(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1307: Khiến cha mập một điểm
Nhờ Frank giúp sức, Rocket Raccoon mới thoát được Peter đang níu kéo, hắn vất vả lắm mới trèo lên được cửa sổ phòng làm việc của phó hiệu trưởng ở tầng lầu dạy học.
Kinney nhỏ bé rất nghĩa khí, túm cổ áo Rocket Raccoon kéo hắn vào phòng làm việc. Sau đó, cô bé hiếu khách này lôi hết chỗ đồ ăn vặt gom góp được ra, ân cần đưa cho Rocket, vừa nói với vẻ sùng bái: “Rocket, anh giỏi quá! Anh đã cào nát mặt Peter rồi còn gì…”
Rocket Raccoon xoa xoa cái “eo gấu” mỏi nhừ của mình, vừa nhe răng vừa nói: “Thế có là gì đâu? Nếu thằng nhóc đó không chạy, tôi đã tóm được hắn rồi…” Nói đoạn, Rocket Raccoon nhìn Alvin rồi bảo: “Này, lão huynh! Anh đâu có nói cho tôi biết ‘trò chơi’ ở đây nguy hiểm đến thế… Vừa rồi tôi suýt chút nữa bị một kẻ tâm thần xử đẹp rồi!”
Rocket Raccoon vừa dứt lời, Hela đang bực bội đã ngưng tụ một thanh đại kiếm trắng bệch trong tay. Năng lượng đáng sợ lưu chuyển trên lưỡi kiếm khiến Rocket Raccoon vốn nhạy cảm giật mình nhảy dựng lên…
Kinney nhỏ bé túm lấy Rocket Raccoon đang định bỏ chạy, nói: “Đừng sợ Rocket, chúng ta cùng nhau đánh cô ta! Cô ta vừa rồi nổi giận với cha, chúng ta cùng nhau đánh vào mông cô ta.” Rocket Raccoon bị Hela khóa chặt mục tiêu, nhìn vị nữ thần đang cười lạnh. Hắn lắp bắp, như thể đột nhiên bị mù, quay người kéo Kinney nhỏ bé, định trèo lên bệ cửa sổ ngay lập tức…
Vừa lùi, con Raccoon lắm mồm này vừa nói: “Bên ngoài còn mấy kẻ trị giá 100 khối đang lảng vảng. Tôi là một thợ săn tiền thưởng có đạo đức nghề nghiệp…”
Alvin bật cười nhìn Rocket Raccoon leo lên bệ cửa sổ, hắn dùng sức ấn tay Hela xuống, sau đó vừa cười vừa bảo: “Này, Rocket, giờ anh là phe chúng tôi rồi, những quý cô bên dưới cũng đã có tên trong danh sách… Anh có hứng thú không? Đương nhiên, các cô ấy thì vô cùng nguy hiểm đối với anh, nếu anh cảm thấy năng lực không đủ…”
Rocket Raccoon ngồi xổm trên bệ cửa sổ, nhìn chằm chằm Alvin nói: “Này, anh đang nói chuyện với thợ săn tiền thưởng giỏi nhất Hệ Ngân Hà đấy…”
Alvin dang tay đi tới bên cạnh cửa sổ, vừa cười vừa bảo: “OK, vậy thì phải xem anh thôi! Thợ săn tiền thưởng giỏi nhất Hệ Ngân Hà chắc chắn sẽ không khiến khách hàng thất vọng, đúng không?”
Rocket Raccoon liếc nhìn Hela một cái, hắn đánh giá sơ qua sức chiến đấu của mấy người phụ nữ mà hắn vừa đụng độ, sau đó vừa nhe răng vừa nói: “Phải thêm tiền!”
Alvin nghe xong gật đầu cười, nói: “Không có vấn đề, mỗi một kẻ còn sót lại anh bắt được, tôi sẽ trả anh 500 khối. Ở Trái Đất, đây là một khoản tiền lớn đấy, anh bắt được hai kẻ là đủ mua hạt ăn cả năm trời rồi. À, xin lỗi, anh không phải sóc, Raccoon thì ăn gì nhỉ?” Nói đoạn, Alvin kéo Kinney nhỏ bé xuống khỏi bệ cửa sổ. Cô bé hai tay nắm chặt bệ cửa sổ, một chân ngắn cũn cỡn ra sức đạp lên, còn chân kia thì không ngừng đung đưa, muốn trèo lên bệ cửa sổ, cùng Rocket Raccoon đi làm “Thợ săn tiền thưởng”…
Đánh mấy cái vào mông cô bé hiếu động, Alvin có chút bất đắc dĩ nói: “Con gái phải ở lại với cha chứ…” Nói đoạn, Alvin liếc nhìn Hela đang vô cảm, bảo: “Nếu không lát nữa cha lại không thể giải thích rõ ràng…” Alvin vừa dứt lời, một thanh đại kiếm trắng bệch lướt qua mặt hắn, suýt nữa hất bay một túm tóc cứng đầu trên đầu Rocket Raccoon…
Rocket Raccoon dùng ánh mắt hoảng sợ ngẩng đầu nhìn thanh đại kiếm cắm trên bệ cửa sổ. Hắn trầm mặc mấy giây, sau đó ôm đầu chửi um lên: “FUCK! FUCK! Người ở đây đều là lũ điên sao? Tôi lẽ ra phải rời khỏi đây ngay lập tức, vì không thể tìm thấy viện quân cứu Hệ Ngân Hà trong bệnh viện tâm thần này! Cái trường học chết tiệt gì đây…”
Alvin cau mày, duỗi tay đẩy Rocket Raccoon lắm mồm xuống lầu. Sau đó, hắn ôm lấy Kinney nhỏ bé hiếu động, quay người nhìn Hela, nói: “Xem kìa, với cái tính cách này, cô căn bản không thể tìm thấy bạn bè! Cô đi Niðavellir thì làm được gì? Một mình đi tiêu diệt sạch lũ Kree sao?” Hela nhìn chằm chằm vào mắt Alvin, nói: “Thế nên tôi cần quân đội của mình…”
Nói đoạn, Hela đi tới bên cửa sổ, chỉ về phía xa, nơi hai người đang phối hợp với Gisele đánh tơi tả Steve Servant, nói: “Họ chính là quân đội của tôi, họ là đội quân ‘Tử Vong’! Tôi cần anh đi cùng tôi để phục sinh quân đội của tôi… Tôi không cần bạn bè, tôi có anh là đủ rồi!” Hela nhìn vẻ mặt kinh hãi trên mặt Alvin, nàng bực bội, do dự một chút rồi nói: “Chúng ta giờ là một phe… Giờ tôi đứng về phía Trái Đất, tôi có các anh là đủ rồi!”
Alvin nghe xong thở phào nhẹ nhõm, nói: “Mỹ nữ, cô nói chuyện phải chú ý một chút, tim tôi suýt chút nữa ngừng đập vì cô dọa đấy.” Nói đoạn, Alvin suy nghĩ một lúc lâu, rồi nói: “Nếu không cô đi tham khảo ý kiến của không Lợi Gia và Odin xem sao? ‘Vĩnh Hằng Chi Hỏa’ cho cô mượn thì có là gì, vật này vẫn là Odin gửi ở chỗ tôi mà…”
Hela biểu tình có chút cổ quái, nhìn chằm chằm Alvin vài giây, rồi nói: “Không có anh, tôi chắc chắn không cách nào thuyết phục không Lợi Gia. Anh hoặc là giúp tôi, hoặc là tôi cứ thế đi theo bên cạnh anh. Sau đó tôi sẽ nói cho Fox biết, anh dẫn theo cô tình nhân chân dài kia cùng nhau nhìn trộm tôi thay quần áo, anh nghĩ sao…”
Alvin nghe xong bất đắc dĩ che tai Kinney nhỏ bé, nói: “Tôi nghĩ, là đàn ông ai mà chả nghĩ! Nhưng tôi không thể làm thế, bởi vì hậu quả rất nghiêm trọng… Hơn nữa Fox khẳng định sẽ tin tôi hơn! Ơ kìa, cô làm gì đấy?” Alvin nhìn Hela dã man xé rách chiếc áo da bó sát của mình, sau đó xõa tóc. Hắn ngạc nhiên nói: “Cô làm vậy là để làm gì? Cô quá già rồi, chúng ta hai đứa thực sự không hợp!”
Hela cười lạnh nhìn Alvin đang kinh hoảng, nói: “Tôi sẽ nói cho không Lợi Gia và Odin biết, anh là tên khốn nạn ngủ xong không chịu nhận nợ, anh đoán Odin sẽ làm gì?”
Alvin đau đầu che mắt Kinney nhỏ bé, nói: “Odin có ba đứa con như các cô mà còn sống đến hơn 5000 tuổi thì quả là kỳ tích!” Alvin nghĩ đến không Lợi Gia, người luôn nhìn mình bằng ánh mắt của mẹ vợ; nếu bà ấy mà nắm được cơ hội thì không biết chuyện quỷ dị gì sẽ xảy ra nữa… Đối mặt với tình huống này, Alvin chỉ đành bất đắc dĩ lấy ra ‘Vĩnh Hằng Chi Hỏa’ đã được đóng gói cẩn thận, ném cho Hela, nói: “Tôi chắc chắn sẽ không giúp cô đi khuyên không Lợi Gia. Nhưng vật này là Odin nhờ tôi bảo quản, giao cho cô chắc ông ấy cũng sẽ không nói gì… Nếu cô có thể tự mình thuyết phục không Lợi Gia, vậy cô làm gì tôi cũng không có ý kiến. Dù sao cô cũng đã hơn hai ngàn tuổi rồi, tôi chỉ là một thanh niên Trái Đất không nên khoa tay múa chân với cô.”
Hela cầm lấy ‘Vĩnh Hằng Chi Hỏa’ nhìn thật lâu, nàng liếc xéo Alvin một cái, sau đó quả quyết mở cái hộp chứa ‘Vĩnh Hằng Chi Hỏa’. Nhìn ngọn lửa nhỏ bé, không hề rực rỡ bên trong, nàng nghi ngờ nói: “‘Vĩnh Hằng Chi Hỏa’ sao lại nhỏ bé thế này?”
Alvin nghe xong chột dạ nháy mắt mấy cái, nói: “Trước đây tôi từng lấy ra dùng làm bó đuốc rồi, có lẽ nó không đủ năng lượng… Nếu cô biết chỗ nào có thể nạp năng lượng cho nó, tôi nguyện ý viết một tờ séc.”
Hela nhìn chằm chằm vào mắt Alvin vài giây, sau đó đảo mắt, đặt cây pháp trượng “Màu trắng” to bằng cán tay lên đỉnh ‘Vĩnh Hằng Chi Hỏa’… Alvin cảm nhận ma lực không ngừng dâng trào trong phòng, lấy Hela làm trung tâm. Hắn nhìn Hela với sắc mặt đỏ bừng, liền biết người phụ nữ điên này lại đang mạo hiểm. Hela đã “tự bạo” hai lần, cơ thể nàng căn bản không đủ sức chịu đựng lực lượng của ‘Vĩnh Hằng Chi Hỏa’. Ý tưởng nàng muốn dẫn ‘Vĩnh Hằng Chi Hỏa’ vào pháp trượng “Màu trắng” thì tốt đấy, nhưng đầu tiên cô phải dẫn động được nó vào pháp trượng, và còn phải đảm bảo pháp trượng cuối cùng sẽ không bị thiêu hủy. Nhìn ngọn lửa vừa muốn từ chối vừa như muốn chào đón ‘Vĩnh Hằng Chi Hỏa’, cùng với biểu tình vừa phẫn nộ vừa bất đắc dĩ trên mặt Hela, Alvin bất đắc dĩ thở dài một hơi… Thảo nào nàng muốn mình đi cùng để phục sinh cái gọi là “Đội quân Tử Vong” kia, hóa ra nàng căn bản không cách nào sử dụng ‘Vĩnh Hằng Chi Hỏa’.
Đặt Kinney nhỏ bé xuống đất, Alvin tiến lên mấy bước, giật lấy cây pháp trượng “Màu trắng” và ‘Vĩnh Hằng Chi Hỏa’ từ tay Hela. Hắn liếc nhìn Hela, người luôn coi nhẹ mạng sống của mình, nói: “Cô làm thế không đáng đâu, không Lợi Gia cũng là bạn của tôi, tôi sẽ không đứng nhìn cô ấy gặp chuyện. Tại sao không thể thành thật ở lại Trái Đất? Cô hiện tại vẫn là đại diện hội trưởng của Hội Người Đột Biến, cô có rất nhiều công việc phải làm đấy.”
Hela nghe xong lắc đầu, với dáng vẻ quần áo tả tơi lúc này, trông nàng như một người phụ nữ vừa bị bắt nạt. Nhìn Alvin đang đầy vẻ bất đắc dĩ, Hela nói: “Asgard đã đến thời khắc nguy cấp nhất, mà quân đội của tôi chỉ có thể say ngủ dưới lòng đất… Họ đã từng là quân đoàn mạnh nhất Hệ Mặt Trời…” Nói đoạn, Hela có chút bất lực che lấy gương mặt mình, nói: “Alvin, tôi đã cố gắng trở thành một vị khách hợp cách… Tôi cố gắng kết bạn với Fox, tôi cố gắng muốn giúp các anh làm chút chuyện. Tôi cố gắng để bản thân quên đi rằng mình đã từng là ‘Nữ Thần Tử Vong’… Tôi suýt chút nữa thì thành công rồi!”
Alvin có chút bất đắc dĩ nhìn Hela, cô gái này nào có vẻ gì là thống hận Asgard như nàng nói đâu? Cuộc sống của nàng ở Trái Đất trông rất tốt, nơi này cũng không có ai bài xích nàng, nhưng nàng vẫn luôn khó hòa nhập! Bởi vì nàng từ trước đến nay chưa từng quên Asgard, quê hương của mình, cùng những người thân nơi cố hương!
Kinney nhỏ bé là một cô bé mềm lòng, nàng làm vẻ mặt giận dỗi với ông cha của mình, sau đó xông đến, kéo tay Hela khiến nàng ngồi xổm xuống. Bàn tay nhỏ tùy tiện lau mấy cái trên mặt Hela, nói: “Cô đừng thương tâm, chúng ta sẽ giúp cô! Cô có muốn ăn bánh ngọt không? Con có thể xin cha làm cho chúng ta một cái bánh ngọt thật lớn. Bánh ngọt của cha thần kỳ lắm, mỗi lần con ăn đều thấy vui vẻ hẳn lên!”
Lời của Kinney nhỏ bé khiến Hela nhớ lại hộp bánh ngọt tuy cũ nát, bẩn thỉu nhưng rất ngọt ngào khi nàng “ra tù” từ Na Uy. Nàng cảm động ôm lấy Kinney nhỏ bé, mớ phấn mắt lem luốc trên mặt nàng dính đầy lên mặt cô bé. Sau đó, nàng ôm lấy mặt Kinney nhỏ bé, nhìn cô bé ngốc nghếch này nói: “Con bé này luôn vui vẻ! Thế là tốt lắm rồi, con có một người cha tốt! Đáng tiếc là ta thì không có…”
Kinney nhỏ bé nhìn Hela đột nhiên trở nên vô cùng thương cảm. Nàng do dự một chút, vẻ mặt đau khổ nói: “Vậy con chia một ít cha của con cho cô nhé…” Nói đoạn, Kinney nhỏ bé duỗi tay khoa tay múa chân một khoảng nhỏ xíu, nói: “Chỉ được có tí tẹo thế này thôi, cô không được dùng lâu quá đâu, phải trả lại con đấy…”
Hela nhìn biểu tình vừa nghiêm túc lại lo lắng của Kinney nhỏ bé, đột nhiên bật cười thành tiếng. Nàng yêu thương ôm lấy cô công chúa nhỏ của Hell’s Kitchen này, nói: “Đáng tiếc cha con là một kẻ hèn nhát… Yên tâm, hắn chắc chắn sẽ không lấy một phần của con mà đưa cho người khác đâu!”
Kinney nhỏ bé nghe xong thở phào nhẹ nhõm, nàng phồng má bánh bao lên, nhìn Hela “đáng thương”, nói: “Nếu không chúng ta khiến cha ăn mập lên một chút, như vậy cha có thể chia nhiều hơn cho người khác…”
Toàn bộ nội dung của chương truyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.