Trên phi thuyền, Alvin chuẩn bị món bít tết thơm lừng cho tất cả mọi người.

Lần đầu tiên nghe được tin tức về Thanos từ miệng người khác, hắn cảm thấy khá thú vị.

Trong ký ức của Alvin, tên tâm thần bệnh hoạn đã khiến cả vũ trụ gà bay chó chạy vì "kế hoạch hóa gia đình" của hắn, nhưng qua lời kể của Gamora – cô gái căm ghét hắn đến tận xương tủy – Thanos lại hi���n ra vẻ mạnh mẽ đến bất thường.

Đối với sức mạnh cá nhân của Thanos, Alvin ngược lại không bận tâm lắm.

Dù có mạnh đến mấy, bị chém vẫn sẽ đau, sẽ chết. Khác biệt chỉ là liệu có đủ con dao sắc bén để chém vào người hắn hay không.

Một nhóm đông người ngồi quanh bàn ăn, đang thưởng thức món tráng miệng sau bữa ăn. Alvin liếc nhìn Gamora, hỏi: "Cô biết Thanos ở đâu không?"

Gamora cau mày nhìn Alvin, nói: "Anh muốn biết chuyện đó để làm gì? Tấn công hắn lúc này, đối với Hệ Mặt Trời chỉ có thể rước họa vào thân! Chỉ riêng một mình Ronan đã khiến các anh vất vả đối phó rồi..."

Alvin xua tay, nói: "Ta chỉ tùy tiện hỏi vậy thôi... Nếu Ronan là quân tiên phong mà Thanos cử đến, vậy thì sớm muộn gì chúng ta cũng phải đối mặt với quân đội của hắn. Ta chỉ muốn tính toán trước... Có lẽ trực tiếp đi tìm hắn liều một phen cũng là một lựa chọn không tồi!"

Gamora nghe xong thì lắc đầu cười, nói: "Anh chưa cần lo lắng về Thanos đâu... Hắn đang chinh chiến ở tận sâu bên ngoài Dải Ngân Hà. Ta biết một năm trước hắn đang giao chiến ở Thiên hà Marin. Có lẽ hắn đã rời đi khỏi đó, hoặc hắn vẫn còn ở đó tiếp tục thực hiện kế hoạch của mình... Nhưng nếu anh muốn tìm được hắn, trước hết anh phải tìm được một con tàu tốt, sau đó là một bản đồ sao chi tiết. Phải biết vũ trụ rộng lớn đến không thể nào đo lường! Ngay cả trong phạm vi Dải Ngân Hà, nếu không có các điểm nhảy tọa độ tạo thành tuyến đường, thì thời gian di chuyển từ một quốc gia này đến một quốc gia khác có thể mất hàng chục năm. Mỗi quốc gia đều sẽ cử phi thuyền thăm dò của mình đi tìm kiếm những 'điểm nhảy tọa độ' đó, và mỗi 'điểm nhảy tọa độ' đều là một tài sản khổng lồ. Các 'tuyến đường' liên thông Dải Ngân Hà hiện nay được nhiều quốc gia mở ra vì mục đích thương mại. Còn bên ngoài Dải Ngân Hà lại là một lĩnh vực hoàn toàn khác... Ngay cả khi anh có thể thuyết phục các quốc gia trong Dải Ngân Hà giao ra 'điểm nhảy tọa độ', anh cũng phải đảm bảo bản thân có thể an toàn đi qua từng điểm nhảy tọa độ, đồng thời thuận lợi đến được khu vực biên giới gần Thiên hà Marin... Sau đó mất thêm ba hoặc năm năm vận chuyển nữa, anh mới có thể đến được Thiên hà Marin... Lúc đó có lẽ Thanos đã rời đi từ lâu rồi!"

Alvin nghe xong cau mày hỏi: "Vậy tại sao cô lại đến được đây? Nếu Thanos có thể cử các cô đến đây, chứng tỏ các cô có một lối đi nhanh chóng. Nếu không, các cô cứ đi đi về về như thế này thì e rằng đã già hết cả rồi..."

Gamora nghe xong kiên nhẫn giải thích: "Đó là kỹ thuật dịch chuyển tức thời..." Nói rồi, Gamora thấy Alvin có vẻ giật mình, nàng xua tay nói: "Đừng lo lắng, đây là kỹ thuật do chính Thanos phát minh, nhưng nó không hề an toàn chút nào... Ngay cả khi năng lượng dồi dào nhất, xác suất thành công của kỹ thuật dịch chuyển tức thời cũng chỉ là 50%. Không phải là có 50% cơ hội sống sót, mà là chắc chắn 50% tử vong! Trong tình huống này, Thanos tuyệt đối sẽ không tự mình mạo hiểm. Ta từng nghe nói Thanos đã phái 'Supergiant' dẫn đầu quân đội Chitauri, thông qua kỹ thuật dịch chuyển tức thời, từng đến ngoại vi Hệ Mặt Trời... Sau đó bọn họ thất bại, và chuyện này đã khiến Thanos tức giận một thời gian dài! Ta nghĩ nếu lần tới Thanos muốn tấn công nơi này, hắn nhất định sẽ tự mình đến! Nhưng đó chắc chắn là chuyện của rất lâu sau này..."

Alvin nhìn biểu cảm phức tạp trên gương mặt Gamora, hắn do dự một chút rồi nói: "50% à ~ Vận may của các cô dường như vẫn khá tốt..."

Gamora quay đầu nhìn thoáng qua em gái mình, Nebula, nàng cười cay đắng một tiếng, nói: "Ta đã nói rồi, chúng ta thực chất đều là vật tiêu hao... Thanos đã thu dưỡng mấy ngàn cô nhi, hiện tại chỉ còn ta và Nebula hai đứa, đó đều có nguyên nhân của nó!"

Alvin đẩy cành cây của Groot đang lén lút vươn tới món tráng miệng của mình, hắn nhìn Gamora, vừa cười vừa hỏi: "Vậy các cô liều lĩnh nguy hiểm lớn đến vậy để đến Dải Ngân Hà là vì mục đích gì? Oa, xác suất 50% là phải chết, nói cách khác, ít nhất bốn người các cô đã được dịch chuyển, nhưng cuối cùng chỉ còn lại hai người các cô..."

Gamora nghe xong hình như nghĩ đến điều gì đó, nàng khó khăn lắc đầu, nói: "Hành động của chúng ta còn gian nan hơn anh tưởng tượng nhiều... Mục đích của chúng ta là tìm kiếm 'Viên đá Sức mạnh'... Nói đúng ra, Ronan không phải là thủ hạ của Thanos, mà là một đối tác tương đối mạnh. Ronan là lực lượng chính để đoạt Viên đá Sức mạnh, còn ta và Nebula có nhiệm vụ giám sát hành động của Ronan." Nói rồi Gamora liếc nhìn Peter Quill và những người khác, nàng khẽ cười, nói: "Trong lúc đi tìm Viên đá Sức mạnh, ta đã gặp đám người ngốc nghếch này. Họ dù ngốc nghếch, nhưng lại là những người bạn thực sự tốt... Sau đó ta liền nghĩ, vì ta đã sớm quyết định phản kháng, tại sao không bắt đầu ngay từ bây giờ? Thanos từng cho ta thấy một kế hoạch đáng sợ, ta nhất định phải ngăn cản hắn!"

Alvin đại khái có thể đoán ra cái gọi là "kế hoạch đáng sợ" đó là gì... Nhưng với tư cách là người sở hữu Đá Vô cực, trong khi mọi người đều đứng trên cùng một chiến tuyến, hắn làm sao có thể sợ hãi được?

Trong mắt Alvin, cô gái da xanh Gamora này thực ra cũng khá đáng thương. Nàng chỉ khi ở xa Thanos mới dám biến ý nghĩ "phản kháng" của mình thành hành động. Bởi vậy có thể thấy được Thanos đã để l���i trong lòng nàng một ám ảnh lớn đến mức nào!

Sức uy hiếp của Thanos đối với "những cô con gái" của hắn khiến Alvin thở dài một tiếng, sau đó hắn hơi nghi hoặc hỏi: "Ronan đã có được Viên đá Sức mạnh, tại sao hắn không giao Viên đá đó cho Thanos hay các cô? Theo lý mà nói, các cô là đại diện của Thanos, Ronan đáng lẽ phải giao Viên đá đó cho các cô mới đúng chứ."

Gamora nghe xong cười khổ một tiếng, nói: "Ta cũng không biết nên nói là may mắn hay bất hạnh nữa... Rõ ràng Ronan cảm thấy có Viên đá Sức mạnh là có thể thoát khỏi Thanos. Điều này cũng khiến chúng ta có một chút cơ hội để cướp Viên đá Sức mạnh... Mục tiêu đầu tiên của Ronan đáng lẽ phải là hành tinh Xandar! Nhưng hắn bởi vì từng bị một người phụ nữ trục xuất khỏi Hệ Mặt Trời, cho nên đã chọn nơi này làm mục tiêu đầu tiên. Hắn muốn thông qua những cuộc tàn sát điên cuồng khiến Xandar chìm trong sợ hãi, sau đó mới triệt để hủy diệt nó... Có thể anh không tin, Ronan luôn quanh quẩn ở ngoại vi Hệ Mặt Trời cũng không hoàn toàn vì lo sợ Asgard dùng cầu Bifrost tấn công hắn. Mà là hắn muốn chờ đợi người phụ nữ từng trục xuất hắn xuất hiện..."

Alvin không có hứng thú lớn với Ronan, và càng không có hứng thú gì với người phụ nữ mà hắn đau khổ chờ đợi. Nghe xong Gamora trình bày về cục diện phức tạp, Alvin cười tủm tỉm nhìn Nebula vẫn đang bị trói ở góc phòng, nói: "Ronan phản bội Thanos, vậy tại sao cô vẫn muốn ở bên cạnh hắn và hợp tác với hắn? Đừng nói với ta là cô định 'thuyết phục' Ronan giao Viên đá đó cho Thanos đâu nhé..." Nói rồi Alvin liếc nhìn Gamora đang trầm tư, hắn vừa cười vừa nói: "Thanos có thể mạnh mẽ, có thể uy nghiêm, có thể tàn bạo... Hắn có lẽ thật sự bất bại như lời cô nói, nhưng hắn chắc chắn không phải một người cha tốt! Bởi vì hai cô con gái của hắn dù đều rất sợ hắn, nhưng rõ ràng các nàng đều muốn phản kháng hắn!"

Gamora nghe xong ngạc nhiên nhìn Nebula, nói: "Chuyện này là thật sao? Nebula, chuyện này là thật sao?"

Nebula trừng đôi mắt đen kịt nhìn chằm chằm Alvin, nàng châm chọc nói: "Anh muốn giết ai? Ngay cả Ronan các anh còn không đối phó nổi... Các anh mau đi chết đi! Ta muốn làm gì cũng không liên quan gì đến anh..."

Alvin không muốn nghe hai chị em này tranh cãi về "yêu hận tình thù" nữa, hắn tự thấy mình không có quyền lên tiếng nhiều về tình cảm của người ngoài hành tinh. Thật ra, khi nghe chuyện đi tìm Thanos, hóa ra còn khó hơn cả Đường Tăng đi thỉnh kinh... Bắt hắn ngồi phi thuyền lang thang trong vũ trụ đầy hiểm nguy, chưa kể những biến đổi môi trường khó lòng chịu đựng... Bắt hắn đi tìm kiếm một cách may rủi Thanos, kẻ sẽ đến Hệ Mặt Trời để thực hiện 'kế hoạch hóa gia đình' vào lúc nào đó, điều đó là tuyệt đối không thể! Vạn nhất nếu lỡ như bỏ lỡ Thanos trong vũ trụ, có lẽ sẽ gây ra những tổn thất không thể vãn hồi. Sống chết của những người khác trong Dải Ngân Hà hắn không quan tâm... Nhưng chịu ảnh hưởng từ một số thông tin liên quan đến "Tiên", trong lòng Alvin, Hệ Mặt Trời từ xưa đến nay vẫn luôn là địa bàn truyền thống của Trái Đất. Hắn cần phải làm là canh giữ Trái Đất, tìm một cơ hội thích hợp để "chặt" Thanos, đây mới là lựa chọn tốt nhất!

Nghĩ thông suốt mọi chuyện sau đó, đối mặt với Nebula cứng đầu, Alvin vẫn lắc đầu, nói: "Đúng là chẳng liên quan gì đến chúng ta... Cô chỉ cần phụ trách giúp chúng ta "đi chết", sau đó cô không còn việc gì nữa. Cô là quay về liếm gót chân của tên cha biến thái kia, hay tìm cách phản kháng hắn, đó đều là chuyện của riêng cô." Nói rồi Alvin đứng dậy, đẩy Groot bên cạnh một cái, nói: "Đồng nghiệp, giúp ta làm một cái võng thoải mái đi. Ta cho cậu một túi kẹo cầu vồng nhé? Ta hào phóng hơn thằng Rocket keo kiệt kia nhiều..."

Peter Quill nhìn Alvin cố ý kết thúc cuộc nói chuyện, hắn dùng một miếng bánh mì nhỏ lau sạch vết nước sốt đen cuối cùng trên đĩa rồi nhét vào miệng, vừa nhấm nháp, vừa nói: "Chúng ta hẳn là nghĩ ra một kế hoạch, một kế hoạch có thể xử lý Ronan 100%... Ta đã chuẩn bị rất kỹ cho chuyện này, anh nên nghe thử ý kiến của ta xem sao..."

Alvin nghe xong buồn cười xua tay, nói: "Ta chính là cái 'kế hoạch' đó! Chỉ cần anh có thể dẫn ta tìm được Ronan, 'kế hoạch' của anh liền có thể thực hiện!"

Bản dịch văn học này được cung cấp bởi truyen.free, mọi quyền sở hữu trí tuệ đều thuộc về đơn vị này.