(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1246: Kiên cường hậu thuẫn
Wesley vừa cười vừa cầm lấy tấm danh thiếp từ người đàn ông đầu trọc râu quai nón, sau đó thuần thục dùng một bộ thủ thế phức tạp để chào hỏi hắn rồi nói: "Nhớ lời anh nói nhé, nếu ngày nào đó tôi thành công, chắc chắn sẽ gọi điện ngay cho anh..."
Người đàn ông đầu trọc râu quai nón trông có vẻ có chút địa vị, gật đầu cười, vui vẻ ôm Wesley một cái, sau đó đột nhiên rút một khẩu súng lục ra và bắn một phát lên trời.
Sau khi thu hút sự chú ý của mọi người, hắn tập hợp một đám người lại và bắt đầu phân công nhiệm vụ...
Một chút "Nước Thánh" thế này thì thấm vào đâu, Italy quả thật quá xa, nhưng New York cũng có không ít nhà thờ, có lẽ nước thánh ở đó hiệu quả không bằng, nhưng chắc chắn vẫn hữu hiệu.
Những kẻ giàu có thường chẳng phải tín đồ thành kính gì, họ khẳng định không phân biệt được "Nước Thánh" của Vatican với "Nước Thánh" từ nhà thờ trong khu phố New York.
Peter tiến lại gần, nhìn mấy người Thợ Săn Quỷ với vẻ ngoài "bất hảo" lấy âu phục từ ghế sau xe hơi của mình ra để mặc vào.
Chỉ vài phút sau, họ đã biến thành những nhân viên chào hàng bảo hiểm chẳng mấy thành công. Peter vừa thán phục vừa nói: "Tôi đoán chắc chắn chẳng ai dám mua 'bảo hiểm' từ tay bọn họ đâu..."
"Nhưng khoác lên mình thân phận Thợ Săn Quỷ để đi bán 'Nước Thánh' thì lại là chuyện hoàn toàn khác!"
Shang-Chi liếc nhìn Wesley với vẻ mặt buồn cười, nói: "Cậu nên nghĩ cách khác để bắt bọn họ đi, chứ không phải để họ đi bán cái thứ 'Nước Thánh' vớ vẩn kia..."
Vừa nói, Shang-Chi đã rút điện thoại gọi cho Yến Song Ưng, kể cho anh ta nghe tình hình ở đây...
Thợ Săn Quỷ thực chất là do Alvin tổ chức, vốn dĩ họ đều là những kẻ liều lĩnh.
Những người liều lĩnh có làm chút chuyện xấu cũng chẳng sao, dù sao đã có cảnh sát và đội chấp pháp nội bộ của công hội trông coi rồi.
Hơn nữa, họ thường chỉ xuất hiện sau cùng, đối mặt cũng là những con ác ma lén lút, công việc tương đối đơn giản hơn nhiều.
Nhưng chuyện bán hàng giả gây hại cho người khác thế này thì nhất định phải ngăn chặn, đây là vấn đề uy tín.
Nếu Thợ Săn Quỷ mất uy tín, ai còn muốn quyên tiền vào quỹ ngân sách? Không có tiền quyên góp, tiền thưởng của Thợ Săn Quỷ lấy ở đâu ra?
Đối với công hội Thợ Săn Quỷ hiện tại dựa vào quỹ công ích và danh tiếng của Alvin để duy trì, uy tín còn quan trọng hơn cả sinh mạng.
Nghe Yến Song Ưng ở đầu dây bên kia có vẻ bực bội cúp điện thoại, Shang-Chi nhẹ nhõm gật đầu.
Cái cảm giác vứt bỏ phiền phức cho người khác khiến Shang-Chi vô cùng thoải mái...
Đám Thợ Săn Quỷ, chỉ vài phút trước còn đạt được thỏa thuận hợp tác, giờ đã tan tác như chim vỡ tổ. Shang-Chi nhìn người đàn ông đầu trọc râu quai nón trong bộ âu phục lái xe vọt đi như bay, anh bất ngờ nhìn Wesley, nói: "Tôi hình như quên mất điều gì đó rồi thì phải?"
"Thế còn vụ cá cược thì sao? 20 đô la tiền cược của tôi..." Wesley buồn cười nhìn Shang-Chi bị "cuỗm" mất 20 đô la, anh cười lắc đầu nói: "Anh cứ thế bỏ mặc bọn họ trục lợi từ việc bán 'Nước Thánh' sao?"
"Cái thứ đó có hữu dụng hay không còn chưa chắc đâu!"
Peter tò mò tiến lại gần Wesley, hỏi: "Vậy mà anh còn đề nghị họ đi bán nước thánh?"
Wesley nhún vai, vừa cười vừa đáp: "Tôi vốn chỉ muốn đuổi họ đi, để chúng ta chuyên tâm làm việc thôi. Hơn nữa, nước thánh biết đâu lại thật sự hữu dụng, chỉ là tôi đã gửi tin nhắn cho Kevin Dominica, anh ta sẽ gửi hàng loạt một bản 'cẩm nang phân biệt Nước Thánh' cho những người xung quanh..."
Nói đoạn, Wesley nhìn Shang-Chi, nói: "Kết quả là anh bạn này lại tỏ ra có tinh thần trách nhiệm đến lạ..."
Peter chưa quen với sự giảo hoạt bất ngờ của Wesley, anh nhìn chằm chằm người anh vốn hiền lành, thật thà của mình, rồi do dự một lát, nói: "'Trưởng thành' có phải là chúng ta sẽ biến thành con người mình ghét bỏ không?"
Shang-Chi liếc Wesley đang tinh quái trêu chọc, anh khoác vai Peter, vừa đi về phía chiếc Hummer của mình vừa nói: "Đừng nghĩ lung tung, 'trưởng thành' là có người yêu, có gia đình, có sự nghiệp..."
"Chẳng liên quan gì đến việc cậu có ghét bỏ bản thân hay không cả..."
"Trước kia tôi nhìn thấy Raymond là muốn đấm cho một trận, nhưng bây giờ tôi có thể mỉm cười cùng uống với hắn một ly. Trước kia tôi chắc chắn sẽ khinh thường con người mình bây giờ, nhưng hiện tại tôi thấy điều này thật bình thường!"
"Bởi vì bỏ đi cái vẻ mặt đáng ăn đòn của Raymond, cùng với những lời lẽ đạo lý vay mượn đâu đó, thì phần lớn thời gian hắn thực ra đang nghĩ cho tôi, hoặc nghĩ cho Hell's Kitchen..."
Peter có chút nghe không rõ Shang-Chi đang nói gì, anh đi theo rồi lại lên xe, sau đó nhìn Shang-Chi lái xe vào phạm vi Stark Manor...
Hệ thống phòng thủ toàn diện của Stark Manor thật đáng sợ, chiếc Hummer chỉ vừa tiến vào khoảng hai mươi mét, đã có vô số máy quét từ hai bên đường trong rừng lao ra.
Chúng quét hình tỉ mỉ chiếc Hummer của Shang-Chi và Harry trên nóc xe. Giọng Jarvis truyền ra từ những thiết bị thăm dò: "Chào mừng quý khách đến với Stark Manor..."
Harry trên nóc xe, nghe thấy giọng Jarvis xong, kinh hãi thò đầu từ nóc xe xuống nhìn Peter ngồi ở ghế sau, nói: "Vừa rồi quá mạo hiểm, tôi ít nhất bị 10 quả tên lửa khóa mục tiêu rồi! Ông Stark trang bị nhiều tên lửa thế này trong nhà để làm gì vậy?"
Peter nghe xong, nhìn khuôn mặt tái nhợt của Harry, vừa cười vừa nói: "Có lẽ là để đề phòng 'Green Ranger' xâm nhập trang viên..."
"Nhìn thấy anh tôi mới tin lời hiệu trưởng Alvin đã từng nói, Stark Manor là nơi an toàn thứ ba ở toàn bộ New York, không phải là nói đùa!"
Peter còn muốn khen ngợi thêm về trình độ khoa học kỹ thuật của Stark Manor thì phía sau bỗng vọng đến tiếng gầm rú dữ dội của động cơ xe hơi.
Một hai chiếc xe đua trông rất quen mắt, kèm theo tiếng nổ lớn, lao thẳng vào vòng cảnh giới của Stark Manor...
Đầu tiên là đạn sơn từ vòng ngoài, sau đó là đạn cỡ nhỏ, đến khi tiếp cận xe của Shang-Chi, hệ thống phòng thủ của trang viên đã bắn ra đạn cỡ lớn.
Shang-Chi nhìn Dominica mặt lạnh lùng và cái đầu trọc, vì tìm kiếm yểm hộ mà lái xe vòng quanh xe anh, ấy vậy mà chiếc Hummer của anh vẫn tiếp tục tiến lên mà không bị ảnh hưởng...
Mặc dù không biết tên này định làm gì, nhưng nghĩ đến cũng coi như người quen, Shang-Chi vẫn gọi Jarvis, bảo nó hãy tha cho đám đua xe bất chấp mạng sống kia.
Đặc biệt là chiếc Dodge Viper kia, trên ghế lái còn ngồi một cô nàng mặc giáp...
Việc ông chủ có chấp nhận chuyện này hay không không quan trọng, quan trọng là người khác có coi trọng cô ấy hay không!
Tốt nhất là mình – người em út này – nên thành thật một chút, giữ sự tôn kính đối với cô nàng chân dài kia, đây là những "quy tắc nơi làm việc" mà chú mình đã dạy...
Stark hiển nhiên đã trao quyền hạn rất cao cho Shang-Chi và những người khác, Shang-Chi vừa dứt lời, những viên đạn đang truy đuổi nhóm đua xe liền biến mất.
Dominica hết sức chuyển hướng để chiếc Dodge Challenger của mình song hành cùng chiếc Hummer của Shang-Chi, đồng thời giơ ngón cái về phía anh...
Wesley ngồi ghế phụ, nhìn Dominica ở bên cạnh chiếc Hummer, vừa cười vừa nói: "Các anh đến đây làm gì? Chẳng lẽ Gullveig cũng biết gọi xe ôm công nghệ sao?"
Dominica liếc nhìn Wesley, chỉ tay về phía kiến trúc trang viên ở xa xa, nói: "Chúng ta hãy nói chuyện bên kia, mục đích của chúng ta chắc hẳn giống các anh!"
...
Alvin lặng lẽ đổ bộ lên bờ biển của Stark Manor.
Anh theo bản năng rút 5 đồng tiền boa từ túi ra nhét vào tay Thôi Tank, sau đó nhìn Thôi Tank với vẻ mặt kỳ quái và nói: "Đây là bí mật, hiểu chưa? Cậu cứ chờ tôi ở gần đây một ngày, lúc về tôi sẽ gọi cho cậu..."
Thôi Tank nhìn Alvin coi mình như thuyền máy, đành bất lực nói: "Tôi về trước đây, nhà tù trên đảo cách đây không xa, tôi không thể chậm trễ công việc được!"
"Đám lão thủy thủ đó căn bản là không ưa gì mấy người biến dị..."
Alvin đứng trong nước biển sâu ngang gối, anh gật đầu cười, nói: "Vậy cậu cứ đi đi, nhớ tuyệt đối không được cho bé Kinney bơi lội đấy, cô bé có làm nũng cũng không được đâu..."
"Cô bé uống nước mà cứ như xả cả Đại Tây Dương vậy, khiến chúng tôi phải xả thêm ít nhất cả một đại dương đấy..."
Thôi Tank, huấn luyện viên bơi lội của bé Kinney, buồn bã gật đầu: "Tôi hiểu rồi, tôi cũng chẳng có cách nào khiến bé Kinney mọc thêm một đôi mang trên cổ được cả."
Alvin nghe xong bất đắc dĩ gật đầu, sau đó vẫy tay ra hiệu Thôi Tank mau chóng đi.
Bị giáo viên châm chọc con mình ngay trước mặt, kết quả còn không dám cãi lại, cái cảm giác này thật không dễ chịu chút nào!
Đuổi Thôi Tank đi, Alvin lom khom như mèo, cẩn thận chạy nhanh như bay về phía một khu rừng cách đó không xa.
Anh đến đây hôm nay, đầu tiên là không yên tâm về Wesley và mọi người, thứ hai là muốn đến gần xem xem những thứ Gullveig kia rốt cuộc là cái gì.
"Bạo ngược" tận tình khoác lên người Alvin bộ trang phục ngụy trang, khi anh chạy nhanh, bộ đồ liên tục thay đổi màu sắc khiến Alvin hòa lẫn vào cảnh vật xung quanh.
Alvin chạy chậm vào rừng cây thì điện thoại của anh đổ chuông...
Tiếng chuông chói tai khiến Alvin ngượng ngùng nhìn quanh khu rừng tĩnh lặng.
Alvin vụng về bắt máy, vừa đi vừa tìm một vị trí quan sát tốt, một bên nói vào điện thoại: "Tôi hiện tại đang bận túi bụi, nếu cậu là người chào bán hàng thì có thể gọi lại vào ngày khác được không?"
"Tôi sẽ nhớ địa chỉ của cậu, sau đó đến 'đánh giá' cậu một trận."
"Cậu suýt nữa đã phá hỏng một nhiệm vụ đột nhập bí mật rồi đấy..."
Trong lúc Alvin nói nhảm, ở đầu dây bên kia điện thoại vang lên một âm thanh điện tử, vài giây sau giọng Jarvis truyền tới: "Phía trước ngài 60 mét có một điểm quan sát. Nếu muốn quan sát toàn bộ trang viên, phía Tây Bắc có một ngọn núi nhỏ thoai thoải..."
Nói đoạn, giọng điện tử trong điện thoại do dự một lát, rồi nói: "Xin lỗi, đã quấy rầy ngài!"
Alvin theo bản năng làm theo chỉ dẫn của giọng điện tử, chạy chậm đến dưới một cây phong có lẽ đã hàng trăm tuổi...
Nhớ lại lời của giọng điện tử vừa rồi, Alvin tò mò nói: "Jarvis? Cậu bị thoái hóa rồi à?"
Jarvis ở đầu dây bên kia điện thoại có chút bất đắc dĩ nói: "Thưa ngài, thật sự xin lỗi đã làm phiền kế hoạch đột nhập bí mật của ngài..."
"Đồng thời tôi cũng xin lỗi vì không thể thực hiện được ý định 'đánh điểm' tôi của ngài!"
Alvin nghe xong, anh tựa vào gốc phong, vừa buồn cười vừa nói: "Lời xin lỗi của cậu tôi nhận rồi..."
Nói rồi Alvin cúp điện thoại, đi vài bước về phía trang viên, nhìn mấy chiếc xe đậu trước cổng trang viên, lẩm bẩm: "Đây lại là ai vậy?"
Alvin vừa dứt lời, một giọng nói hơi trầm thấp vang lên: "Đội đua xe gia tộc Dominica bọn họ cũng tới rồi..."
"Cả cô bạn gái chân dài của cậu cũng ở trong đó..."
Bản văn này được chuyển ngữ và chỉnh sửa tỉ mỉ bởi đội ngũ của truyen.free, để mỗi dòng chữ đều như tiếng mẹ đẻ.