(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1324: Nhược điểm
Chuyến đi đầu tiên của Alvin vào vũ trụ diễn ra có phần vội vàng và bất ngờ.
Có lẽ là do muốn khoe khoang, hoặc cũng có thể là một cách thể hiện bản thân.
Peter Quill điều khiển phi thuyền của mình một cách khá thô bạo, xuyên qua tầng khí quyển đầy nhiễu điện từ và các loại mảnh vụn của Niðavellir để lao vào vũ trụ.
Trước đây, Alvin chỉ nhìn thấy hình ảnh vũ trụ qua tạp chí hoặc phim ảnh.
Nhưng vũ trụ thật sự lại tối tăm đến đáng sợ, cái thứ bóng tối mà ngay cả ánh sáng cũng không thể xuyên qua đó đã khiến Alvin có vẻ hơi khác lạ.
Đặc biệt là vừa rồi họ vừa trải qua một cú tăng tốc thô bạo về phía trước, mà Peter Quill, như thể để lấy lòng Alvin, vị khách này, đã bật toàn bộ hệ thống thăm dò của phi thuyền.
Các camera bên ngoài phi thuyền chiếu trực tiếp hình ảnh bên ngoài vào trong khoang tàu...
Đối với Alvin, người mà ngay cả khi đối mặt với thuyền cướp biển cũng phải chuẩn bị tâm lý kỹ lưỡng, cảnh tượng này thực sự là một thảm họa.
Sau khi phi thuyền xuyên qua tầng khí quyển nguy hiểm của Niðavellir và đi vào vũ trụ, rồi bắt đầu ổn định hành trình...
Trong khoang thuyền, Rocket Raccoon mắt trợn tròn vì kinh hãi, nó cố gắng không nhìn bộ đồ tác chiến liền thân mà mình vừa thay hôm nay.
Vừa rồi, ngay khoảnh khắc phi thuyền xuyên qua vành đai thiên thạch tiến vào vũ trụ, Alvin đã kéo cổ áo nó rồi xem nó như cái túi nôn.
Rocket Raccoon tội nghiệp ngửa đầu, móng phải che mũi mình, móng trái ban đầu định dùng sức đẩy Alvin ra.
Rocket Raccoon tỉnh táo so sánh lực lượng hai bên, rồi nó đã sáng suốt chấp nhận khi Alvin vỗ vai mình, ra hiệu "Cứ từ từ thôi"...
"Ta nghĩ Alvin đã nôn đầy vào ống quần của Rocket rồi..."
Drax nhìn Rocket Raccoon đang dở khóc dở cười, hắn vừa sợ hãi vừa sờ soạng khắp người mình, nói: "May mắn là ta xưa nay không mặc quần áo, Alvin sẽ không thể kéo quần ta ra mà nôn vào 'thằng bé' được..."
Ở bên cạnh, Groot đang phân vân không biết có nên giúp Rocket Raccoon hay không, cũng gật đầu đồng tình, nói: "I'm Groot!"
Vừa nói, Groot vừa sờ sờ bộ ngực có phần khô cứng của mình, nhìn Drax, rồi nói: "I'm Groot!"
Drax nghe xong gật đầu nghiêm túc, nói: "Ngươi chắc chắn cũng đồng ý với ý kiến của ta, đúng không?
Mặc quần áo không hề tốt cho cơ thể của chúng ta, đặc biệt là bộ ngực của ta rất nhạy cảm...
Rocket hiện tại chính là bằng chứng cho lý luận của ta...
À, còn nữa, ta chắc chắn là nó đã tràn đến lưng của Rocket rồi!"
Sau khi phi thuyền ổn định, Peter Quill chuyển sang chế độ lái tự động, rồi hắn đắc ý đứng dậy từ ghế lái, đi về phía khoang thuyền...
"Ta là người điều khiển giỏi nhất..." Peter Quill nhìn Alvin ngẩng đầu lên khỏi cổ áo của Rocket Raccoon, hắn có chút giật mình nói: "Ôi chao ~ ta đã bỏ lỡ gì thế này?"
Rocket Raccoon nhe răng trợn mắt giơ ngón giữa về phía Peter Quill, rồi cố nặn ra một nụ cười xin lỗi Alvin...
Thấy Peter Quill sắp sửa buông lời chế giễu chết người, Rocket Raccoon phẫn nộ hét lớn: "Câm mồm..."
Nói xong, Rocket Raccoon rảo bước "cô chi cô chi" "trốn" vào tầng khoang chứa hàng bốc mùi lạ...
Nebula, người vốn đã rất nóng nảy, sau khi liếc nhìn Gamora đang giật mình, phá lên cười lớn, nghe như sắp tắt thở...
"Đây chính là 'viện quân' mà các ngươi tìm được ư?"
Nói đoạn, Nebula, với hai tay bị trói, nhếch một chân lên, cố làm dịu cơn đau bụng do cười quá nhiều.
Rồi nàng cười lớn kêu lên: "Các ngươi lại xem một gã nhà quê 'say sóng', 'sợ độ cao' là chìa khóa để đối phó Ronan ư?
Ha ha ha, đưa bản đồ cho ta...
Ta sẽ nói cho các ngươi biết vị trí của Ronan, ta thậm chí có thể giúp các ngươi len lỏi vào phi thuyền của Ronan.
Ta không thể chờ đợi được để nhìn thấy các ngươi bị người của Ronan xé thành mảnh nhỏ...
Bất quá trước đó, ta muốn tự tay lột da các ngươi xuống!""
Alvin lau bọt mép, hắn đi đến bên cạnh Nebula, dùng bàn tay ướt sũng của mình lau lên cái đầu trọc màu xanh của nàng một cái...
Nhìn vẻ mặt kinh hãi của Nebula, Alvin khịt mũi một cái, sau đó vừa cười vừa nói: "Nhớ những lời ngươi vừa nói đấy, ta sẽ coi đó là lời 'cung khai' của ngươi..."
Vừa nói, Alvin vừa gõ gõ chiếc đầu gần một nửa là kim loại của Nebula, vừa cười vừa nói: "Tuyệt đối đừng làm ta thất vọng, ngươi chắc chắn không muốn nhìn thấy ta thất vọng đâu...
Ta có lẽ không phải là đối thủ của Ronan, nhưng giết ngươi thì ta nhất định làm được.
Hoặc nếu ta không giết ngươi, ta sẽ tìm một cái phễu để đổ hết những gì ta vừa phun ra vào trong dạ dày ngươi...
Như vậy có lẽ còn có thể tiết kiệm một chút thức ăn, mặc dù thịt băm của những người lùn kia trông cũng chẳng ra gì...""
Nebula phẫn nộ nhấc chân đá vào bụng dưới của Alvin, nhưng lại bị Alvin chộp lấy cổ chân nàng một cách gọn gàng...
"Nhẹ nhàng" đạp lên chân còn lại của Nebula, Alvin nắm lấy cổ chân nàng dùng lực nhấc lên, khiến nàng phải xoạc chân thành tư thế "nhất tự mã"...
Âm thanh "tư lạp tư lạp" vang lên, khớp xương chân của Nebula bắt đầu trật khớp và biến dạng, rồi nàng phát ra những tiếng "rên rỉ" đến rợn người.
Alvin nghe xong nghiêng đầu nhìn thoáng qua, sau đó lắc đầu có chút buồn cười, nói: "Hành hạ một nửa người máy cũng chẳng làm ta vui vẻ thêm chút nào đâu..."
Vừa nói, Alvin lại liếc nhìn những cấu kiện máy móc phức tạp trên người Nebula, hắn vừa cười vừa nói: "Nếu như đây đều là do người cha biến thái của ngươi đã tạo ra.
Ta nghĩ ngươi hẳn là phải hận ông ta, chứ không phải chị của ngươi, hay cả thế giới..."
Gamora nhìn Nebula đang thống khổ tột cùng, nàng lo lắng chạy đến bên Alvin, muốn đẩy anh ra nhưng không dám.
Cuối cùng nàng chỉ có thể chắp tay cầu xin nói: "Xin lỗi, ta có thể thay Nebula xin lỗi anh, nàng vừa rồi đã đồng ý yêu cầu của chúng ta rồi..."
Alvin nghe xong buông chân Nebula ra, sau đó gật đầu, nói: "Các ngươi như vậy làm ta có chút không quen, ta không phải mãnh thú ăn thịt người, cũng không đáng sợ như các ngươi nghĩ đâu.
Dù cho ta bây giờ muốn lôi gan Peter Quill ra, nhưng ta cũng sẽ không thật sự hành động đâu.
Sao chúng ta không thể cư xử bình thường hơn một chút chứ...
Ừm, các ngươi có thể coi ta như một hành khách khó tính trên thuyền.
Ngoại trừ đôi khi lời lẽ có chút cay nghiệt, thì bình thường ta sẽ không tùy tiện giết người đâu!""
Vừa nói, Alvin nhìn thoáng qua bóng đêm vô tận xung quanh, hắn bất đắc dĩ lắc đầu với Peter Quill đang luống cuống, nói: "Các ngươi tắt cái hình chiếu chết tiệt này đi được không?
Để bản thân cứ lơ lửng trong vũ trụ thì có gì hay ho chứ?"
Peter Quill nghe xong vội vàng tắt đi hình chiếu 3D, hắn xấu hổ xoa tay, lắp bắp nói: "Cái này, cái này, hơi khác so với những gì ta tưởng tượng..."
Alvin nhìn sàn nhà và trần nhà đã trở lại bình thường, hắn thở phào nhẹ nhõm, sau đó vừa cười vừa nói: "Cái gì mà khác nhau?
Chiến phủ Manhattan chẳng lẽ lại không thể sợ độ cao ư?
Ừm, có lẽ còn phải thêm một vài tật xấu khác liên quan đến cảm giác không gian nữa...
Chẳng có ai là hoàn hảo cả!
Cũng không nên có người 'hoàn hảo'!"
Có lẽ là Alvin thể hiện những khiếm khuyết của mình đã khiến Peter Quill cảm thấy mình đang tiếp xúc với một "người" thật sự, hoặc là hắn đã tìm thấy một chút cảm giác ưu việt từ những khiếm khuyết của Alvin...
Alvin, người mà mấy ngày trước một mình xuyên phá toàn bộ chiến trường, tàn sát gần 20 ngàn quân lính sinh vật, hình như cũng chẳng đáng sợ đến vậy.
Thay vì thái độ nơm nớp lo sợ, thận trọng trước đó, Peter Quill đi tới bên tủ trong khoang thuyền lấy ra một chai rượu đưa cho Alvin, sau đó vừa cười vừa nói: "Ta có chút không chắc, rốt cuộc ta từ nhỏ đã sống trên phi thuyền rồi...
Hơn nữa ta có chút kỳ quái, một người mà khi đối mặt với 'bay' và 'vũ trụ' lại khó chịu đến vậy, lại là cùng một người mà ta đã thấy hôm trước...""
Alvin nhận lấy chai rượu Peter Quill đưa, hắn mở nắp ngửi thử, rồi ghét bỏ đặt chai rượu xuống...
Từ trong ba lô không gian lấy ra một thùng whisky đặt lên bàn, Alvin vừa cười vừa nói: "Nếu như các ngươi mỗi ngày ăn uống đều là mấy thứ này, vậy ta cảm thấy mình nhất định phải ngả mũ chào thua các ngươi!"
Vừa nói, Alvin cầm một chai whisky ném cho Peter Quill, vừa cười vừa nói: "Thử cái này xem, thường thì khi nói 'Có muốn uống một ly không?' với bạn bè, ta sẽ uống thứ này..."
Peter Quill cầm chai whisky, mím môi gật đầu, sau đó cẩn thận hỏi: "Ý anh là chúng ta là bạn của anh sao?"
Alvin bất đắc dĩ gật đầu, nói: "So với chuyến đi tồi tệ này, ngồi trên phi thuyền của bạn bè có lẽ sẽ khiến tâm trạng của ta tốt hơn một chút."
Vừa nói, Alvin thò đầu qua khoang điều khiển nhìn ra vũ trụ tối tăm bên ngoài...
Khi ở trong vũ trụ, những ngôi sao xa xôi thực sự rất sáng, nhưng bóng đêm ngột ngạt xung quanh, đến cả đèn pha cũng không thể chiếu sáng, vẫn khiến Alvin cảm thấy không thoải mái.
Phi thuyền phảng phất một hạt bụi nhỏ bé không đáng kể trôi nổi trong vũ trụ, trong tình trạng xung quanh không có bất kỳ vật tham chiếu nào, Alvin thậm chí không cảm nhận được phi thuyền đang di chuyển...
Lần đầu tiên bay vào vũ trụ, Alvin đối với những gì mình trải qua có chút vội vàng và bất ngờ...
Vũ trụ rộng lớn khiến Alvin đột nhiên cảm thấy mình vô cùng nhỏ bé, cái cảm giác bất lực khi sinh tử không nằm trong tầm kiểm soát của mình, đối với một người như anh là một sự dằn vặt vô cùng thống khổ.
Cảm giác này khác với "sợ độ cao", "sợ độ cao" là một căn bệnh...
Nhưng Alvin dám ngồi máy bay, chỉ cần không ngồi gần cửa sổ, không nhìn ra bên ngoài thì không có vấn đề gì.
Bởi vì hắn hiểu rõ, cho dù có chuyện gì xảy ra, mình đều có thể ứng phó được...
Nhưng ở trong vũ trụ, cái cảm giác kiểm soát "vận mệnh" của mình lại biến mất...
Hoàn toàn không có những cảm xúc như mừng rỡ, kích động, Alvin chỉ cảm thấy sau này nếu có thể, anh vĩnh viễn không muốn đến vũ trụ thêm lần nào nữa.
Nhìn vẻ mặt gượng gạo của Alvin, Peter Quill ngược lại thì lại thả lỏng hơn.
Uống một ngụm rượu quê, Peter Quill vừa cười vừa nói: "Có lẽ Thượng Đế cảm thấy một vị Cứu Thế Chủ 'không hoàn hảo' sẽ thích hợp hơn với vùng vũ trụ này..."
Alvin nghe xong sững sờ một lát, hắn tự ngẫm nghĩ một chốc, sau đó vừa cười vừa nói: "Trừ việc 'Thượng Đế' và 'Cứu Thế Chủ' là sai, còn lại thì về cơ bản không có vấn đề gì!
'Không hoàn hảo' khiến ta có nhiều thời gian hơn để bên cạnh người thân, khiến ta có nhiều thời gian hơn để thực hiện lý tưởng 'nhỏ bé' của mình...
Như vậy rất tốt!
Ta thích sự náo nhiệt của những dòng người qua lại, ta thích chạy nhanh trên mặt đất vững chắc...
Ta thích tìm kiếm sự ôn hòa, niềm vui và lý tưởng giữa dòng người...""
Vừa nói, Alvin liếc nhìn Nebula và Gamora với vẻ mặt kỳ quái, hắn vừa cười vừa nói: "Bay lượn trong vũ trụ không biết bao xa, chỉ để giết chết vài kẻ tâm thần cũng không phải là điều ta thích.
Chẳng qua nếu cần thiết, ta sẽ lặp đi lặp lại, rồi lại lặp lại!
Cho đến khi không còn ai đến quấy rầy sự bình yên của Hệ Mặt Trời nữa!""
Truyen.free giữ mọi quyền đối với phiên bản biên tập này.