(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1433: Atlantis
Vừa nghe Nemo nhị thế nói vậy, Alvin lập tức gạt bỏ ý định nhắc nhở giáo sư Wilson...
Mấy gã này đều là những lão giang hồ lão luyện, nếu tên tàng hình kia thực sự có vấn đề gì, căn bản sẽ không đến lượt mình phải nhúng tay.
Kẻ tàng hình kia cùng lắm thì chỉ có thể "ẩn mình" mà thôi...
Ở đây, hắn hay thị thậm chí còn chưa chắc đã đánh thắng nổi con chó giữ trường, mình còn có gì phải lo lắng chứ?
Alvin nháy mắt với Nemo nhị thế, cười nói: "Hell's Kitchen đâu đâu cũng là phường bất hảo, chúng ta bình thường sẽ không xía vào chuyện của người khác.
Tuy nhiên, tôi thực sự đã ngưỡng mộ cái tên Ốc Anh Vũ từ rất lâu rồi...
Này! Vậy rốt cuộc Atlantis có thật sự tồn tại không?
Các anh có phải chỉ cần ăn rong biển và cá biển là có thể bổ sung đủ chất dinh dưỡng cho cơ thể không?
Rốt cuộc các anh dùng nguồn năng lượng gì?
Vài thập kỷ trước, năng lượng hạt nhân đâu đã thành thục như bây giờ..."
Nemo nhị thế nghe vậy, cười sảng khoái nói: "Cứ chờ khi nào cậu tự mình đi xem thì sẽ rõ, tôi sẽ là một hướng dẫn viên du lịch không tồi chút nào."
Alvin nghe xong, có chút kích động xoa xoa tay, dè dặt hỏi: "Vậy anh xem thế này có được không?
Sắp tới trường học sẽ nghỉ xuân, tôi và bọn trẻ đang lên kế hoạch cho một chuyến du hành biển xa...
Tôi có một hòn đảo nhỏ gần đảo Trảo Oa, nghe nói sắp hoàn thành rồi, tôi muốn đến xem thử...
Ừm, thế này, thế này...
Anh có thể cho chúng tôi đi thuyền của anh qua đó được không?
Tôi biết yêu cầu này có thể hơi mạo muội, nhưng mong anh thông cảm cho tấm lòng của một người hâm mộ...
Tôi chắc chắn không thể ở dưới đáy biển kiên trì được lâu đến hai vạn ki-lô-mét như vậy, nhưng tôi vẫn muốn thử trải nghiệm vài ngàn ki-lô-mét xem sao.
Thực lòng mà nói, từ trước đến nay tôi chưa từng thực sự ngắm nhìn cảnh sắc đáy biển một cách nghiêm túc...
Lần duy nhất đó còn suýt chút nữa khiến tôi mắc chứng sợ không gian kín."
Vừa nói, Alvin chắp tay trước ngực nhìn Nemo nhị thế, thành khẩn nói: "Giúp tôi một tay đi, nếu anh có yêu cầu gì cứ việc nói ra...
Tôi không muốn mình và bọn trẻ bỏ lỡ con thuyền Ốc Anh Vũ huyền thoại."
Nemo nhị thế nghe vậy, ngạc nhiên lắc đầu nói: "Tôi cứ nghĩ Ốc Anh Vũ đã bị loại bỏ rồi chứ...
Thực tế, với mối quan hệ của cậu với tập đoàn Stark, cùng với 'kỹ thuật số sắt thép' của chính cậu, cậu hoàn toàn có khả năng chế tạo một chiếc thuyền tốt hơn cả Ốc Anh Vũ."
Alvin nghe xong, vội xua tay nói: "Không, không, không...
Giống như những tên cướp biển vùng Caribe không thể từ chối 'Thuyền Ngọc Trai Đen', những người du hành vũ trụ không thể khước từ 'Thuyền Doanh Nghiệp', tôi tin rằng tất cả những ai khao khát biển sâu đều không thể từ chối 'Ốc Anh Vũ'... Tôi nói thật đấy!"
Có lẽ đây là lần đầu tiên Nemo nhị thế gặp một người hâm mộ cuồng nhiệt đến vậy, hắn lắc đầu bật cười nói: "Không thành vấn đề, lần này tôi đến đây là để mua sắm thiết bị, nâng cấp cho Ốc Anh Vũ, đoán chừng sẽ ở lại một thời gian...
Tôi có thể đợi các cậu nghỉ phép, chở các cậu đến gần đảo Trảo Oa, sau đó trở về căn cứ của gia tộc để nâng cấp Ốc Anh Vũ..."
Vừa nói, Nemo nhị thế kỳ lạ nhìn Alvin, cười nói: "Nhưng cậu cần chuẩn bị tâm lý, Ốc Anh Vũ có thể không hoàn hảo như cậu tưởng tượng đâu...
Thực tế, Ốc Anh Vũ đã ngừng hoạt động từ mười năm trước rồi...
Gia tộc của tôi vẫn luôn xây dựng chiếc Ốc Anh Vũ thứ hai...
Tuy nhiên, hai năm trước, một vũ khí trên không gian đã gây ra chấn động dưới đáy biển, khiến chúng tôi buộc phải tái khởi động Ốc Anh Vũ để tuần tra dưới biển một lần nữa..."
Alvin vẫn biết chuyện đó, khẩu vũ khí trên không gian nhắm vào Luân Đôn đã bị gã Béo Vương Viên của Kamar-Taj chuyển hướng đến không phận Đông Hải...
Vật đó không chỉ gây ra sóng thần nhấn chìm đảo quốc, mà còn kích động những con cá mập răng cưa khổng lồ và bạch tuộc lớn từ tầng nước ôn hòa dưới đáy biển tràn lên...
Sau đó, Béo Vương Viên còn phải chịu không ít áp lực từ tổng bộ Kamar-Taj...
Lúc này, nghe Nemo nhị thế nói vì chuyện đó mà phải tái khởi động chiếc Ốc Anh Vũ đã ngừng hoạt động...
Alvin tò mò hỏi: "Mạo muội hỏi một câu, Ốc Anh Vũ có liên quan gì đến biển cả?
Tại sao khi biển cả gặp vấn đề, các anh lại phải xuất động Ốc Anh Vũ?"
Nemo nhị thế nghe xong, trầm mặc một lát, hắn liếc nhìn bản đồ di tích do tiến sĩ Wilson vẽ, rồi hơi do dự một chút, nói: "Cậu vừa hỏi tôi Atlantis có thật hay không...
Tôi có thể nói với cậu, đó là sự thật...
Năng lượng hạt nhân của Ốc Anh Vũ đến từ khu vực ngoại vi của Atlantis.
Toàn bộ đáy biển khu vực tam giác Bermuda đều rải rác một lượng lớn mảnh vỡ di tích của Atlantis...
Cha tôi khi còn trẻ đã từng đạt được vô số tài sản và nguồn năng lượng quý giá ở đó.
Sau đó ông ấy đã dùng trí tuệ của mình để thiết kế, chế tạo Ốc Anh Vũ, và dùng nó để tuần tra dưới đáy biển, duy trì hệ sinh thái biển.
Tuy nhiên, sau mấy chục năm nỗ lực, ông ấy mới phát hiện, sự phá hủy lớn nhất đối với biển cả thực ra lại chính là do con người gây ra...
Lần trước, sự biến động của tầng nước ôn hòa đã truyền đến tộc tôi, chúng tôi buộc phải một lần nữa sử dụng Ốc Anh Vũ để truy đuổi và tiêu diệt những con quái vật biển sâu đáng sợ đó.
Nếu không, với cái khẩu vị của chúng, biển cả sẽ rất nhanh gặp phải những vấn đề còn lớn hơn..."
Alvin tán thưởng và ôm Nemo nhị thế một cái.
Cha của anh ấy đã vì biển cả mà đạt được tài sản, rồi cả đời lại cố gắng trả ơn biển cả; loại người này trong thời đại trọng vật chất thực sự rất hiếm gặp.
Hơn nữa, đây không phải hành động nhất thời, mà là truyền thống gia tộc kéo dài cả một đời, thậm chí truyền thừa sang đời thứ hai.
Điều đáng quý hơn cả là, mọi hành động của họ đều rất ôn hòa...
Họ không vì con người là "kẻ chủ mưu" mà đứng ra chỉ trích ai, mà chọn cách âm thầm cống hiến hết sức mình cho biển cả.
"Tôi muốn bày tỏ sự kính trọng cao nhất đối với hành động cao thượng của cha anh..."
Alvin nhìn đôi mắt hiền hòa của Nemo nhị thế, cười nói: "Bất kể anh muốn mua sắm thứ gì để nâng cấp Ốc Anh Vũ, anh cứ lập một danh sách nhé...
Tôi sẽ bảo người chuẩn bị sẵn cho anh!
Nếu việc chế tạo Ốc Anh Vũ số hai của các anh có vấn đề gì, anh cũng có thể nói ra...
Tôi không phải chuyên gia trong lĩnh vực này, nhưng tôi quen biết không ít người có chuyên môn...
À còn nữa, tôi một lần nữa trịnh trọng mời anh tham gia chuyến du hành nghỉ xuân cùng chúng tôi, chỉ cần trên tuyến đường của chúng tôi xuất hiện bóng dáng những con quái vật đó, tôi đều có thể giúp bắt giữ chúng...
Anh có thể không biết, nhưng chúng tôi có một trại nuôi cá mập răng cưa khổng lồ trên hòn đảo khủng long gần đảo Trảo Oa, họ chắc chắn cần bổ sung loại cự thú này vào."
Nemo nhị thế nghe xong, ngạc nhiên nhìn Alvin, hỏi: "Cậu có quen một thủy thủ tên Russell không?
Hắn trên biển săn những con bạch tuộc khổng lồ, tiện thể săn cả những con cá mập răng cưa rồi đưa đến cái trại nuôi cá mập răng cưa mà cậu nói đó...
Tuy nhiên, những cuộc săn bạch tuộc biển sâu của hắn không mấy thuận lợi, có vài lần tôi vẫn phải âm thầm phối hợp với hắn để hoàn thành việc tiêu diệt..."
Alvin nghe xong, lắc đầu bật cười nói: "Thủy thủ Russell thì tôi không quen, nhưng tôi quen một tên khốn nạn hạng nhất tên Russell...
Hắn ta luôn đeo một khẩu súng lục bạc mà chĩa thẳng vào "của quý" của mình, hơn nữa lại đẹp trai đến phát ghét...
Không biết chúng ta có đang nói cùng một người không?
Tôi cứ nghĩ hắn ta đang xử lý những con quái thú đột biến hung hãn, nhiều lần tôi đều thấy trong tin tức, ở đâu đó tại Mỹ lại có quái thú hung hãn bị giết chết.
Tôi cứ nghĩ là hắn làm..."
Lời Alvin miêu tả thực sự rất hình tượng, Nemo nhị thế nghe xong, cười nói: "Đúng là hắn rồi, hơn nữa từ 'khốn nạn' đó dùng để nói về hắn thì chuẩn xác vô cùng!
Phải biết tôi đã giúp hắn nhiều lần, vậy mà kết quả tên này còn muốn dùng bom nổ dưới nước để "tặng" cho tôi một phát..."
Alvin nghe xong, hơi có chút lúng túng nói: "Vậy tôi thay hắn xin lỗi anh nhé...
Tên này ban đầu là trưởng bộ phận quản lý sinh vật dị thường của S.H.I.E.L.D, sau này khi S.H.I.E.L.D giải thể, hắn liền chuyển sang làm cho Avengers...
Tuy nhiên, việc hắn làm vẫn là truy bắt những sinh vật dị thường!
Có lẽ hắn phát hiện ra sự tồn tại của anh nên mới phản ứng quá khích như vậy, cái loại người mà khi biết mình bị theo dõi thì rất dễ sinh ra phản ứng căng thẳng...
Hắn ta đúng là một tên khốn nạn, nhưng những việc hắn làm đều là nhằm vào quái vật thôi!"
Nemo nhị thế nghe xong, lắc đầu bật cười nói: "Không sao đâu, nếu là tôi phát hiện mình bị theo dõi từ mấy nghìn mét dưới biển thì cũng có thể có chút phản ứng căng thẳng...
Chỉ là cái tên Russell này có phản ứng hơi quá mà thôi..."
Alvin rất thích vẻ điềm đạm, ôn hòa như ngọc của Nemo nhị thế...
Nếu là mình, giúp người ta một chút mà còn bị dính bom, thì Russell chắc đã xanh cỏ lâu rồi...
Tên này không những không tức giận gì, thế mà còn có ý tán thưởng Russell nữa chứ...
Alvin suy đoán có lẽ Ốc Anh Vũ phải khá vất vả để đối phó với những con bạch tuộc khổng lồ và cá mập răng cưa dưới biển sâu, nên hắn mới dễ dàng tha thứ cho Russell – kẻ chuyên săn quái vật – như vậy...
Càng nhìn Nemo nhị thế, Alvin càng thấy thuận mắt, chẳng màng đến ánh mắt kỳ lạ của giáo sư Wilson và những người khác, liền kéo anh ta đến phòng làm việc của mình.
Alvin cảm thấy người này chắc chắn là một người bạn, hơn nữa là loại bạn tốt nhất định không nên bỏ lỡ, thế nên hắn thể hiện vô cùng nhiệt tình...
Trên đường đi, Alvin tò mò hỏi: "Anh nói Atlantis có thật, vậy rốt cuộc họ đã chìm xuống đáy biển bằng cách nào?"
Nemo nhị thế nghe xong, do dự một chút, rồi không chắc chắn nói: "Tôi đã đi qua khu vực tam giác Bermuda rất nhiều lần theo bản đồ hàng hải của cha...
Theo quan sát của tôi, toàn bộ Atlantis dường như đã bị đánh nát rồi chìm xuống đáy biển...
Tư liệu bích họa mà giáo sư Wilson gửi cho tôi, càng khiến tôi khẳng định thêm suy đoán của mình...
Bởi vì ở đó tôi đã phát hiện rất nhiều thi thể người khổng lồ, trên trán của họ đều có một vết kiếm...
Những điều này rất khớp với thủ đoạn của những người trên bích họa..."
Alvin nghe xong, cau mày nói: "Ý của anh là những cư dân trên Atlantis cũng là 'Thần' sao?"
Nemo nhị thế nghe xong, gật đầu, rồi lấy ra một chiếc "điện thoại di động rìu chiến" từ người, lắc lắc trước mặt Alvin, sau đó trong ánh mắt kỳ lạ của Alvin, anh ta mở thư viện ảnh trên điện thoại...
Anh ta chỉ vào bức ảnh trên điện thoại, một pho tượng người khổng lồ mặc giáp, tay cầm đinh ba, nằm nghiêng dưới đáy biển, cười nói: "Nhìn thấy nó, cậu có suy đoán gì không?"
Alvin nhìn xung quanh một chút, rồi không chắc chắn nói: "Hải thần Poseidon?"
Vừa nói, Alvin nhìn Nemo nhị thế gật đầu, hắn kinh ngạc nói: "Ý của anh là Atlantis là lãnh địa của Hải thần Poseidon trong thần thoại Hy Lạp sao?
Thật ra tôi vẫn luôn tò mò, vậy Saint Seiya có thật không?
Có hay không một chàng trai tên Seiya đã dốc hết toàn lực vì Athena?"
Nemo nhị thế nghe xong, trợn mắt há hốc mồm nhìn Alvin, hơi khó khăn nói: "Cậu nghe điều đó ở đâu vậy?
Chẳng lẽ cậu có nguồn tin khác sao?
Saint Seiya là gì? Người tên Seiya đó có nguồn gốc từ thần thoại nào?"
Alvin nghe xong, thất vọng thở dài một hơi, nói: "Có lẽ tôi nhầm rồi...
Tôi từng nghe một câu chuyện, trong đó sức mạnh của con người bắt nguồn từ 'Tiểu Vũ Trụ' của chính họ.
Họ mặc những bộ Thánh Y được phân chia theo chòm sao, chiến đấu đến chết vì Athena xinh đẹp..."
Nemo nhị thế nghe xong, ngượng ngùng lắc đầu, do dự nửa ngày chỉ có thể uyển chuyển nói: "Một câu chuyện rất tuyệt..." Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những tình tiết tiếp theo.