Alvin túm lấy cổ Gwen, rồi nắm tay bé Morgan và bé Kinney, tiện thể đá vào mông bé Cá Thụy, đẩy tất cả bọn họ đến nơi an toàn.

Giữa tiếng nổ ầm ầm, hai mươi tư nam thanh nữ tú đang biến một mảng cỏ lớn trong trường thành bãi bùn nhão...

Nói cho cùng, đây chỉ là một trận đấu khiến Alvin có thể an tâm.

Fox và mọi người đang cố gắng chứng tỏ họ có thể giữ vững nơi này, ��ể Alvin yên tâm ra ngoài hành tinh chiến đấu.

Không ai khuyên Alvin ở lại Hell's Kitchen, bởi lẽ người dân nơi đây biết khá nhiều chuyện, đầu óc cũng rất tỉnh táo.

Họ biết rõ nếu Niðavellir thất thủ, nếu Kree Ronan không chết, toàn bộ Hệ Mặt Trời sẽ rơi vào chiến hỏa, và Trái Đất cũng không phải ngoại lệ...

Một Trái Đất vừa mới chập chững phát triển liệu có thể chịu đựng được thử thách này không?

Đáp án chắc chắn là "Không thể nào"!

Tất cả mọi người đều rõ ràng Alvin đã để lại tất cả "điểm yếu" của mình ở Hell's Kitchen; nếu nơi đây không hoàn toàn an ổn, hắn sẽ không thể dốc toàn lực.

Giờ thì hay rồi, các cô gái đã chứng minh họ có thể bảo đảm an toàn cho nơi đây...

Bốn Winter Soldier cường tráng chưa đầy vài hiệp đã bị loại khỏi "sân đấu", những nhân viên mới được điều đến đây lần đầu tiên được chứng kiến nội tình của Hell's Kitchen.

Bất kỳ một người phụ nữ lạ mặt nào cũng có thể đánh cho họ bầm dập cả mặt...

Nhóm Winter Soldier không hạ gục được dù chỉ một đối thủ, họ chỉ c�� thể im lặng nhìn nhau, rồi lại lần nữa đánh giá lại vị trí của mình trong ngôi trường này.

Họ nhìn thấy một cô nương xinh xắn vác một cây đại chùy oai phong đánh gục thủ lĩnh đội bảo an JJ xuống đất, điều này khiến họ không thể không điều chỉnh lại dự tính trong lòng: có lẽ những chức vị như "Bảo vệ" hay "Trợ lý" sẽ phù hợp với họ hơn.

Alvin nhìn Fox kích hoạt Phù Văn Chi Ngữ "Nadir (Thiên Để)" trên người, thi triển ma pháp "Áo choàng Bóng tối" bao trùm toàn bộ mặt cỏ vào trong bóng tối, hắn bất đắc dĩ thở dài một hơi...

Fox đúng là đã dốc hết sức!

Nàng không chỉ giải phóng toàn bộ sức chiến đấu của mình, thậm chí còn lôi kéo cả Gisele, người có quan hệ mập mờ với mình; Hela mà không rời đi thì chắc chắn cũng sẽ được tính vào, lại còn thêm Natasha và Barbara, những người vẫn luôn không hòa thuận với mình...

Fox đã đoàn kết gần như tất cả lực lượng, đây đúng là một màn phô diễn sức mạnh!

Nhưng dốc sức cho mình xem thì có ý nghĩa gì chứ?

Alvin nhìn Bourne bị Fox dốc toàn lực đẩy ra ngoài sân, hắn lắc đ��u cười khổ, cảm thấy rằng có lẽ nàng còn lo lắng hơn cả mình!

Lão Cage không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh Alvin...

Lão già ôm lấy bé Kinney thân mật một lát, rồi vẻ mặt ghét bỏ đá con Chó Mập tên "Thuyền trưởng" đi chỗ khác, tiếp đó giành bé Morgan về, ôm vào lòng cười tủm tỉm hôn hai cái.

Bé Morgan hiển nhiên rất không thích lão già có cái mũi đỏ vì rượu, trên người còn phảng phất mùi thuốc lá; nàng vẫy vẫy đôi tay nhỏ nhắn, "a a" kêu lên đầy lưu luyến, cầu cứu Kinney tỷ tỷ.

Thấy bé Kinney phồng má, chỉ biết để con "Thuyền trưởng" gặm ống quần của mình, lão Cage đảo mắt đầy quái dị, hù dọa hai đứa nhóc một phen, sau đó trả lại bé Morgan cho Kinney, để chúng vui vẻ ngồi dưới đất xem "phim lớn"...

Thấy Alvin quay đầu nhìn mình, lão Cage sờ sờ chòm râu hoa râm trên mặt, hỏi: "Cậu định khi nào thì đi? Cậu nghĩ trận chiến này sẽ kéo dài bao lâu?"

Nói rồi, lão Cage dường như nghĩ ra điều gì đó, hắn lớn tiếng nói: "Cái thằng hỗn đản nhà cậu, bao lâu rồi không đến trường? Vừa về đến đã phá nát bãi cỏ c��a chúng ta rồi..."

Alvin cười, ôm lấy lão già cố chấp, người chẳng bao giờ nói lời dịu dàng kia một cái...

Nhìn vẻ mặt khó chịu của lão Cage, Alvin xoa mũi nói: "Đây không phải vấn đề của cháu, có lẽ mấy ngày nữa ông có thể đưa hóa đơn cho Fox. Lão già à, hôm nay cháu mới phát hiện Fox yêu cháu, có lẽ còn nhiều hơn cả cháu yêu nàng ấy!"

Lão Cage nghe xong sững sờ một lát, sau đó hắn lớn tiếng nói: "Phá nát bãi cỏ là chứng tỏ yêu cậu rất nhiều à?"

Nói rồi, lão Cage chỉ vào bóng dáng Gisele chân dài đang ẩn hiện trong bóng tối, nói: "Cô nương kia đã phá hỏng nhiều mặt đường trong trường hơn, hơn nữa chắc chắn còn đắt hơn cả bãi cỏ..."

Alvin cười khổ lắc đầu nói: "Cho nên cháu phải nhanh chóng rời đi, nếu không không chừng cháu sẽ gặp xui xẻo. Những tên hỗn đản gây sự vô cớ như các ông một ngày nào đó sẽ đẩy tôi vào chỗ chết... Cháu cũng đâu phải cái lão tình thánh giáo sư Wilson..."

Lão Cage cười ha hả, vỗ vào cánh tay Alvin một cái, sau đó hỏi: "Sao mà vội vàng thế? Là vì con Raccoon đó à?"

Alvin gật đầu một cái, n��i: "Đúng vậy, hắn đến tìm cháu, nói rằng họ đã chuẩn bị xong xuôi. Cháu muốn đi chém tên Ronan của tộc Kree kia, sau đó đến tiền tuyến Niðavellir hỗ trợ ổn định chiến tuyến. Asgard đã cho cháu rất nhiều thời gian, cháu không thể cứ chờ đợi rồi mới đi được."

Nói rồi, Alvin do dự một chút, nói: "Ông đừng quá lo lắng, lần này chiến tranh có thể sẽ kéo dài, nhưng cháu chắc chắn có thể thường xuyên trở về. Nơi này mới là nhà của cháu, hơn nữa cháu là người nặng lòng với gia đình!"

Lão Cage nghe xong bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Tại sao lúc nào cũng là cậu vậy? Tôi thà cậu là cái chủ nhà hàng nghèo đến nỗi không mua nổi cả xe mới, hiệu trưởng của trường... Giờ thì xem ra, việc cậu chuyên tâm làm một thứ thật là quá khó khăn rồi!"

Alvin ngược lại thì thoáng hơn lão Cage, hắn cười vẫy vẫy tay, nói: "Có lẽ là bởi vì cháu rất mạnh... Biết làm sao được, năng lực càng lớn trách nhiệm càng lớn mà!"

Nói rồi, Alvin nhìn vẻ mặt phức tạp của lão Cage, hắn nghiêm túc nói: "Chúng ta khó khăn lắm mới gây dựng được ngôi trường này, dù thế nào cháu cũng muốn giữ vững nơi đây. Bố già, người khác đối xử với cháu thế nào không quan trọng! Chính cháu hiểu rõ, nơi này mới là tất cả của cháu: gia đình, cuộc đời, lý tưởng, giá trị..."

"Cháu không phải là người có lý tưởng cao cả, cháu chỉ là trân trọng tất cả những gì mình đang có! Nếu như bảo vệ nơi này cần cháu ra tiền tuyến để đảm bảo an toàn nhất, thì nên là cháu đi! Nếu như bảo vệ nơi này cần có người phải đi chịu chết, thì cũng nên là cháu!"

Lão Cage tức giận, đấm nhẹ vào bụng Alvin một cái, nói: "Đừng có nói mấy lời bi quan như thế nữa! Đi chém mấy tên khốn nạn ngoài hành tinh đó đi, rồi về đây mà làm việc đàng hoàng cho tôi. Julie đưa tôi một bản báo cáo, nàng muốn lấp biển xây dựng một trường đại học ở ngoài khơi New York. Có lẽ lúc tôi còn sống, Hell's Kitchen có thể có một trường đại học của riêng mình. Tôi hy vọng khi tôi còn sống, sẽ thấy những đứa trẻ ở đây đi học với mục đích cuối cùng không còn là để chạy trốn khỏi nơi này nữa... Cậu phải hứa với tôi là về sớm đó! Thử nghĩ xem không chừng chẳng mấy chốc cậu sẽ trở thành hiệu trưởng một trường đại học, chẳng lẽ điều đó không kích thích hơn việc cậu chém mấy con quái vật à?"

Alvin nghe xong hơi miễn cưỡng gật đầu một cái, hắn cũng coi sinh viên là người trưởng thành, mà việc chỉ đạo một người trưởng thành có tư tưởng riêng không phải là điều hắn thích làm.

Bất quá, lão Cage đã sớm muốn xây một trường đại học ở Hell's Kitchen, chỉ là trước đây thời cơ hoàn toàn chưa chín muồi.

Hiện tại nữ phú hào hàng đầu nguyện ý tài trợ, thôi thì cứ để họ làm đi. Dù sao thì cũng là việc tốt...

Lão Cage để ý thấy vẻ mặt của Alvin, hắn hơi bất mãn hừ một tiếng, nói: "Cái thằng hỗn đản không có chí khí nhà cậu rốt cuộc là làm thế nào mà lại leo đến bước này? Bộ Giáo dục yêu cầu chúng ta đăng ký tên trường học, cậu nghĩ mãi mấy tháng trời rồi đấy!"

Nói rồi, lão Cage vươn tay ngăn Alvin định nói lảng sang chuyện khác, hắn nghiêm túc nói: "TomahaWK, Học viện Chiến Phủ! Chữ W và K ở phía sau đại diện cho tôi và Wilson, tôi sẽ ghi chú ở dưới huy hiệu trường mới... Tôi có khả năng là một 'huyền thoại sống' của một ngôi trường huyền thoại đấy, haha... Đừng có mà phủ định ý kiến của tôi, nếu không thì ngày mai lão đây sẽ từ chức về quê Texas nuôi bò, vậy còn kiếm tiền nhiều hơn làm giáo sư toán ở đây đấy..."

Alvin nghe xong vỗ vỗ đầu mình, vừa cười vừa nói: "Như vậy có vẻ hơi lộ liễu quá không? Cháu cũng không màng cái hư danh này, thật ra gọi 'Trường học Wilson & Cage' cháu cũng không có ý kiến gì! Hơn nữa gọi 'Học viện Chiến Phủ' thì hơi đơn điệu quá..."

Lão Cage liếc mắt nhìn Alvin với vẻ mặt đã tươi như hoa, nói: "Hay là gọi 'Học viện Chiến Phủ Alvin' thì sao? Những ngôi trường huyền thoại kia chẳng phải là dùng địa danh thì cũng là dùng tên người, mang tên cậu lên thì có thể nào trông cao cấp hơn một chút không?"

Alvin vừa định gật đầu tán thành đề nghị này thì thấy lão Cage vẻ mặt đầy khinh bỉ, hắn cuối cùng chỉ đành giơ tay chịu thua, nói: "Được rồi, được rồi! Ngôi trường này có phần của ông, tên thì cứ để ông quyết định đi! Riêng cháu sẽ góp 1000 đồng, nhớ tìm một nhà thiết kế tài giỏi thiết kế phông chữ hay gì đó một chút..."

Lúc Alvin đang nói chuyện, Stark ôm lấy Pepper lao ra khỏi bóng tối, bay đến bên cạnh hắn...

Alvin nhìn Pepper với sắc mặt ửng hồng, hắn nhìn Stark đầy đắc ý, hơi khó tin hỏi: "Lão huynh, anh làm thế nào vậy? Hai người có th��� 'cộng hưởng' qua bộ giáp Iron Armor à? Hay là bộ Iron Armor hiện tại hai người đang mặc là loại 'tình thú'?"

Pepper bị Alvin trêu chọc, bật cười "Phụt" một tiếng, sau đó nàng cúi người, bỏ qua bé Morgan đang vung tay múa chân, mà ôm lấy vai bé Cá Thụy, nói: "A, cưng à, thật xin lỗi vì dạo gần đây chúng ta đã quan tâm con quá ít rồi! Nghe nói con chịu gọi Tony là 'bố' rồi à? Điều đó thật tuyệt vời..."

Alvin nhìn thoáng qua Pepper đang liến thoắng như bà lão, ôm lấy bé Cá Thụy hỏi han ân cần, hắn hơi ngạc nhiên nhìn Stark, vừa cười vừa nói: "Anh làm thế nào vậy? Cháu cứ tưởng với khả năng của anh thì đời này cũng khó mà thành công được, bé Cá Thụy lại là một đứa nhóc có chính kiến riêng..."

Stark đắc ý nhướn mày một cái, nói: "Cái thằng ngốc như cậu vĩnh viễn sẽ không hiểu đâu, bởi vì giữa những thiên tài luôn có thể sản sinh cộng hưởng. Trước đây tôi chỉ là chưa tìm thấy tần số phù hợp, giờ thì khác rồi..."

Nói rồi, Stark chào hỏi lão Cage một tiếng, sau đó nói: "Cậu định khi nào xuất phát? Trước đó cậu phải mở cho tôi một lối đi, tôi muốn đưa toàn bộ số robot và nhân sự Avengers mà tôi đã chuẩn bị xuống Niðavellir. Thằng ngốc Ivan ở Detroit đã chuẩn bị 5000 con robot tám chân phiên bản mới, chúng ta muốn đi cùng nhau!"

Alvin nghe xong cười hỏi: "Anh và Ivan làm lành rồi à? Nghe anh nói cứ như anh quan tâm tên đó lắm vậy..."

Stark nghe xong cười nhạo, lắc đầu nói: "Không, tôi chỉ muốn cùng lão già Nga phân định thắng thua ở một nơi khác. Lần này kẻ thua sẽ phải làm tài xế cho người thắng một tuần... Vì hắn, tôi đã đặc biệt sao chép chiếc ô tô "Kéo đến" của Liên Xô trước đây, tôi tin lão già Nga sẽ thích."

Alvin nghe xong cười ha hả, vỗ vai Stark, nói: "Nhớ nhất định không được lắp điều hòa, còn phải có tiếng động y hệt máy kéo... Tốt nhất mui xe vừa chạm vào là bật tung lên, nếu không không hợp với thân phận lão già Nga."

Nói rồi, Alvin nhìn Stark giả vờ nghiêm túc ghi chép ý kiến của mình trên máy tính, hắn vừa cười vừa nói: "Cháu ngày mai sẽ xuất phát... Cháu sẽ lập tức 'mở cửa' để các anh đến Niðavellir... Lần này Frank, JJ và Steve cũng sẽ đi, Tiến sĩ Yinsen đã chuẩn bị đầy đủ trang bị và tiếp tế cho họ từ một tháng trước. Các anh nhất định phải trong thời gian ngắn dọn dẹp được một khu vực an toàn ở Niðavellir. Người Asgard sẽ phối hợp với các anh, nhưng cháu cảm thấy tự lực cánh sinh mới là đúng đắn nhất. Chờ cháu chém tên Ronan kia, liên quân Trái Đất mới chính thức tiến vào. Sau đó chúng ta sẽ có một cuộc chiến tranh giữa các hành tinh đúng nghĩa. Trước hết là đội quân tiên phong, chúng ta có nên tự nghĩ cho mình một phiên hiệu vang dội không, ví dụ như 'Biệt đội Xương Cứng' hay gì đó?"

Tác phẩm dịch thuật này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.