(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1428: Nick lão đại bàn tính
Lão Cage đảo cặp mắt kỳ lạ, dùng giọng điệu rất cổ quái nói: "Ta tin rằng ngươi không dám... Ở điểm này, ngươi đáng tin hơn lão hỗn đản Wilson kia nhiều! Lão già đó vậy mà dám ngang nhiên đưa cô nàng Ma cà rồng kia về nhà..."
Nói đoạn, lão Cage dùng giọng điệu vô cùng oán giận, nói: "Hắn vậy mà vẫn sống nhăn răng... Cái lão vô lại này đã hạ thấp tiêu chuẩn đạo đức của chúng ta... Thứ hỗn đản này sớm muộn gì cũng xuống Địa Ngục!"
Alvin không biết có phải là ảo giác của mình hay không, hắn vậy mà nghe thấy "mùi vị" của sự ghen tị trong lời nói của lão Cage. Nhưng nhìn thấy cái mũi đỏ ửng vì rượu cùng dáng người có vẻ hơi mập mạp của lão Cage, Alvin gật đầu tỏ vẻ thấu hiểu, nói: "Những kẻ trăng hoa đều là khốn kiếp... Kẻ trăng hoa mà không gặp quả báo thì càng đáng chết!"
Lão Cage nghe xong vô thức gật đầu, sau đó nhìn Alvin đang cười, bất mãn nói: "Ngươi cũng chẳng khá hơn là bao... Ở Hell's Kitchen thì nuôi một cô người tình tay đua, còn với nữ vương ngoài hành tinh kia thì quan hệ cũng mập mờ... Ta cảnh cáo ngươi, Fox là một cô gái tốt! Lúc ngươi vắng mặt, nàng luôn ở trường trông chừng cho ngươi và bọn trẻ, chính là để ngươi yên tâm. Nàng đã làm rất nhiều điều vì ngươi, có thể ngươi không bận tâm, nhưng ta có nghĩa vụ phải nhắc nhở ngươi... Nếu ngươi dám làm bậy, lão tử sẽ cho ngươi thấy khẩu súng săn trong phòng làm việc của ta lợi hại thế nào!"
Alvin nghe xong gật đầu mỉm cười, nói: "Ta hiểu rồi! Thật ra ta vẫn luôn là một người may mắn... Ta trân trọng mọi thứ mình đang có hơn bất kỳ ai!"
Hai người chậm rãi đi đến tầng bốn của tòa nhà dạy học, vừa lúc rẽ vào hành lang thì thấy Nick và Mindy mỗi người đang bê một thùng tiền từ văn phòng của Nelson đi ra.
Nhìn Nick dùng một cái kẹp nhỏ lấy ra tờ năm đôla trong thùng tiền, rồi đổi thành năm tờ một đôla nhét vào... Alvin ôm sau gáy tức giận thốt lên: "Nick, cái kiểu 'không gửi mà vẫn lấy' của ngươi là sao hả?"
Nick sững người một lát, sau đó hưng phấn chạy đến nhìn Alvin nói: "Ngươi về rồi sao? Ta nghe nói đêm hôm trước ngươi chạy đến chung cư của cô nàng Mặt Trăng kia qua đêm, ta cứ nghĩ ít nhất phải tháng sau ngươi mới dám về... Ngươi về được thì tốt quá, cuối tuần nhớ dẫn ta đi Niðavellir chơi đùa nhé... Lại làm thêm vài viên đạn lép, chỗ tiến sĩ Yinsen có một bộ giáp mới ra lò, ta muốn gửi cho Frank để lúc chiến đấu hắn có thể dùng được..."
Alvin trừng mắt nhìn Nick, dở khóc dở cười vỗ một cái vào đầu thằng nhóc hỗn đản này, mắng: "Thằng nhóc vương bát đản nhà ngươi nghe ai nói ta đi tìm cô nàng Mặt Trăng kia qua đêm vậy? Lão tử sẽ lột da hắn ra! Còn nữa, ai cho phép mấy con rùa nhỏ sản xuất mấy thứ nguy hiểm đó vậy?"
Nói đoạn, Alvin nhìn vẻ mặt cổ quái của Nick, chỉ vào thùng tiền của cậu ta, nói: "Đây là chuyện gì vậy? Ngươi còn phụ trách giúp người khác thu gom 'lòng hảo tâm' gì vậy? Ngươi đang bày trò gì thế?"
Nick thản nhiên khoát tay, nói: "Cái cô nàng tên Catrina kia cho rằng chúng ta đều là những kẻ ngu ngốc, 12 con dấu cần 12 thùng tiền để đổi... Chúng ta phải cạo vét vài lần những người có tiền trong trường thì mới đủ sao? Năm đô, mười đô, làm sao đầy thùng nhanh bằng một đô được?"
Alvin kinh ngạc nhìn Nick, nói: "Ta cứ nghĩ các ngươi thu thập con dấu là để chứng minh mình đã làm được gì, đó là một kỷ niệm rất có ý nghĩa. Chứng minh các ngươi đã nỗ lực vì một mục tiêu nào đó!"
Nick cau mày nhìn Alvin, nói: "Cái cô nàng Catrina kia coi chúng ta là kẻ ngu ngốc, sao trông ngươi cũng ngốc y như vậy vậy? Richard nói nhà thờ kia cần hơn trăm triệu đô la tài trợ... Lương của giáo viên, bảo vệ trường thì được mấy đồng bạc? Mỗi người chúng ta mà đi cạo vét một lượt, bọn họ sẽ phát điên mất! Đây không phải là làm việc thiện, đây là đang tống tiền... Tiệm cơm Hòa Bình của chúng ta không có truyền thống tống tiền người nghèo!"
Alvin xoa xoa thái dương, cũng không biết mình nên kiêu ngạo một chút, hay là nên hổ thẹn một chút... Thằng nhóc này đầu óc sáng suốt hơn ai hết, hơn nữa thực sự thấu hiểu "những khó khăn của dân chúng"... Bất quá cái mạch tư duy của nó toàn lệch lạc, khiến Alvin cảm thấy có chút bực bội!
Nhớ lại hành động vừa rồi của Nick, Alvin bất mãn hỏi: "Vậy ngươi đang làm gì? Chỉ vì lấp đầy thùng tiền để đi ăn kem miễn phí sao? Ngươi biết rõ không nên liên tục đi tìm người đòi tiền, vậy mà giờ ngươi đang làm cái gì? Ta nói cho ngươi biết, có một số việc ngươi không biết, thì đó chỉ là đang có lòng tốt mà làm sai chuyện... Nhưng nếu ngươi biết rõ mà vẫn cố tình làm bậy..."
Nick với cái đầu đã cao ngang ngực Alvin, phất tay ngăn Alvin lại, không cho thuyết giáo nữa. Cậu ta đấm nhẹ vào ngực Alvin một cái, rồi đấm vào ngực mình, nghiêm túc nói: "Ông chủ Quán cơm Hòa Bình làm sao mà đi bóc lột tiền của đám người nghèo kiết xác kia được? Ta sớm biết cái cách của con quỷ cái kia và Gwen rất thối nát rồi... Richard đã sớm thống kê ý nguyện quyên tiền của nhân viên trong trường rồi... Toàn bộ số tiền lẻ đó đều là Richard nhờ Domingo đến chỗ Yade đổi lấy... Chúng ta phải mỗi người góp đủ 12 thùng tiền lẻ... Con quỷ cái đó và Gwen còn tưởng ta không biết, nàng căn bản không hề đạt được thỏa thuận gì với người của quán ăn cả. Các nàng cũng chẳng có tiền để thanh toán chi phí kem một tháng của chúng ta... Các nàng coi chúng ta là kẻ ngu ngốc, ta muốn cho các nàng một bài học! Thằng phế vật Peter này vậy mà còn muốn giúp Gwen tính tiền, kết quả bị móc sạch túi nhét vào thùng tiền quyên góp..."
Nói đoạn, Nick đắc ý xoay người ôm lấy thùng tiền nhỏ của mình, nói: "Lấp đầy một thùng cần 200 đến 250 đô la... Ta, Mindy, Kinney bé nhỏ, Harry bé nhỏ, chỉ cần có thể lấy được số tiền mà những người kia đồng ý quyên góp, thì mỗi người đều có thể lấp đầy 12 thùng tiền của mình. Trên thực tế, Richard thống kê số tiền quyên góp của hơn ba trăm nhân viên toàn trường đã vượt quá 15000 đô la. Không chỉ đủ để chúng ta hoàn thành nhiệm vụ, mà còn khiến cho đám Alex Sith ngốc nghếch kia cũng được thỏa mãn một chút... Lần này ta muốn cho con quỷ cái tên Catrina kia và Gwen một trận đẹp mắt, nàng ta vậy mà cho rằng chỉ cần hôn ta một cái là có thể khiến ta bán mạng cho mình... Ta sẽ cho các nàng biết truyền thống của Quán cơm Hòa Bình là gì? Ta muốn cho nàng biết nơi này là địa bàn của ai!"
Alvin nghe xong bất mãn vỗ một cái vào đầu Nick, mắng: "Nơi này là địa bàn của lão tử... Ngươi mà còn dám đem mấy cái thói đầu đường xó chợ vào đây, lão tử sẽ đánh cho ngươi một trận!"
Nói đoạn, Alvin ôm sau gáy, vẻ mặt có chút thống khổ nói: "Đừng trừng mắt nhìn ta, ta thực sự muốn đánh ngươi. Ngươi chỉ vì chuyện này mà tốn nhiều công sức đến vậy, chỉ để gây sự với một cô gái sao?"
Nick ôm đầu kêu đau một tiếng, theo bản năng nói: "Ta đây không phải là đang làm chuyện tốt sao? Cái này còn thú vị hơn nhiều so với việc ngồi trong phòng học... Ngao..."
Nick kêu thảm thiết, trừng mắt nhìn lão Cage kêu lên: "Ta không có phạm quy, đây là hoạt động từ thiện đã được các ngươi đồng ý..."
Alvin quay đầu nhìn lão Cage với vẻ mặt như sắp lên cơn đau tim, hắn vội vàng đỡ lão già, ra sức vỗ lưng cho lão thuận khí, một bên giả vờ đá Nick một cái, mắng: "Cút đi, lão tử quay lại sẽ tính sổ với ngươi..."
Đúng lúc Nick đang định ôm thùng tiền vọt đi, lão Cage thở phào một hơi, vẫy tay với Nick, nói: "Ngươi lại đây, ta không đánh ngươi, nhưng ta hỏi gì thì ngươi phải trả lời nấy..."
Nick đem thùng tiền của mình nhét vào tay Mindy, ra hiệu cho cô bé rút lui trước, rồi tự mình chậm rãi đi tới, nói: "Nói trước nhé, lần này ta cũng không có phạm quy, bắt giam ta thì tuyệt đối là không hợp lý đâu..."
Lão Cage hít thở đều đặn lại, nhìn Nick nói: "Vì sao ta và Nelson bọn họ không nhận được tin tức gì? Ngươi cứ thế mà để chúng ta bị 'tống tiền' lặp đi lặp lại sao?"
Nick nghe xong hiển nhiên mà nói: "Các ông đều là đám nhà giàu lương cao mà..."
Lão Cage nghe xong suýt nữa tức đến méo mặt, hắn khó chịu hỏi: "Có phải là tất cả những người có văn phòng riêng đều không nhận được tin tức không?"
Nick cau mày nói: "Đương nhiên, thằng nào có văn phòng riêng mà lại đi nể mặt Richard?"
Lão Cage nghe xong thở phào nhẹ nhõm, sau đó đánh một cái vào đầu Nick, cười mắng: "Cút đi, đừng để ta bắt gặp ngươi làm sai chuyện... Frank không có ở đây, để ta mà có cơ hội là sẽ tống ngươi vào phòng tạm giam cho nếm mùi đau khổ..."
Thằng lưu manh Nick này chẳng thèm bận tâm chút nào đến lời đe dọa của lão Cage, cậu ta cười ha hả, xoay người đuổi theo Mindy đang đứng đợi ở chỗ rẽ cầu thang. Sau đó kéo cô gái mập nhỏ này đi về phía văn phòng huấn luyện viên đội bóng. Nơi đó có một chàng trai đẹp trai với cánh tay sắt, coi tiền bạc như rác rưởi; lúc đầu anh ta quyên góp toàn 100 đô la trở lên, cho đến bây giờ vẫn duy trì ở mức cao 20 đô la. Nick có chút không đành lòng, một bên gõ cửa chính văn phòng, một bên nhìn Mindy nói: "Lát nữa chúng ta ph���i nhanh tay lên một chút, thằng cha này chắc cũng chẳng còn đồng nào đâu..."
Alvin bực bội kéo cửa phòng làm việc của lão Cage ra, sau đó cười khổ rút một điếu xì gà ra tự châm lửa... "Nick đây coi như là làm chuyện tốt hay là chuyện xấu?"
Alvin có chút bất đắc dĩ nói: "Xem ra nó đã phá hỏng kế hoạch của các ngươi, chắc là sẽ không ai còn bất mãn với mấy đứa nhỏ ngốc nghếch kia nữa đâu..."
Lão Cage với vẻ mặt đầy vẻ khôn ngoan và vững chãi, hùng hồn nói: "Ai nói? Chẳng phải bọn họ còn coi cái đám 'nhà giàu' chúng ta là dê béo sao?"
Alvin cười khổ lắc đầu, nói: "Ngươi chẳng lẽ còn có thể tự mình đi làm khó dễ mấy cô bé đó sao? Chuyện mấy trăm đồng bạc, ngươi không biết xấu hổ thì cũng phải có người đồng tình ngươi chứ..."
Lão Cage đắc ý tự châm một điếu xì gà, sau đó ngồi xuống ghế sô pha, hít một hơi thật sâu rồi đắc ý nói: "Olivia với tư cách thư ký hiệu trưởng cũng có một phòng làm việc... Lương của cô nương kia cũng chẳng cao, dựa theo tần suất quyên tiền của đám Nick, rất nhanh nàng sẽ bùng nổ thôi... Nàng chắc chắn sẽ không giận dữ với đám Nick, nhưng hai cô bé dẫn đầu kia thì sẽ thê thảm lắm..."
Ngay lúc lão Cage đang nói chuyện, bên ngoài văn phòng hắn vang lên tiếng gõ giày cao gót dồn dập... Alvin nghe thấy tiếng bước chân quen thuộc này, hắn cười khổ nói: "Chuyện này đối với hai cô bé kia có chút quá tàn nhẫn... Olivia cũng không phải loại người biết nể nang hay nói giảm nói tránh... Ngươi có muốn đi xem một chút không, đừng để chuyện tốt lại hóa ra chuyện xấu!"
Nói đoạn, Alvin đứng dậy, nói: "Ta đột nhiên nhớ ra, quán ăn còn có chút chuyện... Ta đã hẹn với cái anh bán hàng rong tên Gonzales kia, cần một vụ làm ăn lớn..."
Bản quyền nội dung này được giữ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.