(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1365: Dwarf thỉnh cầu
Sau khi đã hiểu rõ mọi nguyên nhân và hậu quả...
Alvin tháo viên ma lực bảo thạch trên lưng ném cho Barzel, sau đó nói: "Thứ này chẳng có ý nghĩa gì với chúng ta cả..."
Dứt lời, Alvin ngẩng đầu nói: "Jarvis, giúp ta một việc..."
Không đợi Alvin nói hết lời, Jarvis nhanh nhạy đã kích hoạt toàn bộ năng lượng của "Chiến Chùy"...
Trải qua vài giây điều chỉnh, "Trường lực đẩy" trên "Chiến Chùy" đã được kích hoạt...
Nhìn vẻ mặt Barzel thay đổi hẳn, Alvin vừa cười vừa nói: "Này anh bạn, ta đến để cảm kích những cống hiến của ngươi dành cho chúng ta.
Thứ này hiển nhiên không phải là 'phế phẩm'...
Tuy nhiên, hợp tác của chúng ta đã thất bại, chắc hẳn ngươi cũng hiểu rõ nguyên nhân!
Hơn nữa, ta sẽ đặt hàng Volstagg vương tử 5000 bộ giáp cùng linh kiện, phải y hệt những món đồ hiện tại.
Ngươi và người nhà ngươi sẽ có việc làm...
À, còn có những công thức 'kim loại năng lượng' kia, ta tin tưởng vương tử các ngươi chắc chắn sẽ vui vẻ bán cho ta...
Dù sao nó cũng chỉ là kho kỹ thuật dự trữ của các ngươi, các ngươi cũng có dùng được đâu, ngươi nói đúng không?"
Alvin không chọn cách dùng thông tin Stark che giấu làm quân bài mặc cả...
Dùng một thứ mà tương lai chắc chắn sẽ bị bại lộ làm quân bài mặc cả, dù hiện tại có lợi, sau này cũng sẽ gặp vô vàn hậu họa.
Alvin chọn lối đi quang minh chính đại...
Ta chính là dùng đại thế để áp chế ngươi, ngươi nhất định phải xin lỗi ta, hơn nữa còn phải tỏ ra tâm phục khẩu phục!
Sau đó ngươi còn phải hứa hẹn, đền bù, làm mọi thứ khiến ta hài lòng, ta mới có thể cân nhắc đáp ứng yêu cầu của ngươi ở một mức độ nhất định!
Ngươi không phải chỉ muốn cứu mình và gia đình thoát khỏi cảnh "lao dịch" của vương quốc Người Lùn sao?
Mọi thứ trong quá khứ đều vô hiệu!
Hiện tại ngươi cần thể hiện đủ thành ý, đủ thành ý để lay động ta.
Nhờ vả người khác là phải như vậy...
Ngươi có bày ra thủ đoạn cao siêu đến mấy, không có quân bài mặc cả thì cũng chỉ đành mặc người định đoạt!
Barzel đã dốc hết tất cả vốn liếng, tay trắng làm nên và giải quyết được 80% vấn đề, cuối cùng chỉ bằng một câu nói, Alvin đã đánh hắn trở về nguyên hình.
Barzel thống khổ ôm đầu, nhìn "Trường lực đẩy" vang vọng trên "Chiến Chùy"...
"Chuyện này là sao?"
Barzel tự lẩm bẩm một câu, sau đó nhận ra mình đã mất hết quân bài mặc cả...
Hắn từ khi nhận được công việc này đã cảm thấy mình đã tìm được cách giải quyết tình cảnh tồi tệ của gia tộc.
Alvin đoán không lầm, mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch của Barzel.
Hắn cũng đã tiêu sạch toàn bộ số tiền tích trữ của cả gia tộc vì kế hoạch này.
Cái gọi là dùng kim loại thừa để đổi "kim loại năng lượng" đều là lừa bịp, đó chính là toàn bộ tiền tiết kiệm của cả gia tộc hắn.
"Lao dịch" của vương quốc Người Lùn thực chất là lao động khổ sai...
Người Lùn cũng không sợ làm việc nặng...
Nhưng cả nhà bị nhốt trong một vùng không gian nhỏ hẹp, tiến hành những công việc chân tay nặng nhọc lặp đi lặp lại không ngừng nghỉ, đối với họ mà nói là sự đày đọa tàn nhẫn nhất.
Khi gia đình Barzel nhận được công việc gia công linh kiện cho Alvin, Barzel cảm thấy cả nhà có cơ hội thoát khỏi cảnh khốn cùng.
Là một người có thể bán vũ khí ra ngoài Hệ Mặt Trời, đồng thời còn có liên hệ buôn bán vũ khí với "Kẻ Quét Dọn" giữa các vì sao, đầu óc hắn tuyệt đối không tầm thường.
Đáng tiếc Barzel chỉ biết Alvin rất lợi hại, nhưng cụ thể lợi hại đến mức nào, hắn lại không hề có một khái niệm thực tế nào.
Thông qua những lời khoác lác khoa trương, trò chuyện thành khẩn, những lời khẩn cầu nhỏ nhẹ, Barzel gần như đã đạt được điều mình muốn.
Nếu Alvin không có sức ảnh hưởng hiện tại, ngoài việc phải đi theo tiết tấu của Barzel, có lẽ thật sự không có lựa chọn nào tốt hơn.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân Stark muốn tránh đi. Đáng tiếc những thu hoạch này, cuối cùng đều tan thành mây khói vì sự không thành thật của hắn.
Tính cách Alvin không tệ...
Người bình thường dù có giở chút mánh khóe với hắn, chỉ cần không ảnh hưởng toàn cục, hơn nữa tỏ ra khá đúng mực, hắn đều sẽ chỉ cười cho qua.
Nhưng tên Barzel này, một mặt muốn tay trắng làm nên, một mặt lại coi hắn là kẻ ngu ngốc thì có vẻ hơi quá đáng rồi!
Khi gặp phải tình huống tương tự, Alvin đều chọn cách "cứng đối cứng"...
Cứ ngang ngược đập nát vỏ bọc của ngươi, tự nhiên ngươi sẽ hiểu mình nên làm gì!
Barzel hiện tại đã biết...
"Thật xin lỗi ngài! Xin tha thứ sự vô tri của ta..."
Vừa nói, Barzel vừa ngẩng đầu, thống khổ nhìn Alvin, nói: "Chỉ cần ngươi có thể cứu được người nhà của ta ra, ta có thể đáp ứng ngài bất kỳ yêu cầu gì...
Dù sao nếu ngài không có hứng thú với ta, ta hiện tại chắc hẳn đã bị 'đuổi cổ ra ngoài' rồi."
Barzel phũ phàng ngả bài...
Quân bài mặc cả đã không còn, chính hắn cũng không biết, trên người mình còn có gì đáng để Alvin chú ý nữa không.
Alvin lại không vội vàng chèn ép Barzel, hắn nghĩ ngợi một lát, nói: "Gia tộc ngươi có bao nhiêu người?
Các ngươi rốt cuộc đã làm gì, mà lại bị phán 200 năm 'lao dịch'?"
"Các ngươi bán vũ khí gì? Mà khiến các ngươi có kết cục thảm hại đến vậy?"
Barzel uể oải ngồi bệt xuống đất, khó chịu nói: "Ta đã từng ở một mỏ quặng tại đây, cứu một tên hải tặc vũ trụ tên Yondu, hắn tự xưng là 'Kẻ Quét Dọn'...
Từ đó chúng ta liền thành lập liên hệ.
Cứ mỗi hai năm hắn lại lén lút đến một lần, ta cung cấp cho hắn những vũ khí hắn cần.
Súng năng lượng, pháo năng lượng, giáp năng lượng bảo vệ...
Còn có một ít vũ khí ma pháp cao cấp đặt làm riêng..."
Vừa nói, Barzel vừa ảo não vỗ vỗ đầu, nói: "Vốn là mọi chuyện đều ổn cả!
Người Lùn chúng ta trời sinh đã là thợ rèn, bán vũ khí cho người khác cũng không có gì đáng trách.
Nhưng có một lần ta đầu óc nóng ran, để Yondu dùng mấy quả trứng mãnh thú để đổi lấy hàng hóa.
Ta muốn ấp nở những mãnh thú kia rồi dùng để bảo vệ gia tộc, dù sao khu vực lòng đất cũng không hoàn toàn an toàn.
Kết quả là mấy con mãnh thú đó sau khi nở ra, căn bản không thể thuần phục được...
Chúng chạy trốn rồi lẻn đến khu vực hồ nước mặn dưới lòng đất, khiến ngành công nghiệp muối của chúng ta chịu đả kích cực lớn.
Quá đáng nhất là, tên khốn Yondu đó một lần hắn đến, tiện tay cướp một chiếc phi thuyền chở hàng cho Asgard...
Hắn đem số hàng hóa trên phi thuyền đưa cho ta để trừ vào tiền hàng...
A, ta thật ngu xuẩn..."
Alvin nghe xong thổi một tiếng huýt sáo vang dội...
Tên này làm ra chuyện ngu xuẩn, đối với Người Lùn mà nói, quả thực là tệ không thuốc chữa!
Quốc vương Người Lùn vậy mà không giết hắn, thực sự có thể coi là khoan dung độ lượng lắm rồi!
Vấn đề về "muối" dù ở bất kỳ đâu cũng đều là vấn đề lớn...
Alvin không biết cái gọi là "ngành công nghiệp muối bị tổn thương" của hắn nghiêm trọng đến đâu...
Nhưng dù chỉ là một gợn sóng nhỏ, cũng sẽ khiến tất cả Người Lùn mức độ hạnh phúc bị suy giảm...
Đây chính là tội chết rồi!
Huống chi những mãnh thú hắn chuẩn bị dùng để bảo vệ gia tộc, làm sao có thể là những thứ ôn hòa được.
Nếu như lúc Người Lùn sản xuất muối mà phải cần quân đội bảo vệ, chưa chắc đã không có thương vong binh sĩ, cái giá phải trả đó sẽ quá đắt!
Hơn nữa tên này nhận đồ bẩn, vậy mà còn nhận cả vật tư ngoại thương vận chuyển đến Asgard, cái tiếng "ăn cây táo rào cây sung" đó làm sao gột rửa được.
Đứng từ góc độ của Người Lùn, phán cả nhà họ lao dịch vẫn còn là nhẹ, nếu đổi một vị Quốc vương cứng rắn hơn một chút, chặt đầu cả nhà hắn mới là thích đáng.
Tuy nhiên đứng từ góc độ của Alvin, tên này vẫn chưa đến mức là loại bại hoại xấu xa tột cùng.
Thêm vào kỹ năng nghề nghiệp của hắn, Alvin cảm thấy hắn vẫn còn đáng để cứu vớt một phen.
Liếc nhìn Barzel đang ủ rũ, Alvin ngẩng đầu nói: "Jarvis, có thể giúp ta liên hệ với Volstagg, vương tử Người Lùn không?
Ta có chút chuyện muốn nói với hắn..."
Jarvis phản ứng nhanh chóng nối máy liên lạc cho Alvin.
Nghe thấy tiếng cười sảng khoái vang lên từ bộ đàm, Alvin hồi tưởng đến vị vương tử Người Lùn Volstagg, người trông thô lỗ nhưng lại rất xảo quyệt...
Sự bất mãn của tên này thể hiện ra về việc Asgard coi Niðavellir là tiền tuyến từng gây ấn tượng sâu sắc cho Alvin.
Đây là một tên có khí phách, hơn nữa rất biết đại cục...
"Này, anh bạn, ta là Alvin..."
Đối diện, Volstagg cười lớn nói: "Ngươi tốt Alvin, các ngươi có hài lòng với lô hàng chúng ta giao không?
Những khoáng thạch do Loki và Thor sản xuất trong hầm mỏ đều là phẩm chất cực tốt...
À, số khoáng dự trữ Odin để lại đây đang được điều phối...
Nếu như ngươi cảm thấy chất lượng lô hàng đầu tiên không có vấn đề, chúng ta sẽ sớm cung cấp thêm nhiều hàng hóa cho các ngươi.
Để các đồng minh sớm thích nghi với hoàn cảnh chiến trường, có lợi cho việc chúng ta tiễu trừ những kẻ nhân bản kia..."
Volstagg dừng lại một lát, thành khẩn nói: "Thor vừa rồi đã gửi tin tức cho ta...
Rất vui khi ngươi đã giết chết Ronan, như vậy cuộc chiến của chúng ta trong tương lai sẽ đơn giản hơn nhiều...
Ta vẫn luôn tin tưởng ngươi, nhưng không nghĩ ngươi lại hành động nhanh đến thế!"
Alvin nghe xong, vừa cười vừa nói: "Những kho dự trữ của Odin cứ tạm thời giữ lại đi, hiệu suất gia công của các ngươi khiến ta rất ấn tượng.
Ta nghĩ mình nên cân nhắc kỹ hơn công dụng của những vật liệu đó, rồi mới quyết định...
Ronan xác thực đã chết rồi!
Đáng tiếc Asgard cũng đã phải trả một cái giá không nhỏ, chiến tranh không có kẻ thắng, lần này không chỉ Niðavellir, mà Asgard hiển nhiên cũng chịu tổn thương nặng nề..."
Volstagg nghe xong, im lặng vài giây, sau đó cẩn thận hỏi: "Ta nghe nói Odin mất đi Thần cách, đây là thật sao?"
Alvin không muốn đoán những toan tính nhỏ của Volstagg, hắn thản nhiên nói: "Đúng vậy, Odin đã đấu vật tay với một nhân vật trong truyền thuyết, đáng tiếc cuối cùng đã thua hết rồi!
Tuy nhiên Asgard đã có một vị Quốc vương mới, nàng ấy ngày mai sẽ đến đây để hiệp trợ các ngươi tiêu diệt những kẻ nhân bản kia.
Ta cam đoan nàng ấy sẽ khiến ngươi có ấn tượng sâu sắc!"
Volstagg hiển nhiên không biết tin tức Asgard đổi Quốc vương, hắn sững sờ một lát, lo lắng nói: "Tại sao Asgard không thông báo, đây là đại sự, Người Lùn lẽ ra phải cử đội ngũ đến tham dự nghi lễ...
Khoan đã, ngươi vừa rồi nói chính là 'Nàng'...
Thor vậy mà không thừa kế vương vị sao?
'Nàng' là ai?
Chẳng lẽ Loki vẫn luôn là một cô nương?"
Alvin bị lời của Volstagg chọc cười, vị vương tử của vương quốc phụ thuộc này đại diện cho ý nguyện của phần lớn các quốc gia văn minh trong Cửu Giới...
Họ hiển nhiên đều nguyện ý tên ngốc Thor to xác trở thành Quốc vương...
Vương tử Người Lùn Volstagg, vương tử Vanaheimr Fandral, họ đều là những người bạn chí cốt của Thor, điều này rất có thể nói rõ vấn đề.
Alvin không vội vàng trả lời nghi vấn của Volstagg, hắn liếc nhìn Barzel đang lo lắng, cười nói vào bộ đàm: "Anh bạn, đừng vội, ngày mai ngươi liền có thể có được đáp án...
Asgard mất đi Odin, nhưng không có nghĩa là họ suy yếu rồi!"
Vừa nói, Alvin vừa hít một hơi thật sâu, nói: "Anh bạn, ta rất hài lòng với lô hàng đầu tiên các ngươi gửi đến!
Trình độ gia công của các ngươi vượt xa sức tưởng tượng của chúng ta...
Ta có một thỉnh cầu không biết ngươi có thể đáp ứng không?"
Đối diện Volstagg nghe xong chưa đợi Alvin nói hết, hắn liền mở miệng nói: "Có phải tên khốn Barzel đó cầu xin ngươi phải không?"
Alvin nghe xong liếc nhìn Barzel đang xấu hổ cực độ, hắn vừa cười vừa nói: "Cứ coi là vậy đi!
Trong chuyện này có chút khúc mắc, tuy nhiên chúng ta vẫn giao tiếp khá thuận lợi!"
Volstagg nghe xong thở dài một tiếng, nói: "Tên này lúc nào cũng thích tự cho là thông minh!
Hắn khiến gia tộc mình thành một mớ hỗn độn, kết quả vẫn không chịu rút ra bài học...
Nói xem, ngươi muốn gì?
Chỉ cần ta có thể làm được, tuyệt đối sẽ cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng!
Nhưng mà ta muốn nhắc nhở ngươi, tên khốn Barzel đó cực kỳ xảo quyệt...
Nếu như hắn đề cập với ngươi bất kỳ điều kiện quá đáng nào, ngươi đều nên từ chối hắn..."
Alvin gật đầu tán thưởng, cách đối nhân xử thế của Volstagg vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn.
Hắn hiện tại thậm chí suy đoán có lẽ Barzel này có mối quan hệ không tầm thường với Volstagg...
Nếu không sẽ không có sự trùng hợp như hắn lại nhận công việc này, Volstagg cũng sẽ không vừa nghe đã biết, Alvin muốn yêu cầu hắn làm gì?
Ronan đã chết, Alvin đã chứng minh thực lực của mình, đồng thời trong lời nói vừa rồi hắn cũng chứng minh sức ảnh hưởng của mình đối với Asgard.
Hiện tại Volstagg bán đứng Barzel không chút do dự, không chỉ đạt được thiện cảm của Alvin, đồng thời tăng cao tỷ lệ Barzel được giải cứu.
Bởi vì những lời kia cũng là để nói cho Alvin rằng, chỉ cần ngươi mở miệng, chuyện này ta liền có thể làm...
Không chỉ Barzel đánh giá thấp sức ảnh hưởng của Alvin, chính Alvin cũng thói quen đánh giá thấp sức ảnh hưởng của chính mình.
Liếc nhìn Barzel với vẻ mặt tái xanh, Alvin không truy vấn thêm nội tình bên trong, hắn vừa cười vừa nói: "Các ngươi đưa tới đồ vật quá tốt, chính chúng ta khả năng không cách nào sửa chữa.
Ta muốn tuyển mộ một nhóm thợ thủ công Người Lùn để làm việc cho ta...
Ừm, nghe nói gia đình Barzel này cuộc sống không được tốt lắm, họ không có nhiều tác dụng đối với vương quốc Người Lùn, chi bằng nhượng lại cho ta đi...
Có điều kiện gì ngươi có thể nói ra, chỉ cần không quá đáng, ta sẽ đáp ứng ngươi!"
Đối diện Volstagg nghe xong, hắn thở dài một tiếng, có chút bất đắc dĩ nói: "Tên này là một người họ hàng của ta...
Ta xác thực không có biện pháp nhìn cả nhà họ chết trong lao tù khổ sai!
Vua của chúng ta sẽ không từ chối yêu cầu của ngươi...
Tuy nhiên, gia đình Barzel chắc chắn phải rời khỏi Niðavellir.
Họ đã làm chuyện ngu xuẩn suýt chút nữa phá hủy hồ nước mặn của chúng ta, đến hiện tại, nguồn cung muối ăn của vương quốc Người Lùn vẫn còn vô cùng khan hiếm.
Hiện tại toàn bộ vương quốc Người Lùn đều căm ghét cay đắng cả nhà họ...
Để cho họ ở lại nơi này, chính là muốn lấy mạng của họ!"
Alvin cười liếc nhìn Barzel với vẻ mặt xám ngắt, hắn vừa cười vừa nói: "Vậy chúng ta thành giao?
Vì quan tâm đến đồng minh, chúng ta có lẽ có thể khi lô tiếp tế tiếp theo được chuyển đến, mang theo một ít muối ăn cho các ngươi.
Hoặc là các ngươi còn có sở thích đặc biệt nào khác, cũng có thể nói cho ta biết...
Chúng ta hiện tại là đồng minh, việc ta cứ lợi dụng các ngươi như vậy, sẽ khiến lương tâm ta bất an!"
Volstagg nghe xong vui mừng nói: "Vậy thì tốt quá rồi, cái chúng ta khan hiếm nhất hiện giờ chính là muối ăn...
Đám người thô lỗ ở Asgard, căn bản chẳng thèm quan tâm chúng ta ăn uống ra sao, họ thậm chí còn chẳng để ý bản thân họ ăn uống thế nào...
Chúng ta cần muối ăn, các loại gia vị, ta biết những thứ đó đều là đặc sản của Trái Đất, chúng ta cần nó...
Nếu như có thể, tốt nhất còn có thể mang một ít rượu mạnh, hầm chứa rượu của chúng ta đã cạn đến mức nguy hiểm rồi..."
Vừa nói, Volstagg vừa do dự một chút, nói: "Cuối cùng, nếu ngài có thời gian rảnh rỗi mà nói, có thể hay không giúp chúng ta tiêu diệt những con mãnh thú bị Barzel thả ra không?
Những vật đó vừa xảo quyệt lại vừa khó đối phó, chúng ta..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hãy trân trọng.