Pietro đối mặt Alvin và ống kim đáng sợ trong tay hắn, lại tỏ ra kiên cường một cách khác thường. Có lẽ là thằng nhóc chạy nhanh nhất thế giới này, hắn đang cố gắng dùng vẻ mặt "kiệt ngạo bất tuần" để đối mặt với "hình phạt" của mình. Mà Alvin cũng không hề che giấu ý muốn khiến bọn họ phải chịu khổ, hắn gọi đó là "trừng phạt". Ngươi phạm sai lầm rồi bị ph���t, vòng luân chuyển này sẽ tiếp diễn cho đến khi ngươi không còn dám phạm lỗi nữa, hoặc là rời khỏi ngôi trường này. Những người có tư duy đơn giản, thô bạo đều tin rằng "nỗi đau" mới là người thầy tốt nhất, Alvin và Frank đều là những tín đồ của lý thuyết này! Đương nhiên, có những đạo lý ai cũng hiểu rõ, nhưng vẫn không nhịn được muốn đánh lũ nhóc ngỗ nghịch... Bởi vì ngươi phải sau khi đánh xong, mới có thể bình tâm mà nói chuyện phải trái!

Alvin nhìn Pietro rõ ràng đã sợ hãi đến phát run, nhưng vẫn nghiến răng cố tỏ ra cứng cỏi. Hắn cười và lùi lại một bước, "nhẹ nhàng" va vào Kinney nhỏ, người đang cầm chiếc kim tiêm lớn khoa chân múa tay trên người Nick...

"A..."

Kinney nhỏ bị ông bố vô lương tâm va phải, lảo đảo một cái, rồi đâm chiếc kim tiêm lớn vào đùi Nick. Nick mặt tái mét nhìn mũi kim tiêm dài gần 2 tấc đâm sâu vào đùi mình, hắn run rẩy kêu lên: "Nhẹ tay thôi, nhẹ tay thôi! Kinney, đừng cử động! Cẩn thận một chút! Cháu quá không chuyên nghiệp rồi!"

Nick vừa kêu thảm thiết, vừa nhìn Alvin mà gào lên: "Tôi nh���n sai hết rồi, mặc dù tôi còn chẳng biết mình rốt cuộc sai ở chỗ nào..."

Kinney nhỏ đẩy ống tiêm sâu hơn vào, hơi bực tức nói: "Nick, anh khiến chúng tôi lo lắng đấy! Frank cứ lo sốt vó lên ấy..." Vừa nói, Kinney nhỏ dưới ánh mắt sợ hãi của Nick, dùng lực tiêm toàn bộ thuốc trong ống vào đùi hắn, rồi đắc ý nói: "Cháu rất chuyên nghiệp! Anh xem, cháu tiêm xong rồi!"

Nick như một quả bóng da xì hơi nằm vật ra trên giường bệnh, thều thào nói: "Thôi được, nể tình anh là anh trai của cháu, cháu có thể rút kim tiêm ra giúp anh không? Đùi anh giờ sưng tấy quá... Kinney, anh chỉ có một cái chân lành lặn thôi, nhưng anh giờ cảm thấy mình sắp mất nó rồi!""

Kinney nhỏ nghe xong, dùng lực rút kim tiêm ra. Sau đó, nhìn một vệt máu bắn tóe ra từ đùi Nick, nàng che miệng lại, trợn tròn mắt nói: "OOPS... Anh chảy máu rồi..." Alvin cầm một cục bông gòn thô bạo ấn vào vết thương của Nick, rồi ra hiệu cho Nick tự mình giữ chặt, nói: "Đừng lo lắng, chân anh chắc chắn vẫn còn nguyên! Tại sao nhìn anh xui xẻo lại khiến tôi vui vẻ đến thế nhỉ? Chắc chắn là vì bình thường anh "sống động" quá, nên giờ tôi mới không nhịn được mà nghĩ như vậy!""

Nói rồi, Alvin không thèm để ý đến tiếng rên rỉ của Nick. Hắn quay đầu nhìn Pietro, người trông như có thể ngất xỉu bất cứ lúc nào, vừa cười vừa nói: "Đừng nói với tôi là cậu bị sốc đấy nhé, lúc đó sẽ khiến tôi mất đi nhiều niềm vui lắm đấy..."

Pietro chớp mắt, mấy câu cầu xin tha thứ rốt cuộc cũng không thốt nên lời... Hắn và Alvin đã từng gặp mặt, nhưng thực sự chẳng thể gọi là quen biết. Vị hiệu trưởng trong lời đồn ở trường học ngày xưa, người hội tụ cả sự bá khí, uy nghiêm, hài hước và tài giỏi, căn bản không khớp với Alvin hiện tại! Pietro trước đó đã bị Bourne "hù dọa" đến mức muốn thắt cổ. Sau đó, hắn lại thấy Alvin tiêm thuốc cho Bourne, hắn mới biết Bourne cũng bị mình lây bệnh. Những gì Bourne đã nói và thể hiện trước đó, ngoại trừ việc khiến hắn hiểu lầm về điểm "vẫn có thể cứu chữa", thì mọi thứ khác đều là thật! So với nỗi sợ cái chết mà hắn đối mặt trước đó, Pietro nghĩ đến hậu quả do sự d���t nát và bốc đồng của mình gây ra, hắn không khỏi rùng mình...

Alvin kiên nhẫn chờ đợi Pietro tiêu hóa nỗi "sợ hãi tột độ" của mình! Mặc dù biết rõ những thằng nhóc tuổi này đa số đều "quên hết đau đớn sau khi vết thương lành", nhưng Alvin không ngại... Dù sao lão tử cũng có thể khiến ngươi đau thêm một chút, như vậy hiệu quả cũng sẽ kéo dài hơn một chút! Còn tương lai hắn rốt cuộc sẽ thế nào ư? Tất nhiên là có ông bố tiện nghi của hắn phải nhọc lòng rồi...

Vài phút sau đó, Pietro dùng sức xoa xoa mặt mình, liếc nhìn chiếc kim tiêm lớn trong tay Alvin, rồi dùng sức nhắm mắt lại, như một liệt sĩ chuẩn bị hy sinh, nghiến răng nói: "Tới đi..."

Alvin cười lạnh, cầm ống tiêm nhẹ nhàng chạm vào cánh tay Pietro, liền thấy một bóng ảo màu bạc từ trên giường bệnh nhảy vọt lên, phát ra một tiếng tru lên chói tai, bay vòng quanh phòng bệnh không biết bao nhiêu lượt... Kinney nhỏ hơi lóa mắt nhìn Pietro chạy vòng vòng, nàng hơi khó chịu chống cằm nói với Nick: "Nick, anh ấy chạy nhanh như vậy chẳng lẽ không chóng mặt sao?"

Nick ôm chặt vết thương của mình, thều thào nói: "Hắn có một đôi chân của nô lệ, ngoại trừ tốn giày và dễ bị cấm túc, thì mọi thứ khác đều rất tốt... Kinney, chúng ta là thuyền trưởng hải tặc, lần sau có thể giao việc tiêm chích cho y tá được không?"

Kinney nhỏ nhìn Nick xui xẻo, hơi áy náy bĩu môi tạo ra một vẻ mặt khôi hài nói với anh ta: "Đây là bố bảo cháu làm mà... Chúng ta đều rất lo lắng!"

Nick nghe xong, khó chịu nằm vật xuống, nói: "Thôi được, tôi sai rồi! Các cháu chỉ là yêu tôi quá sâu đậm, chuyện này khiến tôi có chút không thích ứng...""

Alvin lần đầu tiên nhìn Pietro chạy nhanh ở cự ly gần. Hắn dốc toàn lực triển khai cảm giác của mình cũng chỉ có thể mơ hồ nắm bắt được quỹ đạo của thằng nhóc này, mãi đến khi "Bạo ngược" mở rộng giác quan của mình và chia sẻ với Alvin, hắn mới gọi Hoàng Kim Đằng (Solar Creeper).

Hoàng Kim Đằng (Solar Creeper) bằng linh tính đã bố trí một sợi "dây gạt ngựa" trên mặt đất, khiến Pietro đang chạy như điên lảo đảo một cái, rồi lao đầu về phía Alvin như chim bay bị vướng... Hai người vừa tiếp xúc trong tích tắc, Pietro không hề ý thức được Alvin bị mình đâm sầm vào khi đang chạy như điên mà vẫn không nhúc nhích là mạnh đến mức nào, hắn chỉ cảm thấy trên cánh tay mình một trận nhói như kim châm... Nhìn ống tiêm trong tay Alvin đâm vào cánh tay mình, Pietro ngược lại thở phào nhẹ nhõm, nói: "Thật xin lỗi!"

Alvin nghe xong, cúi đầu liếc qua vị trí mũi kim, hắn xin lỗi nói: "Xin lỗi, hình như bị đâm xuyên rồi, chúng ta lại phải làm lại lần nữa rồi!" Nói rồi, Alvin dùng lực rút kim tiêm ra, sau đó nhìn Pietro trông như có thể ngất xỉu bất cứ lúc nào, vừa cười vừa nói: "Nếu cậu căng thẳng quá thì, cậu có thể chạy thêm vài vòng, tôi không ngại đâu!"

Pietro nhìn cánh tay mình đang ứa máu, trong cổ họng phát ra âm thanh "khanh khách", sau đó cuối cùng không chống đỡ nổi, ngã vật xuống giường bệnh, hôn mê bất tỉnh... Alvin có chút thất vọng lắc đầu. Hắn nhìn Bourne với vẻ mặt cười khổ, vừa cười vừa nói: "Xem ra Pietro còn lâu mới được gọi là kẻ cứng cỏi. Ông nghĩ hắn có thể nhớ kỹ chuyện ngu xuẩn mình làm hôm nay không? Mỗi lần trừng phạt những thằng nhóc hỗn xược này đều có thể khiến tôi vui vẻ cả thể xác lẫn tinh thần. Ông nói xem, có phải tôi bị bệnh không?"

Bourne nghe xong, cười khổ sờ sờ mũi mình, nói trái lương tâm: "Không, đúng là nên làm như vậy! Tôi cảm thấy lần này Pietro nhất định sẽ rút ra bài học..." Alvin nghe xong gật đầu cười, sau đó dùng lực đâm ống tiêm vào mông Pietro. Thằng nhóc xui xẻo này vừa mới hôn mê bất tỉnh liền bị đâm, ngửa đầu kêu thảm một tiếng, sau đó run rẩy che mắt, không dám quay đầu nhìn cái mông xui xẻo của mình...

Alvin thần thanh khí sảng đứng ở cổng trường, chờ Frank và Tiến sĩ Yinsen lái xe đến đón mình... Tiến sĩ Yinsen cần mang rất nhiều thiết bị y tế, còn Frank thì muốn mang rất nhiều vũ khí... Domingo hơi lo lắng tiến lại gần, hắn vừa định hỏi Alvin rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thì một chiếc MPV quen thuộc từ xa lái tới trên đường phố... JJ, người phụ trách an ninh của trường, nhảy xuống từ chiếc MPV vừa đến. Thấy Alvin đứng ở cổng, JJ cười khổ tiến lại gần, nói: "Nghe nói cậu cần một vài nhân viên y tế đáng tin cậy..." Nói rồi, JJ quay đầu liếc nhìn vị hôn thê Temple đang bước xuống từ xe, hắn có chút bất đắc dĩ nói: "Temple muốn gia nhập đội điều trị của Tiến sĩ Yinsen... Alvin, tuyệt đối không nên cự tuyệt nàng! Lúc tôi đi đón cô ấy, cô ấy đã thu dọn hành lý chuẩn bị tiến vào khu Harlem rồi! Đó là quê hương của cô ấy...""

Alvin cười và vẫy tay với nữ y tá năng nổ Temple, nói: "Này, người đẹp! Tôi cứ tưởng cô đã quên tiệm cơm Hòa Bình rồi chứ, cái phòng tạp vụ mà cô và JJ từng "lêu lổng" tôi vẫn còn giữ đấy!""

Temple, người đẹp da đen chân dài, lườm một cái rõ to rồi tiến lên ôm Alvin một cái, nói: "Rất vui được gặp cậu, Alvin! Một vài người bạn đã gọi điện cho tôi kể về tình hình ở đó, tôi nghĩ mình phải làm gì đó!""

Alvin có chút đồng tình liếc nhìn JJ đang cười khổ. Có một vị hôn thê cá tính độc lập, lại còn có tinh thần trách nhiệm xã hội bùng nổ, quật cường, đối với hắn mà nói, thực sự không phải là một trải nghiệm tốt đẹp gì... Liếc nhìn JJ đang muốn nói lại thôi, Alvin cười và lắc đầu nói với Temple: "Rất vui khi có một y tá không sợ chết như cô gia nhập! Tôi còn tưởng Strange sẽ cùng cô đến đây chứ, bây giờ xem ra cô đáng tin cậy hơn hắn nhiều rồi!""

Temple nghe xong lắc đầu, nói: "Bác sĩ Strange và bạn gái của anh ấy, Christine, đã đi trước một bước đến bệnh viện ở khu Harlem rồi. Tình hình ở đó không ổn, nhưng quân đội đã phong tỏa các con đường, chỉ có Bác sĩ Strange có cách để vào!""

Alvin nghe xong sững sờ một chút, sau đó vừa cười vừa nói: "Cứ mỗi khi đến bước ngoặt nguy hiểm, dường như luôn có những bác sĩ sẵn lòng mạo hiểm vì mạng sống của người khác... Đáng tiếc chúng ta lại quên đi sự cống hiến của họ, rồi sau đó lại gán ghép những từ ngữ tiêu cực như tham lam, ngạo mạn, lười biếng lên đầu họ!""

Temple nghe xong trầm mặc một lát, nói: "Hệ thống y tế bị chỉ trích suốt nhiều năm nay... Đáng tiếc rất nhiều người vẫn cứ trút bỏ những 'bất công' gặp phải ở bệnh viện lên đầu các bác sĩ... Chúng ta chẳng có cách nào, chúng ta chỉ có thể cố gắng hết sức!""

Nói rồi, Temple liếc nhìn một chiếc xe cứu thương đang đi ra từ đằng xa, nàng cười khổ nói: "Bác sĩ tồi tệ như cậu nói vẫn còn tồn tại, hơn nữa hắn trông có vẻ sống tốt hơn đa số bác sĩ..." Alvin sững sờ một chút, hắn nhìn Pluto lái một chiếc xe cứu thương dừng trước cổng trường... Nhìn Pluto nhảy xuống xe cứu thương, hèn mọn nhe hàm răng vàng ố của mình cười về phía hắn, Alvin không thể tin được nói: "Lão huynh, tôi quả thực phải nhìn anh bằng con mắt khác! Anh cũng muốn cùng tôi đi khu Harlem?""

Pluto nghe xong cười gượng gạo, nói: "Không, không, không, một thằng con buôn bán cần sa như tôi đến đó thì làm được gì chứ? Là Bác sĩ William Rush nhất định phải đi đó, tôi chỉ kéo ông ấy đến đây, tiện thể tài trợ cho mấy người một chiếc xe cứu thương..."" Nói rồi, Pluto xấu hổ nhún vai, nói: "Cái lão trâu già Alexei kia dẫn theo đám đàn em kẹt ở đó, tôi vẫn nên ở lại giữ nhà thì hơn...""

Alvin nghe xong giơ ngón giữa về phía Pluto, sau đó phất tay ra hiệu hắn mau cút đi... William Rush trong miệng ngậm điếu cần sa cuốn bằng sổ tay, lôi một cái chân bị gãy bởi cô nàng quyến rũ Gullveig xuống khỏi xe cứu thương...

Bản dịch truyện này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.