Alvin và Nemo Đệ Nhị vừa trò chuyện vừa đi xuống tầng một sân vận động.

Đến nơi, Alvin thấy Kinney nhỏ và Nick vẫn chưa rời đi.

Jason Bourne dẫn theo bốn Chiến Binh Mùa Đông, đang nhìn Gwen và Katrina, hai cô gái tội nghiệp, kiểm đếm số tiền giấy khổng lồ không sao kể xiết.

Kinney nhỏ vận dụng khả năng đếm số xuất thần nhập hóa của mình, "giúp" Gwen khiến công cuộc kiếm tiền vĩ đại này chững lại.

"1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9..."

Kinney nhỏ dùng giọng nói trong trẻo lại một lần nữa làm Gwen mất tập trung.

Nhìn Gwen đếm mãi nửa ngày, rồi ảo não nhận ra mình có thể đã đếm sai.

Kinney nhỏ che mặt, đáng yêu nói: "Gwen cố lên!

Còn 30 thùng nữa là đếm xong rồi, cháu sẽ luôn giúp cô...

Cháu không thể chờ thêm được nữa để đi ăn kem ly rồi..."

Gwen bực mình ôm đầu kêu thảm một tiếng, rồi hướng Fox đang đứng cách đó không xa mỉm cười nhìn mình mà gọi: "Fox, mau bắt con quỷ nhỏ này đi...

Tôi đang giúp nhà thờ tổ chức hôn lễ, anh không thể đối xử với tôi như vậy...

Tôi sắp phát điên rồi, tại sao một trăm tờ mà tôi đếm đi đếm lại sáu lần vẫn sai?"

Kinney nhỏ cười khúc khích, kéo hai góc áo đồng phục, rồi dang tay như phi công, đắc ý bay vòng quanh Gwen.

"Cố lên Gwen, cố lên Gwen!

Cô rất nhanh sẽ thành công thôi..."

Gwen tan vỡ, lao tới như hổ vồ, đẩy Kinney nhỏ ngã lăn ra đất, rồi dùng "Long Trảo Thủ" cù khắp người cô bé, khiến Kinney nhỏ cười ré lên.

Thấy Kinney nhỏ cười co rúm lại, Gwen vẫn chưa hả giận, nâng mặt cô bé lên cắn một cái, rồi đe dọa: "Không được gây rối nữa, nếu hôm nay cô không đếm xong thì cháu sẽ không có kem ly đâu...

Vừa nói, Gwen vừa ôm Kinney nhỏ và chỉ vào Harry nhỏ đang giúp đỡ: "Nhìn xem, như vậy mới là bé ngoan..."

Kinney nhỏ cười khúc khích, che mặt để phòng "nữ bạo long" lại tấn công mình, rồi thờ ơ nói: "Harry nhỏ đếm đúng mà...

Gwen đếm sai, cô là đồ ngốc, ha ha..."

Nhìn Gwen tức tái mặt, Nick huých huých Peter đang đứng bên cạnh bối rối không biết làm sao, nói: "Mắt chọn bạn gái của cậu tệ quá, cô gái này đến một trăm tờ tiền mặt còn đếm không xong...

Một trăm tờ đếm không xong, chẳng lẽ mười tờ cũng đếm không xong ư?

Cô ta không chỉ tính cách tệ, đầu óc cũng chẳng ra gì..."

Vừa nói, Nick vừa cúi đầu ghé sát vai Peter, thì thầm: "Nghe này bạn hiền, mau đá cô ta đi... Trong lớp mình có một cô bé rất thích cậu, nếu cậu chịu hẹn hò với cô ấy một lần, cô ấy sẽ cho tớ mấy vé vào sân đội bóng khổng lồ New York..."

Peter bực mình nắm lấy cổ Nick, siết đến nỗi hắn thè lưỡi ra dài ngoẵng.

Nhìn Nick liên tục cầu xin tha thứ, Peter dùng sức xoa đầu hắn, nói: "Phải rồi, tớ sẽ đi hẹn hò với một cô bé 12 tuổi...

Cậu có thể lấy được vé xem bóng của đội khổng lồ New York, rồi tớ sẽ bị thầy hiệu trưởng Alvin lột da mất...

Thằng nhóc hỗn xược nhà cậu có thể đưa ra ý kiến hay ho hơn không, ví dụ như đưa Kinney nhỏ đi chỗ khác chơi?"

Nick khinh bỉ lườm Peter đang bực mình, nói: "Rời khỏi đây, ngoài việc cút về lớp học thì chúng ta còn làm được gì nữa?

Con mụ Mang Lan ngực bự kia đã điên rồi, ngày nào cũng tìm tôi để xé xác."

Peter liếc nhìn Jason Bourne đang ở cách đó không xa, rồi cúi đầu nhìn Nick, có vẻ hả hê nói: "Tớ nghe nói Bourne có chút để ý cô giáo Mang Lan kia...

Cậu lại dám gửi số điện thoại của cô giáo Mang Lan lên mục "tìm bạn trăm năm" trên trang web Hell's Kitchen...

Nghe nói gần đây Mang Lan đã làm bị thương hơn chục tên xã hội đen ngốc nghếch đến tán tỉnh cô ấy...

Bây giờ cô ấy ra khỏi đồn cảnh sát không cần nộp tiền bảo lãnh, bởi vì mấy cảnh sát kia ai cũng xun xoe với cô ấy cả!

Nếu tớ là cậu, tớ sẽ thành thật một chút, Bourne nhất định đang chờ cơ hội tống cậu vào phòng giam.

Cậu đã làm tăng độ khó tán gái của anh ta lên rất nhiều lần!"

Nick nháy mắt nhìn Bourne một cái, vừa cười vừa nói: "Vậy thì trước tiên anh ta phải giam Pietro lại đã, ý tưởng là của tôi, nhưng việc đó là Pietro làm.

Bourne thừa biết ai mới là kẻ cầm đầu, anh ta dù sao cũng là Đặc vụ ngoại vụ giỏi nhất do Alvin tiến cử, nếu anh ta không biết thì tôi sẽ khinh thường anh ta..."

Peter trợn mắt nhìn Nick như nhìn quỷ, nói: "Cậu vì đề phòng Bourne trả thù, mà dám đẩy con trai anh ta vào chỗ chết à?

Nếu cô giáo Mang Lan biết tin tức đó là Pietro tung lên..."

Nick khoát tay gạt đi phỏng đoán của Peter, thờ ơ nói: "Chuyện này tôi có quyền lên tiếng lớn nhất...

Tôi đoán chừng nếu Mang Lan biết chuyện đó là Pietro làm, cô ấy sẽ không kịp chờ đợi mà cưới Bourne, rồi trở thành mẹ kế của Pietro...

Dù sao cô ấy và Sherry cũng đến từ một nơi...

Chỉ tội nghiệp mấy đứa con riêng như chúng ta, cuộc sống ngày càng không dễ dàng!"

Vừa nói, Nick vừa vẫy tay với Bourne ở đằng xa, rồi nghiêng đầu nói với Peter: "Cậu nói Bourne có phải nên viết cho tôi một lá thư cảm ơn không?"

Peter nhìn Nick bằng ánh mắt như thể nhìn thấy đống phân chó biến chất, hắn đột nhiên nhảy lùi một bước và lớn tiếng nói: "Cái gì?

Cậu lại dám vì mấy tấm vé xem bóng của đội khổng lồ, mà muốn đi hẹn hò với con gái trong lớp ư?

Ở tuổi của cậu mà hẹn hò là phạm pháp đấy...

Mindy biết chuyện này không?"

Peter nói xong liền nhanh chóng lùi ra vài mét, để đề phòng bị văng máu.

Nick cau mày định nói gì đó với Peter thì đột nhiên cảm thấy sau lưng đau nhói dữ dội, rồi cô bé mập mạp túm lấy một cánh tay hắn, quật một cú hoàn hảo qua vai.

Nick nằm lăn trên đất, nhìn Mindy đang giận dữ trừng mình, hắn tức giận kêu lên: "Cậu có điên không đấy?

Tôi thà hẹn hò với cậu còn hơn là hẹn hò với con bé răng hô kia...

Tôi chỉ là..."

Nick còn chưa nói hết câu, Mindy đã nhíu mũi với vẻ mặt kỳ quái, rồi kiêu ngạo nói: "Ai mà thèm hẹn hò với cậu?

Tôi đang cảnh cáo cậu không được vi phạm nội quy trường học..."

Vừa nói, cô bé vừa đứng dậy, chắp tay sau lưng nhảy nhót đi đến bên Gwen, cô bé giúp Kinney nhỏ thoát khỏi cảnh khốn cùng, rồi hai cô bé cùng chung chí hướng, tiếp tục gây rối với Gwen.

Nick nằm dài trên đất, đầu óc quay cuồng, vừa xoa eo vừa bất đắc dĩ nhìn Peter đang cười trên nỗi đau của mình, lớn tiếng hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Peter giơ tay làm điệu bộ bắn súng về phía Nick, rồi hả hê nói: "Cậu cẩn thận đấy, bố Mindy cũng không phải người dễ tính đâu!

Trước đây tớ cứ nghĩ mình đủ xui xẻo rồi, nhưng nhìn thấy cậu, tớ bỗng thấy tâm trạng tốt hơn hẳn, ha ha..."

Nick nghe xong bực bội nằm lăn trên đất, nhìn Mindy ở đằng xa, nói: "Đây chính là sự trả thù của mẹ kế...

Tớ đoán chừng cuộc sống tương lai của Pietro cũng chẳng khá hơn là bao."

Vừa nói, Nick vừa quay đầu nhìn Peter, hỏi: "Cậu nói Frank có đánh thắng nổi bố Mindy không?

Cái bộ xương khô bốc lửa kia trông ghê gớm thật..."

Trong lúc Nick đang nói nhảm, Alvin xuất hiện ở cửa sân vận động.

Kinney nhỏ, ngư��i vẫn kiên trì gây rối với Gwen để kéo dài thời gian rảnh rỗi của mình, nhìn thấy Alvin.

Cô bé la lên lao vào lòng Alvin, nâng mặt bố lên, thân mật nói: "Bố ơi, con không ăn được kem ly, nên bụng con hơi khó chịu...

Bố đưa con về nhà ngủ nhé..."

Alvin trừng mắt nhìn Kinney nhỏ đang trăm phương ngàn kế trốn học, hắn bất đắc dĩ quay đầu nhìn Nemo Đệ Nhị, nói: "Đây là con gái tôi, Kinney!

Thật ra con bé vốn rất ngoan, chỉ là bị anh trai nó làm hư rồi!"

Vừa nói, Alvin vừa lạnh lùng ngoắc ngoắc tay với Nick và bọn họ ở đằng xa, rồi nói với Nemo Đệ Nhị: "Tôi nghĩ mấy đứa trẻ sẽ hứng thú với con tàu Nautilus và Atlantis, anh có phiền không nếu tôi đưa chúng đến phòng làm việc của tôi nghe một chút?"

Nemo Đệ Nhị cười nhẹ một tiếng, không chút do dự, hắn đưa tay lên trán vờ vẫy, rồi chân nhón gót, làm một động tác chào kiểu Steampunk với Kinney nhỏ đang trong lòng Alvin.

"Công chúa nhỏ xinh đẹp của ta, ta là Nemo Đệ Nhị, mọi người thích gọi ta Thuyền trưởng Nemo..."

Kinney nhỏ được khen thì thẹn thùng che mắt, rồi xuyên qua kẽ tay đang mở rộng, bĩu môi hỏi: "Chú thật là thuyền trưởng sao ạ?"

Vừa nói, Kinney nhỏ vừa chỉ vào chiếc khăn trùm đầu kiểu thuyền trưởng trên đầu Nemo Đệ Nhị, tò mò hỏi: "Có phải thuyền trưởng nào cũng đội cái mũ như vậy không ạ, nó ngầu quá...

Thuyền trưởng Jack Sparrow và Râu Đen cũng không có cái mũ nào ngầu như vậy đâu!"

Nemo Đệ Nhị nghe xong thì cười sảng khoái nói: "Đó là vì họ không có tàu Nautilus..."

Nick thoạt đầu còn cẩn thận từng li từng tí lại gần, nhưng khi nhìn thấy hóa trang của Nemo Đệ Nhị, hắn vì tò mò mà quên béng đi sự ác ý của Alvin, quay hai vòng quanh vị khách rồi nói: "Anh bạn, bộ trang phục này của anh quả thật rất ngầu...

Chiếc khăn trên đầu anh trông còn đáng giá hơn cả nhà hàng của Alvin...

Nautilus là cái gì? Tàu bay à? Anh có thể cho chúng tôi đi xem cùng không?"

Vừa nói, Nick vừa nhìn vẻ mặt kỳ quái của Nemo Đệ Nhị, hắn vỗ vào xương sườn mình và nghiêm túc nói: "Anh yên tâm, chúng tôi đều là những thủy thủ giỏi nhất...

Tôi và mấy đứa bạn tôi từng đánh bạch tuộc trên biển, cưỡi cá mập khổng lồ, còn nuôi cả cá voi sát thủ nữa... Chúng tôi đều là những tay lão luyện..."

Nemo Đệ Nhị có chút ngượng ngùng trước màn tự giới thiệu của Nick, hắn buồn cười nhìn Nick gầy như que củi, vừa cười vừa nói: "Tàu Nautilus của tôi không cần những thủy thủ khoác lác đâu...

Tuy nhiên nếu các cậu muốn, có thể lên tàu của tôi tham quan một chuyến..."

Nick nghe xong thì vui mừng nói: "Có phải nếu tôi không khoác lác, anh sẽ mời tất cả chúng tôi làm thủy thủ đúng không?"

Oái...

Nick kêu oái, ôm lấy đầu mình, nhìn Alvin và kêu lên: "Này, Alvin, thầy không thể đứng nhìn tôi bị người ta chỉ trích như thế chứ...

Tôi khoác lác sao?"

Alvin nhìn ánh mắt kỳ quái mà Nemo Đệ Nhị ném tới, hắn bóp mũi gật đầu một cái, nói: "Ừm, những gì thằng bé nói cơ bản đều là thật..."

Nemo Đệ Nhị sững sờ một lát, hắn cười rồi đưa tay nắm chặt tay Nick, sau đó liếc nhìn mấy đứa trẻ đang bực tức nhìn con trai mình, vừa cười vừa nói: "Được rồi, tôi xin lỗi...

Nhưng rõ ràng thầy hiệu trưởng Alvin sẽ không đồng ý cho các cậu đến chỗ tôi làm thủy thủ đâu..."

Vừa nói, Nemo Đệ Nhị vừa suy nghĩ một lát, rồi lấy ra mấy chiếc huy chương kỷ niệm hình vỏ ốc từ trong ngực.

Hắn cúi người, đầu tiên cài một chiếc huy chương hình vỏ ốc màu vàng lên cổ áo Nick, sau đó nhét mấy chiếc khác vào tay hắn, vừa cười vừa nói: "Đây là huy chương thủy thủ tàu Nautilus...

Biển cả sẽ ban phước cho các cậu, những thủy thủ của tôi!"

Alvin nhìn vẻ mặt ranh mãnh quen thuộc của Nick, hắn liền vội vỗ vào gáy Nick, nói: "Đây là một huy chương rất có ý nghĩa đấy, đồ ngốc nhà cậu không biết mình vừa có được thứ gì sao?"

Vừa nói, Alvin vừa liếc nhìn số lượng huy chương trong tay Nick, hắn do dự một chút rồi nhìn Nemo Đệ Nhị, nói: "Lão huynh, thật ra tôi cũng là một thủy thủ không tồi đâu, thật đấy!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo với sự tỉ mỉ đến từng câu chữ.