ít nhiều.
Alexei bước chân nặng nề đi tới bên cạnh Yade, hắn túm cổ Yade nhấc bổng hắn lên xem xét. Sau đó, lão tê giác ngang ngược này ấn Yade xui xẻo xuống, đổ mấy túi dung dịch glucose vào bụng hắn. Đợi đến khi bụng Yade phồng rõ rệt, Alexei cười gằn, siết nắm đấm rồi nhẹ nhàng đập xuống. Yade xui xẻo bị đập đau đớn đến mức bật dậy, một dòng nước trong suốt bắn ra từ miệng hắn.
Pluto ôm lấy xương sườn bị thương, trợn tròn mắt nhìn Alexei hung tàn, không thể tin được nói: "Yade là đồng nghiệp của chúng ta mà, không cần giết hắn chứ?"
Vừa nói, Pluto nhìn thấy ánh mắt Yade dường như đột nhiên trở nên tỉnh táo, hắn có chút phản ứng lại, rồi nói một cách cực kỳ khốn nạn: "Trước đó đã nói rồi, nếu hắn chết, cổ phần của hắn trong công ty dược phẩm nhất định phải có phần của tao..."
Yade lúc này coi như đã hoàn toàn tỉnh táo lại. Hắn ôm lấy cánh tay Alexei, bảo hắn tạm hoãn việc rửa ruột cho mình, rồi giơ ngón giữa về phía Pluto.
Mị lực của La Lôi lai thật sự có sức sát thương rất lớn đối với hắn. Vị huynh đài này từ khi đưa La Lôi lai đi tham quan Hell's Kitchen, đầu óc đã bị viễn cảnh vĩ đại của hộp đêm mê hoặc. Hắn sốt ruột kéo La Lôi lai chạy đến để phẫu thuật, càng chứng tỏ đầu óc hắn đã bị lú nặng rồi!
Nghĩ lại chuyện trước đó đã đưa một người phụ nữ nguy hiểm như vậy đi khắp Hell's Kitchen, Yade không khỏi rùng mình sợ hãi!
Thở hổn hển vài hơi, Yade nôn khan hai tiếng, nhìn Alexei nói: "Người ph��� nữ kia có vấn đề, chúng ta phải đến Tiệm Cơm Hòa Bình nhắc nhở một tiếng! Trước đó cô ta muốn tôi dẫn cô ta đến đó..."
Lão tê giác thở phì phì qua mũi, quẳng Yade lên giường bệnh, lớn tiếng nói: "Mày ở lại gọi điện thoại cho Shang-Chi đi..." Nói đoạn, Alexei liền xoay người đi ra ngoài phòng mổ.
Pluto thống khổ ôm lấy ba sườn của mình, nói: "Mày muốn đi đâu? Chỗ chúng ta bây giờ cũng không an toàn..."
Alexei lườm Pluto một cái, nói: "Tao đi xem cái tên William Rush đó chết chưa, con mẹ nó! Thằng khốn nhà mày ở đây có bác sĩ nào mổ cho mày được không?"
Pluto lúc này mới nhớ ra "bảo bối trấn nhà" của mình đã bay từ tầng ba xuống. Hắn cũng không còn đoái hoài gì đến vết thương của mình, lo lắng vẫy tay gọi Alexei: "Mau đi xem đi! Tôi gọi điện thoại cho Tiến sĩ Yinsen, xem liệu ông ấy có thể đến cứu mạng không..."
Nói đoạn, Pluto hung tợn nhìn Yade, nói: "Nếu bác sĩ Rush mà xảy ra chuyện gì, thì mấy cô gái của mày đừng hòng đến chỗ tao khám sức khỏe miễn phí nữa... Con mẹ nó, tao đúng là phát điên rồi, tao thế mà lại cảm thấy một ông chủ hộp đêm lôi một cô gái làng chơi đến để phẫu thuật trị hôi nách là chuyện bình thường!"
Yade nghiến răng nghiến lợi đỡ lấy chiếc chân gãy của mình, vẻ mặt tuấn tú của hắn trở nên âm u. Hắn không bận tâm đến lời cằn nhằn của Pluto, mà dùng giọng nói lạnh lùng nói: "Tôi cảm thấy bản thân mình mất kiểm soát, loại cảm giác này rất đáng sợ! Người phụ nữ đó đối với chúng ta mà nói vô cùng nguy hiểm, chúng ta nhất định phải tìm cách xử lý cô ta..."
Pluto nghe xong, cau mày nói: "Mày muốn nói gì?"
Yade ánh mắt u ám nói: "Người phụ nữ kia ảnh hưởng đến tinh thần của tôi. Nếu tôi chịu ảnh hưởng mà làm ra chuyện gì tồi tệ, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng. Cái giá phải trả đó là tất cả chúng ta cộng lại cũng không gánh nổi!"
Nói đoạn, Yade lấy điện thoại di động ra, gọi cho Shang-Chi. Hắn vừa đợi bắt máy, vừa nói với Pluto: "Gọi điện thoại cho tất cả mọi người, tung ảnh người phụ nữ đó ra. Nói với người của chúng ta rằng, nhìn thấy người phụ nữ đó thì trực tiếp nổ súng, đừng cho cô ta cơ hội nói chuyện hay đến gần!"
Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.