(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1310: Nội chiến 2
Người phụ trách canh giữ ở cổng sân vận động, Mindy ngồi bệt xuống đất...
Cô nhìn Jessica dùng một cây đại chùy đập bung cửa xe hơi, rồi thô bạo lôi Nick ra khỏi xe.
Richard ôm bụng ngã lăn trên đất, không ngừng nôn khan, rõ ràng là bị Jessica, cô gái có sức mạnh phi thường này, đánh cho tơi tả.
Pietro định cướp lấy Nick rồi cùng hắn tẩu thoát, nhưng một luồng khói đen bao phủ lấy cậu ta. Vô số sợi tơ đen nhánh như quấn xác ướp, trói chặt Pietro, khiến gã vừa mới được tự do bỗng chốc khó nhúc nhích.
Cô nàng Yukiyo bán hoa vừa nôn thốc nôn tháo, vừa khóc lóc thút thít, liên tục xịt thuốc tẩy siêu mạnh lên người mình.
Mấy con rùa ngốc nghếch kia đã khiến cô gái tội nghiệp này phải sống lại cơn ác mộng.
Giờ đây, Yukiyo trút hết cơn giận dữ ngập tràn lên đầu Pietro...
Một gã có thể chạy nhanh gần bằng tốc độ âm thanh, chắc hẳn việc hoàn thành những động tác yoga khó không phải là chuyện đùa...
Pietro vừa biểu diễn màn xoạc chân trước mắt mọi người, vừa kêu thét đau đớn.
Giữa những tiếng kêu thảm thiết đau đớn, Barbara Mohs, biệt danh "Chim mô phỏng sinh vật", lái một chiếc xe điện kéo theo bốn chú rùa con bị trói gô, co ro, rời khỏi sân vận động.
Harry nể sợ Jessica nên không dám tiến lên cứu người, chỉ có thể đứng một bên lo lắng sốt ruột.
Wanda có chút kích động định xông ra cứu em trai thì bị Gwen giữ lại. Cô gái nhạy cảm này, ngay khi Jessica xuất hiện, đã tìm thấy lập trường mới cho bản thân.
Việc Nick có xui xẻo hay không, cô chẳng bận tâm; chỉ cần có thể chống lại "sự chuyên quyền" của Frank, cô sẵn lòng làm bất cứ điều gì.
Nick bị Jessica nhấc bổng lên trong tay, cậu ta ủ rũ cúi đầu, nói: "Chuyện này không công bằng!
Các người đã sớm biết chúng tôi sẽ làm gì mà...
Jesse, chị gái xinh đẹp nhất của em, bỏ qua cho em đi!
Nếu không em sẽ gặp rắc rối lớn, chị thắng rồi!"
Jessica đắc ý xách Nick lắc lư, cười ha hả nói: "Cậu sắp gặp rắc rối, nhưng sao tôi lại thấy vui mừng đặc biệt khi nhìn cảnh này nhỉ?
Các người nghĩ Frank nhường nhịn là có thể chạy thoát sao?
Ha ha, nghe nói cậu còn đắc tội cả chị em Sherry nữa đấy. Cậu xong đời rồi Nick Castle ạ, có cần tôi nhắc lại Sherry định đối phó cậu thế nào không?"
Nick bất lực liếc nhìn Richard đang nằm rạp dưới đất không dậy nổi, cậu ta đau khổ nói: "Jesse, chị nhìn Richard kìa, hình như cậu ta sắp chết đến nơi rồi.
Rốt cuộc chị đã dùng sức mạnh đến mức nào vậy?
Em có cảm giác như chị đã làm đứt ruột gan cậu ta rồi..."
Jessica thờ ơ lắc đầu, nói: "Đừng hòng lừa tôi. Richard đã ăn trộm một quả bom gây choáng từ phòng d��ng cụ.
Nếu cậu ta dám kích nổ bom gây choáng, thì các người coi như chết chắc...
Ha ha, mọi chuyện của các người đều nằm gọn trong lòng bàn tay chúng tôi, các người còn định trốn đi đâu?"
Richard, người vừa rồi còn ra vẻ sắp chết, kinh ngạc ngồi bật dậy, nói: "Rốt cuộc các người làm sao mà biết được?
Bọn Domingo sẽ không đời nào bán đứng chúng tôi..."
Nghe vậy, Jessica hơi ngượng nghịu liếc nhìn Barbara Mohs, người biệt danh "Chim mô phỏng sinh vật", kẻ đã bày mưu tính kế, tận dụng ưu thế bảo vệ chặt chẽ để tóm gọn Nick cùng đám rùa con. Cô nàng khẽ hừ một tiếng, nói: "Các người không cần biết. Giờ thì đi theo chúng tôi sang bên kia xem thử đi.
Liên minh "Mỹ nhân" của chúng ta lần này thắng chắc rồi...
À, tôi muốn xem sau này Alvin còn dám coi tôi là kẻ ngốc nữa không?"
Nick khinh bỉ nhìn Jessica đang vô cùng hứng thú, nói: "Đúng vậy, chị không phải đồ ngốc. Kẻ ngốc tuyệt đối sẽ không đẩy em trai mình vào hố lửa đâu.
À, Jesse đáng yêu vẫn luôn gọi em dậy mỗi sáng, giờ biến đi đâu rồi?
Tên ngốc Shang-Chi kia đã biến chị thành ra thế này, em phải đi tìm Alvin khiếu nại thôi. Em nhất định phải tìm lại Jesse, người từng yêu thương em!"
Trong lúc Nick lải nhải hết chuyện này đến chuyện khác, nói nhăng nói cuội để kéo dài thời gian...
Mindy, trông có vẻ vô hại, cúi đầu như một học sinh ngoan đang nhận lỗi, từ từ đi đến bên cạnh Yukiyo bán hoa.
Cô bé kéo tay Yukiyo, người đang vừa khóc vừa chỉnh sửa Pietro, rồi hỏi: "Yukiyo, cậu có ngửi thấy mùi gì trên người mình không?
Tớ vừa rồi hình như chạm phải viên đạn lép trên người Michelangelo..."
Yukiyo nghe xong, theo phản xạ đưa ống tay áo lên ngửi, rồi nôn khan hai tiếng, sau đó "Oa" một tiếng òa khóc.
Vật đang trói Pietro cũng bị ảnh hưởng, chỉ dừng lại trong thoáng chốc. Pietro, chàng trai nhanh nhất thế giới, ngay lập tức thoát khỏi sự khống chế.
Jessica phản ứng hơi chậm chạp, định tóm lấy Mindy...
Thế nhưng, Richard dũng cảm đã dùng thân hình mập mạp của mình lăn tới, chặn đứng hành động của Jessica. Hắn ôm chặt lấy đùi Jessica và hét lớn với Mindy: "Chính là bây giờ!"
Mindy với nụ cười ngọt ngào pha chút tinh quái, lấy ra từ trong túi một quả bom gây choáng to bằng quả trứng gà, rút chốt an toàn và ném thẳng ra ngoài...
Ngay khoảnh khắc Mindy hành động, Nick lập tức điều khiển thiết bị nano của mình phát ra ánh sáng chói lóa, rồi cậu ta lớn tiếng ra lệnh cho Pietro: "Mau đưa tất cả mọi người vào phòng tạm giam!"
"Oanh..." Một tiếng nổ lớn vang lên kèm theo ánh chớp chói lòa.
Đến khi Jessica và những người khác khôi phục được thị lực và thính giác, Nick cùng đồng bọn đã biến mất tăm.
Jessica hơi thất vọng lắc đầu, rồi vẫy tay với Barbara Mohs, biệt danh "Chim mô phỏng sinh vật", nói: "Xem ra bọn họ chạy thoát rồi..."
Vừa nói, Jessica bước nhanh hai bước đỡ lấy Yukiyo đang đứng không vững, cười nói: "Cái bệnh này của cậu đúng là đòi mạng mà, đáng lẽ chúng ta đã phải ngửi thấy mùi đạn lép dính trên tay Mindy rồi chứ!
Xem ra cậu không chỉ không ngửi được mùi hôi, mà đến cả từ 'mùi hôi' cũng không được phép nghe..."
Kẻ địch đã chạy thoát, Yukiyo, cô gái từng chịu tổn thương tâm lý, ôm chầm lấy Jessica như tìm được người thân, "nga ngao" khóc nức nở, hối hận khôn nguôi vì đã tham gia vào hành động hôm nay.
Barbara Mohs, biệt danh "Chim mô phỏng sinh vật", đi ngang qua Jessica, nhìn cô một cái thật sâu. Sau một thoáng do dự, cô ta nói: "Cậu biết rõ quả bom gây choáng vẫn luôn ở trong tay Mindy đúng không?"
Jessica không chút bận tâm xua tay, nói: "Có lẽ vậy...
Chuyện đó không quan trọng. Quan trọng là, chúng ta cần phải đi trả thù "bọn xấu" để chứng minh thực lực của mình.
JJ nợ tôi 500 đô đến giờ vẫn chưa trả, còn Peter và Harry thì toàn nói xấu tôi trước mặt Shang-Chi nữa chứ..."
Barbara Mohs ngược lại không bận tâm đến việc nỗ lực của mình cuối cùng lại đổ sông đổ biển, dù sao đây cũng chỉ là một trò chơi, còn việc Jessica quan tâm em trai mình là lẽ thường tình.
Cô ta chỉ là vì hiếu thắng nên muốn Jessica biết rằng mình cũng không phải đồ ngốc...
Liếc nhìn Gwen đang lăm le hành động và Wanda đang bối rối, Barbara Mohs mỉm cười nói với Jessica: "Nếu cậu có thể thuyết phục hai cô bé đó về phe chúng ta, tôi sẽ bỏ qua chuyện vừa rồi..."
Jessica hăng hái xua tay, nói: "Không cần giữ bí mật. Giúp Nick hay đứng về phe các người cũng chẳng có gì mâu thuẫn cả.
Vừa rồi dọa dẫm tên tiểu hỗn đản kia một chút làm tôi vui lắm..."
Vừa nói, Jessica sắm vai một người chị cả, bước đến bên Gwen và Wanda. Cô vòng tay ôm lấy vai hai cô gái, ghé sát tai họ thì thầm một lát, rồi cả ba cô gái đạt được sự nhất trí...
Harry, nãy giờ đứng một bên như kẻ ngốc, thấy tình hình thay đổi đột ngột mà bản thân lại có chút không biết phải làm sao, bèn cười gượng nhìn Barbara Mohs đang tủm tỉm cười, nói: "Hình như tôi nên tránh mặt một lát thì phải..."
Alvin ban đầu cứ nghĩ phe Frank có lợi thế về số lượng: bốn Winter Soldier, Bourne, JJ, Steve cùng Frank – tám người đối đầu với bảy, kiểu gì "Hội Đàn Ông" cũng chiếm ưu thế.
Đó là còn chưa kể Peter, người bị ép gia nhập nhóm...
Nhưng đến khi Jessica cùng đồng bọn xuất hiện, mọi chuyện lại không còn như vậy nữa.
Jessica, Barbara, Yukiyo, Wanda, Gwen – năm người này cộng thêm bảy người ban đầu là mười hai người rồi!
Kể cả có bỏ đi Gwen, cô gái chỉ để "cho đủ số", thì mười một người phụ nữ này cũng đủ sức càn quét mọi thứ.
Đúng lúc Alvin định thầm cầu nguyện cho Frank và đồng bọn, Bucky kẹp chặt hai chân, dáng vẻ gượng gạo bước vào từ cổng trường.
Sau đó Stark bế bé Morgan, tay xách theo bé Harry từ trong tòa nhà bay ra...
Stark chẳng thèm nhìn Bucky xui xẻo, hắn nói với Peter và Harry đang ngập ngừng không biết làm thế nào: "Này các cậu, hãy chọn đúng phe đi, điều này sẽ quyết định vị trí tương lai của các cậu đấy..."
Harry thì vui vẻ đứng về phía đội "ngạnh hán", còn Peter, ngoài dự đoán, lại giả vờ như không nhìn thấy ánh mắt của Gwen.
Cậu ta kiên định bước đến sau lưng Stark, thì thầm: "Thưa ngài, khi mọi chuyện kết thúc, chúng ta sẽ làm gì?"
Thấy cán cân quân số lại một lần nữa đảo ngược, Stark đắc ý cười nói: "Khu biệt thự lớn trên đảo nhỏ tôi mua cũng sắp hoàn thành rồi. Tin tốt này chắc chắn sẽ làm Pepper nguôi giận.
Bởi vì điều này có nghĩa là đám cưới của tôi có thể ấn định ngày tháng rồi..."
Vừa nói, Stark liếc nhìn Peter với vẻ mặt kỳ quái, rồi tiếp lời: "Cậu có thể lục lọi ví tiền của mình một chút, sau đó thử dẫn cô gái đó đi dạo phố ở Đại lộ số năm xem sao.
Vài chiếc túi xách hoặc đôi giày phiên bản giới hạn chắc chắn có thể khiến cô ấy vui vẻ trở lại..."
Biết mình đã hỏi nhầm người, Peter bất lực thở dài. Cậu quyết định lát nữa sẽ tốn chút tiền đến chỗ JJ để sao chép cuốn "Kinh Thánh Tình Thoại" mà hắn lén lút ghi chép. Gwen không dễ lừa, không cẩn thận là Cục trưởng George sẽ đuổi thẳng đến trường học mất...
Stark nhìn xung quanh một lượt cảnh tượng hỗn loạn, hắn cười xoa đầu bé Harry bên cạnh, nói: "Này nhóc con, cháu chắc chắn sẽ đứng về phe chú đúng không?"
Được các đại gia vây quanh và may mắn tham gia vào, bé Harry kích động gật đầu lia lịa, nói: "Đương nhiên rồi ạ, cái này quá là kích thích!
Anh Nick và mọi người chắc chắn sẽ ghen tị chết mất!
Cảm ơn cha!"
Stark sững người một chút, rồi vui vẻ điều chỉnh lại tư thế của bé Morgan và Phì Cẩu trong vòng tay. Hắn lớn tiếng gọi về phía "kẻ địch" đối diện: "Đầu hàng đi!
Hiện tại chúng tôi có mười bốn chiến binh, các người chỉ có mười hai thôi, ha ha...
Các người có vây khốn Alvin cũng vô dụng thôi, chúng ta thắng chắc rồi!"
Pepper dở khóc dở cười nhìn bé Morgan ôm lấy Phì Cẩu, không ngừng nhảy nhót trong vòng tay Stark, cứ như sẵn sàng lao vào "chiến đấu" với mẹ mình bất cứ lúc nào.
Pepper, cơn giận không biết trút vào đâu, liếc nhìn Ari Tháp đang bị bỏ lại ở tòa nhà dạy học, cùng bé Kinney đang ở cùng Alvin...
Alvin bất lực nhìn Pepper cứ như cướp bóc mà "bắt cóc" con gái mình. Cô nàng này, ngay từ lúc bé Morgan xuất hiện, đã không thể kìm nén được "tâm hồn bảo mẫu" của mình...
Giờ thì hay rồi, 14 đấu 14...
Đến khi bé Kinney giương nanh múa vuốt "bắt cóc" đối thủ của mình, rồi Gwen cũng đủ tinh tế để đuổi theo bé Harry chạy ra khỏi khu vực chiến đấu.
Trên nóc nhà cao tầng, Alvin giơ tay hô lớn: "Hội Đàn Ông, tập hợp nào!"
Một trận nội chiến ở Hell's Kitchen chính thức bắt đầu...
Trong phòng tạm giam, Nick cố gắng bảo vệ Mindy trong góc khuất, tránh để cô bé bị chen lấn.
Căn phòng tạm giam chật hẹp chỉ vỏn vẹn 9 mét vuông giờ đây giam giữ bốn người cùng bốn chú rùa con to lớn.
Pietro đang căng thẳng chắc chắn không để ý đến diện tích phòng giam, càng không nghĩ rằng nơi đây chỉ có thể mở từ bên ngoài...
Nhìn Donatello cúi người loay hoay mãi vẫn không mở được khóa cửa, Nick dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Pietro, kêu lên: "Cậu xem thằng ngốc nhà cậu đã làm chuyện tốt gì này!
Cảm ơn cậu đã đưa chúng tôi vào căn phòng tạm giam trong cùng...
Và cũng cảm ơn cậu tiện tay đóng cửa lại nữa chứ!"
Vừa nói, Nick dùng sức dang rộng hai tay che chắn cho Mindy phía sau lưng, kêu lên: "Trời đất ơi, ai đó gọi 911 đi!"
Pietro bị Raffaello với tấm mai cứng cáp ép sát vào tường, cậu ta cảm thấy vô cùng xấu hổ vì tất cả những gì mình đã làm hôm nay, cứ như hôm nay cậu ta chưa hề làm đúng được việc gì.
Đối mặt với lời trách móc của Nick, Pietro bất lực đẩy Raffaello một cái, nói: "Được rồi đồng nghiệp!
Tất cả là lỗi của tôi, tôi quá căng thẳng..."
Vừa nói, Pietro với vẻ mặt kỳ quái lại tiếp: "A, chết tiệt!
Cái mùi gì thế này?
Ai đánh rắm ở đây vậy...""
Michelangelo, chú rùa con lạc quan, tếu táo lè lưỡi, rồi dùng hai ngón tay bịt mũi, nói với Pietro: "Lúc cậu vội vàng đưa tớ vào, đã làm đổ chỗ đạn lép còn lại đấy...
Đừng lo, đây là đạn lép đã được pha loãng tỉ lệ 1:1000 rồi...
Đạn lép nguyên chất đã bị Hiệu trưởng Alvin tịch thu hết rồi!"
Vừa nói, Michelangelo vừa hít thở hổn hển, vừa đắc ý khoe: "Chỉ cần bịt được mũi, tớ sẽ không ngửi thấy mùi hôi nữa đâu!
Ha ha, tớ là thiên tài!"
Nick, người đã bị sự "ngu ngốc" của đồng đội làm cho chán chường đến mức không muốn sống, chẳng hề để ý đến biểu cảm kỳ lạ phức tạp trên mặt Mindy...
Cậu ta bất lực xé vài mảnh vải từ áo sơ mi để bịt mũi, rồi quay đầu nhìn Mindy với vẻ mặt mong đợi, nói: "Sao tôi lại có cảm giác cậu béo lên vậy?
Chỗ này đã chật chội như vậy, chắc chắn có công của cậu..."
Ôi...
Mọi câu chữ trong bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, và đó là một điều không thể thay đổi.