(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1429: Bảo tàng
Đội gây quỹ lâm thời đã mượn sân vận động của trường làm trụ sở chính của mình.
Sân vận động này, do Norman Osborn quyên tặng, sở hữu trang thiết bị xa hoa và không gian được bố trí hợp lý.
Dưới tầng trệt là một bảo tàng do thầy trò trường tự xây dựng, nơi những món đồ lỉnh kỉnh được gán cho nhiều ý nghĩa khác nhau, mang theo lịch sử của ngôi trường này!
Tấm bài huấn luyện viên "Sinh Tử Bộ" của đội trưởng Ác Lang Bill chính là "vũ khí" siêu cấp quyết định ai được ra sân...
Olivia nhấp cà phê. Trong những ngày đầu gian nan nhất của trường, cô từng dùng nó để hắt một tách cà phê nóng vào mặt vị quan liêu khó tính của Bộ Giáo dục...
Một bức phác họa chân dung Domingo – chính là người đàn ông trông như kẻ sát nhân này. Trong những ngày đầu thành lập trường, ông đã lái xe buýt trường học qua lại những nơi nguy hiểm nhất ở Hell's Kitchen...
Chiếc cúp Hayes mạn mà Zack giành được khi còn học đại học cũng được đặt ở đây. Ngôi sao bóng đá này muốn dùng nó để bù đắp nỗi tiếc nuối vì chưa thể giúp đội Ác Lang giành chức vô địch.
Còn có chiếc tẩu của lão Cage, kẹp cà vạt của giáo sư Wilson, kính của Nelson...
Cùng với nụ cười của huấn luyện viên Steve, con dao Alaskan Harpoon của Frank, khẩu JJ Remington...
Và cả chiếc cúp vô địch của đội Ác Lang, bản sao bằng tốt nghiệp khóa đầu tiên...
Vô số nhân vật chính trong các sự kiện lớn cũng đã để lại đây những món đồ mà họ cho l�� ý nghĩa nhất.
Fox dẫn Liên Nặc Nhĩ với vẻ mặt kỳ lạ đi một vòng quanh đây...
"Tôi nghĩ Alvin mới là nhân vật chính ở đây chứ..."
Liên Nặc Nhĩ lại một lần nữa quét mắt nhìn quanh bảo tàng kỳ lạ này, cô nghi hoặc nói: "Tôi thậm chí không thấy có món đồ nào tượng trưng cho Alvin cả, tại sao vậy? Đây hẳn là trường học của anh ta!"
Fox tự hào cười một tiếng, nói: "Nơi này vốn là chỗ để chiếc Chiến Thần số 2 của Alvin, đáng tiếc nó đã bị phá hủy trong chiến đấu... Nhưng rất nhanh chiếc Chiến Thần số 3 sẽ thay thế nó." Vừa nói, Fox có lẽ cảm thấy mình hơi ngây thơ, cô khẽ mím môi, dang hai tay ra hiệu, nói: "Như cô nói đấy, đây là trường học của Alvin... Thực ra anh ấy chẳng cần phải chứng minh điều gì cả! Nếu cô nghĩ Alvin làm tất cả chỉ để người khác công nhận sự vĩ đại của mình, thì cô đã lầm rồi... Những món đồ nhỏ bé không mấy nổi bật này mới thực sự chứa đựng toàn bộ lịch sử của ngôi trường... Và lịch sử được viết bởi những 'người nhỏ bé' này lại càng chân thật và lay động lòng người hơn cả!"
Suốt đời Liên Nặc Nhĩ vốn quen thuộc với việc quy mọi "vĩ đại" cho sự dẫn dắt của Chúa... Góc nhìn lịch sử từ "người nhỏ bé" này khiến cô cảm thấy rất mới mẻ.
Từng món đồ, từng câu chuyện, xâu chuỗi nên lịch sử của ngôi trường, khiến nó trở nên sống động tức thì.
Liên Nặc Nhĩ trầm trồ nói: "Một bảo tàng rất thú v���, hoàn toàn khác với những gì tôi nghĩ!"
Nói rồi, Liên Nặc Nhĩ đi đến vị trí trung tâm của viện bảo tàng. Ở đó, trong một hộp kính trưng bày một khẩu súng lục ổ quay rỉ sét. Khác với những món đồ khác, ở đây không hề có chú thích về nguồn gốc hay câu chuyện, nhưng khẩu súng lục ổ quay trông có vẻ không thể bắn được này lại chiếm giữ vị trí nổi bật nhất trong toàn bộ bảo tàng.
Thấy Liên Nặc Nhĩ biểu lộ vẻ nghi hoặc, Fox bước đến, giọng phức tạp nói: "Nó chính là nguyên nhân khai sinh ra ngôi trường này! Alvin nói rằng nó tượng trưng cho sự khắc nghiệt của Hell's Kitchen đối với mọi đứa trẻ... Khẩu súng này đã hủy hoại chủ nhân của nó, nhưng đồng thời lại mở ra lịch sử của ngôi trường. Câu chuyện này không hề tốt đẹp, bởi vậy không ai muốn chủ động nhắc đến nó."
Liên Nặc Nhĩ tò mò nhìn khẩu súng mục nát, cô do dự một lát rồi vẫn từ bỏ ý định truy hỏi. Rõ ràng là khẩu súng này gắn liền với một câu chuyện của Alvin, và kết cục của câu chuyện đó chắc chắn rất tồi tệ!
Nhìn biểu cảm phức tạp của Fox, Liên Nặc Nhĩ lắc đầu, nói: "Có lẽ vào một dịp khác, cô có thể kể cho tôi nghe câu chuyện này. Tôi rất tò mò về Alvin, thậm chí đến bây giờ tôi vẫn không chắc mình nên ghét hay cảm ơn anh ấy. Có lẽ chỉ khi thực sự hiểu về con người này, tôi mới có thể thực sự hòa nhập vào Hell's Kitchen..."
Fox lắc đầu không bình luận gì, nói: "Muốn hòa nhập vào Hell's Kitchen không phải chuyện chỉ nghe hai câu chuyện là làm được. Tuy nhiên, cũng có không ít người biết câu chuyện đó. Nếu cô có thể tìm được vài người trong số họ sẵn lòng chủ động trò chuyện với cô, thì mong muốn của cô sẽ không khó thực hiện."
Vừa nói, Fox nhìn Liên Nặc Nhĩ với vẻ mặt bình tĩnh, cô vừa cười vừa nói: "Hell's Kitchen từ trước đến nay chưa bao giờ là thiên đường lý tưởng... Hầu hết những người ở đây đều là những kẻ thất bại bị lý tưởng ruồng bỏ. Cô muốn biến nhà thờ thành nơi chữa lành nỗi đau, ý tưởng đó rất hay... Nhưng trước tiên cô phải khiến người khác tin tưởng mình đã! Điều này ở Hell's Kitchen thực ra chẳng dễ chút nào... Đặc biệt là khi cô chấp thuận kế hoạch gây quỹ của Katrina và Gwen, cô suýt chút nữa đã đánh mất thiện cảm của tất cả mọi người trong trường..."
Liên Nặc Nhĩ nghe xong lắc đầu bật cười nói: "Chẳng lẽ tôi cần phải xin lỗi vì đã chấp nhận sự tri ân từ một cô gái sao? Tâm hồn Katrina vốn luôn lạc lối, cô bé mãi không tìm thấy hướng đi cho riêng mình. Nếu có một việc có thể giúp cô bé thực sự tập trung tinh thần, dốc toàn tâm toàn ý vào... thì dù kết quả thế nào, cô bé cũng sẽ thu về một 'tài sản' không thể đong đếm. So với những điều đó, một chút bất mãn nhỏ từ nhân viên trường học chẳng đáng là bao..."
Nói rồi, Liên Nặc Nhĩ cười khổ: "Chúng tôi cũng thu về không ít sự oán hận ở Hell's Kitchen, dù chúng tôi thậm chí không biết mình đã làm sai điều gì? Raymond Lai Đinh là kẻ đồi bại thâm hiểm nhất mà tôi từng gặp, vậy mà những người ở đây dường như lại quý mến hắn... Khi hắn ra lệnh dừng việc xây dựng nhà thờ, rất nhiều người đã tung hô hắn. Nếu cái giá để hòa nhập vào nơi này là biến mình thành người như hắn, chúng tôi e rằng sẽ rất khó làm được."
Nghe vậy, Fox bất đắc dĩ lắc đầu. Vừa dẫn Liên Nặc Nhĩ ra khỏi bảo tàng, cô vừa cười nói: "Không phải là biến mình thành 'tà ác', mà là biến mình thành 'chân thật'. Các cô giống như những nhân vật trong truyện tranh vậy, dù chúng tôi có thể nhìn thấy các cô bằng xương bằng thịt, thậm chí chạm vào được, nhưng chúng tôi vẫn cảm thấy các cô không chân thật. Đây không phải là vấn đề của các cô, mà là vấn đề của chính Hell's Kitchen này! Cô không thể tùy tiện gặp một người rồi nói cho họ điều gì là đúng, điều gì là sai, thậm chí là cách họ nên sống... Cô không thể cố gắng khiến Raymond từ bỏ những suy nghĩ 'độc ác' trong lòng hắn, bởi vì hắn đã sống đến bây giờ nhờ vào những 'âm mưu quỷ kế' đó. Nếu các cô chỉ có một cách 'thụ động truyền đạt' lý tưởng mà không nỗ lực thực sự thấu hiểu con người nơi đây, các cô sẽ vĩnh viễn không thể nhận được thiện ý ở đây."
Fox ngừng lại một chút, lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Vì Alvin luôn giữ một tia hổ thẹn với các cô, dù sao thì cũng chính anh ấy đã phá hủy giáo đường của các cô. Chính vì thế tôi mới sẵn lòng nói với cô những điều này... Các cô có thể sống ở Hell's Kitchen là vì Alvin cảm thấy các cô là 'người tốt'... Nhưng việc các cô là 'người tốt' không có nghĩa là các cô có thể dễ dàng hòa nhập vào nơi này..."
Trong lúc Fox đang nói, một trận cãi vã kịch liệt vọng lại từ trần nhà đại sảnh sân vận động...
Câu chuyện này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.