Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1400: Côn Luân biến cố

Alvin và Norman Osborn đều không trông cậy vào đội ngũ bảo vệ của tòa nhà Osborn có thể chặn đứng đám trộm kia. Rất hiển nhiên, đám người đó có mục đích rõ ràng và kế hoạch đã được tính toán kỹ lưỡng.

Khi Norman Osborn đi đến vị trí cửa chính, một người bảo vệ đội trưởng mặc tây trang màu đen, mang bộ đàm, chạy đến bên cạnh anh ta, thì thầm vào tai anh ta mấy câu. Norman Osborn nghe xong, xua người đội trưởng bảo vệ đi, sau đó quay đầu nhìn Alvin và nói: "Long cốt bị đánh cắp, hai tên trộm đã chết, một tên bỏ trốn. Hai tên chết đều là nhân viên an ninh trực ca đêm của bộ phận an ninh, rõ ràng là có kẻ đã mua chuộc họ."

Alvin nhìn ánh đèn flash nhấp nháy liên tục ngoài cửa, anh cười, lấy từ túi ra một chiếc kính đen đeo lên mặt và nói: "Anh cứ lo liệu đi, tôi sẽ đi 'khiếu nại' George. Chúng ta cũng là những đại phú hào, đảm bảo an toàn cho chúng ta là trách nhiệm của anh ta. Mong là lát nữa anh ta sẽ không nổi giận với tôi."

Alvin vừa nói vừa bước ra ngoài, miệng vẫn nở nụ cười: "Cái tên Daniel Rand đó chắc sẽ nể mặt Cục trưởng George chứ? Nếu hắn không biết điều, tôi sẽ ghi tên hắn vào sổ đen của mình."

Norman Osborn nghe xong thở dài một hơi, nói: "Daniel là người thông minh, tôi tin cậu ấy biết phải làm thế nào."

Alvin nghe vậy khoát tay vẻ không có gì, cười rồi bước ra khỏi cửa chính tòa nhà Osborn.

Đông đảo phóng viên nhìn thấy Alvin liền đồng loạt buông ra những tiếng xuýt xoa kinh ngạc. Một nữ phóng viên tóc vàng ngực lớn, dựa vào thể chất hơn người, lao lên phía trước. Alvin vẫy tay ngăn chiếc micro suýt đâm vào miệng mình, sau đó lịch sự lùi lại một bước, tránh tiếp xúc với nữ phóng viên.

"A, cẩn thận một chút, mỹ nữ."

Alvin vốn cho rằng phong thái lịch lãm của mình sẽ nhận được chút tiếng vỗ tay, nhưng kết quả là nữ phóng viên kia ngay lập tức thẳng người, rồi lớn tiếng hỏi: "Thưa ngài Chiến Phủ, ngài đã chính thức ra tù chưa ạ? Kể từ khi ngài rời khỏi khu Harlem, Thẩm phán Puszt đã tuyên bố ngài phải trở lại nhà tù để thi hành án. Hiện tại ngài chính thức xuất hiện trước công chúng, có phải điều đó có nghĩa là thời gian thi hành án của ngài đã chính thức kết thúc?"

Alvin chớp mắt, lúc này mới nhớ ra thời hạn thi hành án của mình vẫn chưa kết thúc. Kỳ thật, cái gọi là "thời hạn thi hành án" chính Alvin cũng gần như quên bẵng, những người biết anh ta cũng chọn cách lãng quên rằng anh ta vẫn đang "ngồi tù". Rốt cuộc, một "tội phạm đang cải tạo" vừa giải cứu hàng trăm nghìn cư dân khu Harlem, việc chất vấn thân phận anh ta chẳng khác nào đối đầu với hàng trăm nghìn cư dân đó. Nhưng hiện tại dịch bệnh �� khu Harlem xem như đã kết thúc, Alvin, lẽ ra phải trở lại nhà tù, lại đột ngột xuất hiện trước công chúng, quả thực có chút kỳ lạ. Có những việc mọi người không bận tâm thì không quá quan trọng, nhưng chính Alvin phải chú ý, nếu không sẽ làm trái với ý định ngồi tù ban đầu của anh ta.

Nhìn những chiếc máy ảnh chớp nháy liên tục như thể muốn làm lóa mắt anh ta, Alvin hơi ngượng ngùng sờ mũi, nói: "Vẫn chưa, cơ thể tôi có chút không khỏe, nên xin được phóng thích."

Alvin nói rồi quay đầu chỉ vào Norman Osborn đang bước tới: "Ngài Osborn là bác sĩ điều trị chính của tôi, ông ấy có thể làm chứng, tôi đến đây để khám bệnh."

Nữ phóng viên ngực lớn hiển nhiên không muốn làm khó dễ Alvin, ngay khi cô hỏi câu đầu tiên, xung quanh đã bắt đầu vang lên tiếng "Suỵt". Nghe Alvin đưa ra lời giải thích, nữ phóng viên này chen lên một bước, áp sát vào người Alvin, rồi ân cần hỏi: "Ngài có thể cho chúng tôi biết cơ thể ngài thế nào không? Điều này chắc chắn là tất cả mọi người ở New York đều muốn biết."

Alvin không được tự nhiên nhìn nữ phóng viên đang dí sát micro vào mình, anh bất đắc dĩ nói: "Cuộc sống trong tù khiến cơ thể tôi phát sinh chút vấn đề. Khụ khụ… Kỳ thật vấn đề không lớn, Norman Osborn, xuất phát từ lòng quan tâm sâu sắc đến bạn bè, đã tha thiết yêu cầu tôi đến đây kiểm tra. Khụ khụ… Mặc dù tôi cảm thấy anh ta có vẻ muốn biến tôi thành chuột bạch, nhưng sau khi kiểm tra xong biết được mình không có vấn đề thì vẫn là một điều đáng mừng. Khụ khụ… Thật sự chỉ là một chút vấn đề nhỏ thôi, uống thuốc là khỏi."

Nữ phóng viên đưa tay ấn vào ngực Alvin, như một bác sĩ chuyên nghiệp cảm nhận nhịp tim của anh ta, rồi sững sờ nói: "Tôi dường như không cảm nhận được nhịp tim của ngài, ngài thật sự không sao chứ?"

Nói rồi nữ phóng viên lo lắng nhìn Norman Osborn đã đi tới, nói: "Thật sự không có vấn đề gì sao? Thưa ngài Chiến Phủ thậm chí còn không có nhịp tim..."

Norman Osborn nhìn nữ phóng viên như thể cô ta là thứ gì đó bẩn thỉu, giọng trầm xuống nói: "Nếu cô đặt tay sang bên kia, cô sẽ cảm nhận được nhịp tim của ngài Chiến Phủ."

Alvin đảo mắt nhìn nữ phóng viên đang giả vờ ngây thơ để lợi dụng mình, anh bất lực giang hai tay, nói: "Nếu tôi mà làm vậy ngoài đường, chắc chắn sẽ vào tù. Nói thật, điều này thật không công bằng!"

Lời nói của Alvin khiến mọi người cười vang.

Nữ phóng viên cũng có chút tự trọng, cô tiếc nuối rút tay khỏi ngực Alvin, sau đó hơi lùi lại một bước, nói: "Ngài vừa rồi ở tòa nhà Osborn... Vậy ngài hẳn là biết rõ đã xảy ra chuyện gì? Ngài có thể kể cho chúng tôi nghe không? Căn cứ theo tình hình những người qua đường nhìn thấy, tập đoàn Osborn dường như bị trộm lớn..."

Alvin gật đầu với vẻ mặt trầm trọng, nói: "Đúng vậy, tôi chỉ không ngờ tình hình an ninh ở New York lại tệ đến mức này. Một doanh nghiệp tầm cỡ như vậy mà cũng bị trộm cướp... Theo lời người bạn già Norman của tôi, đây không phải là lần đầu tiên. Mấy ngày trước có kẻ đánh cắp tài liệu về virus lây nhiễm ở khu Harlem, hôm nay lại có kẻ lấy đi Long cốt quý giá, có giá trị nghiên cứu cao. Các bạn không nghe nhầm đâu, chính là xương rồng. Chúng tôi hy vọng sở cảnh sát New York có thể nhanh chóng có mặt và nhanh chóng phá án. Tôi vừa rồi đã rất hoảng sợ! Người dân New York cần được đảm bảo an toàn hơn."

...

Alvin nói năng luyên thuyên, khiến Cục trưởng George, đang ngồi trong phòng làm việc, suýt nữa phun ra một ngụm máu cũ. Nhìn Alvin trên TV, một mặt đối phó với sự quấy rối của nữ phóng viên, một mặt lại nghiêm nghị nhắc nhở cảnh sát New York nhanh chóng phá án. Cục trưởng George bất lực xoa xoa thái dương, nói với trợ lý của mình: "Beckett, đi sắp xếp một buổi họp báo, càng nhanh càng tốt."

Beckett là một nữ trợ lý tóc vàng xinh đẹp, lạnh lùng và đầy khí chất, nghe George phân phó, cô do dự một lát, rồi nói: "Chúng ta hiện tại còn chưa biết gì cả, tổ chức họp báo có phải hơi vội vàng không ạ?"

Cục trưởng George hung dữ liếc nhìn Alvin đang "làm trò" trên TV, anh ta hơi ngượng nghịu nói: "Công ty bảo hiểm của tòa nhà Osborn thuộc quyền quản lý của Liên bang Mỹ. Do đó FBI có quyền tài phán cao nhất. Những người mặc đồ đen đó lẽ ra phải chủ động đến phòng làm việc của tôi để nhận vụ án này. Có lẽ họ còn chưa kịp phản ứng, chúng ta cần nhắc nhở những đồng nghiệp này một chút!"

Nữ trợ lý Beckett ngạc nhiên há to miệng, nói: "Cái này, liệu có ổn không ạ?"

Cục trưởng George nghe xong, sau một hồi suy nghĩ, thở dài một hơi, rồi nói: "Báo cho Tòa án Dị nhân của Thẩm phán Puszt, chuyển giao vụ án này cho những cảnh sát tư pháp điên rồ đó. Alvin đáng lẽ phải là người mà hắn phụ trách, cái tên khốn này đáng lẽ phải ngồi tù mà không được ra ngoài. Kẻ dám trộm tòa nhà Osborn thì cảnh sát thông thường làm sao mà đối phó nổi. Đội phản ứng khẩn cấp của chúng ta toàn là binh lính, căn bản không biết điều tra án, những cảnh sát tư pháp đó mới là lựa chọn phù hợp... Barbara Mohs, Misty Wright, Bryan Mills, Blade! Cái ông già đó làm sao mà tập hợp được những người này vậy?"

Nữ trợ lý Beckett nhìn vẻ mặt vừa ghen tỵ vừa ngưỡng mộ của Cục trưởng George, cô kính cẩn xoay người, che miệng cười rồi chạy ra khỏi phòng làm việc của cục trưởng.

...

Daniel Rand ngồi trong một chiếc xe Limousine, nhìn sự náo nhiệt trước tòa nhà Osborn ở đằng xa. Trên TV trong ghế sau của chiếc Limousine đang chiếu cảnh Alvin trả lời phỏng vấn. Nghe Alvin nói lướt qua chuyện Long cốt bị mất trộm, rồi sau đó dẫn dắt đám phóng viên "phàn nàn" về sự kém cỏi của cảnh sát New York.

Daniel Rand với vẻ mặt cay đắng nhìn Matt Murdock bên cạnh, nói: "Giờ chúng ta phải làm gì đây? Tôi vừa đến tìm Norman Osborn để bàn chuyện hợp tác, thế mà Long cốt trong tay anh ta đã mất."

Matt lắng nghe tiếng cười vang và những tiếng ồn ào không ngớt từ đám đông ở đằng xa, anh cười nhẹ nói: "Cậu nên lo lắng liệu mình có thể đối phó với cảnh sát điều tra hay không, chứ không phải lo sợ sự trả thù từ Norman Osborn và Alvin. Nếu thật sự muốn gây sự với cậu, họ đã chẳng báo cảnh sát. Tập đoàn Osborn đã bao giờ báo cảnh sát cầu cứu đâu? Tôi thấy thái độ của Norman Osborn với cậu hơi kỳ lạ, anh ta dường như đang cố tình giúp đỡ cậu!"

Daniel Rand cười khổ nói: "Tôi đã đọc không ít thông tin trong nhật ký của cha, gia tộc Osborn và gia tộc Rand có mối quan hệ sâu sắc. Nhưng tôi lo rằng chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ dùng hết những mối quan hệ mà cha để lại. Hành động của những người đó thật sự quá ngu xuẩn, tôi đã nói với họ rằng tôi có cơ hội nhận được sự giúp đỡ từ tập đoàn Osborn, Long cốt hoàn toàn không cần phải ăn trộm, vậy mà... Giờ tôi phải làm gì đây?"

Matt đồng tình "nhìn" người bạn xui xẻo của mình một cái, anh ta bất lực nói: "Cậu lẽ ra phải nghe tôi, cùng tôi đi gặp Alvin. Có chuyện gì thì cứ nói thẳng, dù sao cũng tốt hơn việc cậu lén lút hành động liều lĩnh! Mấy sư huynh của cậu lần này đã gây ra đại họa, hơn nữa, có vẻ như họ cố tình làm vậy! Bây giờ cậu cần làm là hợp tác điều tra, rồi tìm lại Long cốt."

Daniel lắc đầu khổ não, nói: "'Côn Luân' đang trấn áp yêu ma dưới lòng đất, chúng đang bạo động, 'Côn Luân' gần đây đang đối mặt với áp lực rất lớn, nơi đó cần Long cốt để 'tuyển chọn' những võ sĩ giỏi nhất. Có lẽ họ chỉ sốt ruột quá nên mới..."

Matt "nhìn" Daniel ngây thơ, bất lực nói: "Cậu là kẻ ngu sao? Nếu họ thật sự sốt ruột, tại sao họ không đi cướp số Long cốt đang ngâm trong sảnh lớn của Tiệm Cơm Hòa Bình? Họ hiểu rõ Alvin hơn cậu nghĩ nhiều. Những người này đang ép cậu phải chọn phe!"

Nói rồi Matt dường như thấy được vẻ mặt bối rối của Daniel, anh ta bất lực nói: "Nghe tôi đi, hãy nói rõ mọi chuyện với Alvin, có những chuyện cậu căn bản không thể tự mình đối phó được. Tuyệt đối đừng làm những chuyện khiến bản thân phải hối hận. Tôi không hiểu tại sao những người đó lại muốn đẩy cậu vào thế đối đầu với Alvin. Với tư cách là "Iron Fist" duy nhất của thế hệ này của "Côn Luân", cậu đương nhiên muốn bảo vệ sư môn của mình, nhưng đối đầu với Alvin chẳng khác nào gây họa cho sư môn. Tôi cũng không thể để cậu làm bậy được! Những hành động ngu xuẩn này chắc chắn có nguyên nhân nào đó mà chúng ta chưa biết, cậu nhất định phải nghiêm túc điều tra và cân nhắc. Hiện tại Norman Osborn đang cho cậu cơ hội, việc anh ta thậm chí không gọi điện cho cậu đã cho thấy họ biết đây không phải việc cậu làm. Daniel, chúng ta không nên khiến những người khác phải thất vọng nữa."

Daniel nghe xong trầm mặc một chút, anh khổ não ôm trán, nói: "Họ muốn một con tàu vũ trụ, 'Côn Luân' muốn một con tàu có thể rời khỏi Trái Đất. Nhưng tôi vẫn luôn không đồng ý với họ, với tài sản của tập đoàn Rand, trừ khi tôi từ bỏ tất cả, nếu không căn bản không thể tự mình xây dựng một con tàu vũ trụ cỡ lớn. Tuy nhiên, trong nhà xưởng bí mật của tập đoàn Rand có một chiếc tàu vũ trụ quân sự đang được dừng lại, chúng tôi đang phụ trách lắp đặt và điều chỉnh thiết bị thông tin điện tử cho nó. Có lẽ mục đích của họ chính là chiếc tàu vũ trụ đó. Có lẽ tôi nên dành chút thời gian trở về 'Côn Luân' xem sao, mọi câu trả lời chắc hẳn đều nằm ở đó. Không ai là đối thủ của Alvin. Dường như thứ họ muốn không phải Long cốt, mà là sự hợp tác của tôi."

Nói rồi Daniel dùng một giọng điệu kỳ lạ nói: "'Côn Luân' đang trấn áp một hang động đầy yêu ma, chúng dường như muốn thoát ra. Tôi phải trở về xem xét, nếu đây là do 'Iron Fist' rời đi mà thành, tôi có nghĩa vụ phải giải quyết những vấn đề đó."

Matt đối với sự "kiêu ngạo" trong cốt cách của Daniel, Matt có chút bất lực. Trước đây anh ta chính vì Daniel Rand có cá tính tương đồng nên mới trở thành bạn bè thân thiết. Nhưng hiện tại Daniel đang đối mặt với áp lực từ sư môn và bên ngoài, việc anh ta chọn cách lỗ m��ng trở về "Côn Luân" có thể vừa vặn rơi vào bẫy của những kẻ muốn hãm hại anh ta. Hiện tại mấy sư huynh của anh ta không hề thể hiện chút tình nghĩa đồng môn nào, Daniel tùy tiện trở về chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.

Matt do dự rất lâu, cuối cùng nói: "Tôi không thể nhìn cậu đi mạo hiểm được. Ít nhất cậu phải tìm được mấy sư huynh của mình, hỏi cho rõ ràng rốt cuộc 'Côn Luân' đã xảy ra chuyện gì? Nếu họ muốn chạy trốn vì không thể chống lại những cái gọi là 'yêu ma' đó, vậy cậu càng nên đi gặp Alvin một lần, nếu những cái gọi là 'yêu ma' đó thật sự có sức phá hoại lớn đến vậy, anh ta tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn. 'Côn Luân' nằm trong lãnh thổ Trung Quốc, mà Alvin là một Hoa kiều chính gốc. Cậu không thể lúc nào cũng chỉ nhớ đến Alvin ngang ngược, bá đạo. Anh ta đã làm rất nhiều điều cho thế giới này, chỉ là cậu không biết mà thôi."

Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free