(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 144: Công việc sinh hoạt
Lễ vật rất nhanh đã được phân phát xong. Fox có hai khẩu súng lục rất xịn, Alvin chỉ cần khảm nạm hai mảnh phù văn lên vũ khí của cô ấy là được.
Jessica, người không nhận được khẩu súng lục nào, cương quyết đòi một khẩu súng lục chuyên diệt Vampire. Cô còn tuyên bố rằng khi Domingo trở về, cô sẽ lấy lại thanh "Nắm đấm của Jessica" đó cho riêng mình.
Alvin đau đầu nhìn Jessica. Đúng là con gái Hell’s Kitchen có khác! Chắc chắn sau này bạn trai cô ấy sẽ gặp bi kịch!
Alvin cất số súng lục còn lại, ngồi xuống bên quầy bar và gọi mấy người đàn ông khác đến uống rượu.
Fox kéo Jessica đi mua quần áo, còn Nikola thì dẫn Peter và Kinney lên lầu để thử nghiệm máy chơi game của mình.
Alvin rót cho mỗi người một ly whisky, rồi nâng ly chạm cốc với mọi người. Anh uống cạn một hơi, thở phào nói: "Chuyến đi này thật vui vẻ, mà thu hoạch cũng không tồi chút nào, mọi người biết mà!". Nói rồi anh nháy mắt với mấy người.
Steve cười và đấm nhẹ vào cánh tay Alvin một cái, cười lớn nói: "Đúng thế, đồ quỷ nhà cậu gặp may rồi, đó đúng là một cô nàng nóng bỏng đấy!".
Alvin cười đắc ý nói: "Đúng vậy, đó là vận may của tôi." Vừa nói anh vừa rót thêm whisky cho mọi người, rồi chạm cốc với Frank, bảo: "Tôi đã nói được làm được, Bakuto chết thảm lắm!".
Frank nhướng mày, nói: "Vậy còn phải xem cậu định nghĩa thế nào về sự đau đớn chứ. Lần sau nhớ cứ để tôi làm! Tôi thích làm việc này, mà tôi thì luôn làm tốt việc này!".
Alvin uống một hớp whisky, vừa cười vừa nói: "Còn cơ hội mà, đồng nghiệp. Mọi chuyện chắc chắn vẫn chưa kết thúc đâu. Dưới lòng đất trường học có thứ bọn chúng muốn, đúng không?".
Frank cười lạnh một tiếng, nói: "Tôi không biết long cốt là cái gì, nhưng bọn chúng muốn thì phải lấy mạng ra mà đổi. Tôi rất thích bọn chúng, lóc thịt bọn chúng khiến tôi thấy rất có thành tựu, lúc đó tôi cảm thấy mình giống như một người tốt vậy!".
Alvin cười phá lên, nói: "Cậu vốn là người tốt mà, Frank. Việc tàn sát người của The Hand có thể giúp lý lịch người tốt của cậu tăng thêm không ít điểm đó!".
Nói xong Alvin quay sang JJ, cười lạnh nói: "Đồng nghiệp, cậu biết bán đứng ông chủ của mình sẽ có kết cục thế nào không?".
JJ mặt đen sầm, đầy vẻ oán khí nói: "Đúng vậy ông chủ, tôi biết chứ. Kể từ khi tôi nhận hàng tá cuộc điện thoại từ mấy cô nàng nóng bỏng đó, tôi đã mất hết tiền tiêu vặt rồi. Còn có kết cục nào thảm hơn thế này nữa không?".
Alvin đưa mắt nhìn lên trần nhà, lẩm bẩm nói: "Tôi nhớ là phòng chứa đồ ở tầng một có một cái hộp sắt nhỏ, bên trong đó...".
Alvin chưa nói dứt lời, JJ đã kéo tay anh ấy, nước mắt lưng tròng nhìn anh, hệt như một con chó hoang tuyệt vọng, nói: "Ông chủ, hãy buông tha nó đi! Đó là thành trì cuối cùng của tôi rồi, dù có mất nó, cũng phải đợi đến khi tôi kết hôn đã!".
Alvin có chút đồng tình nhìn JJ, anh dường như nhìn thấy bản thân mình của ngày xưa. Nhìn vẻ mặt tuyệt vọng của JJ, Alvin tự hỏi liệu mình có hơi quá đáng không.
Do dự một chút, bởi bản thân cũng là người từng trải, hơn nữa lại có bạn gái, luôn có một kẻ ở phía sau gáy tọc mạch, cuộc sống sau này cũng chẳng dễ chịu gì. Alvin đưa tay ra chạm nắm đấm với JJ, nói: "Vậy chúng ta hòa nhé, đúng không?".
JJ gật đầu lia lịa, nói: "Đúng vậy, ông chủ, chúng ta mới là cùng một chiến tuyến mà. Tối nay chúng ta đi hộp đêm Yade chơi thế nào? Steve mời khách, anh ấy giờ là khách VIP ở đó rồi."
Alvin ngạc nhiên nhìn Steve, không thể tin được nói: "Cậu làm tôi phải nhìn cậu bằng con mắt khác đấy, đồng nghiệp. Không ngờ cậu cũng thích cái này à? Làm VIP ở đó đâu có rẻ!".
Steve cười nhún vai, rồi buông thõng hai tay, nói: "Tôi là một người đàn ông trưởng thành, cậu phải thông cảm chứ!".
Alvin chỉ vào Steve, vừa cười vừa nói: "A ~ Tôi thấy một người tốt đã sa đọa rồi. Steve, cậu đã biến thành một kẻ hư hỏng y như JJ rồi. Sao các cậu không học tập Frank một chút xem nào!".
Frank nghe vậy thì ngượng ngùng uống một hớp rượu, khẽ nói: "Tôi thỉnh thoảng cũng ghé xem một chút thôi, chỉ là thỉnh thoảng thôi!".
Alvin kinh ngạc nhìn mấy gã này, dùng ngón tay run rẩy chỉ trỏ mấy tên hỗn đản này, nói: "Lần sau nhớ phải gọi tôi đi cùng! Cái lũ khốn các cậu, mẹ nó, tôi còn chưa được đi bao giờ!".
Mấy người đàn ông cười nói một lát, Steve do dự một chút, rồi vẫn hỏi: "Alvin, tôi cảm thấy những thứ cậu tặng hôm nay là để chuẩn bị cho điều gì đó, hay là tôi bị ảo giác vậy?".
Alvin cười một tiếng, nói: "Chỉ là để phòng ngừa vạn nhất thôi. Tôi thấy New York quá nguy hiểm, hơn nữa tôi có tin tức đáng tin cậy là đám Vampire muốn tổ chức tiệc tùng ở New York. Chúng ta cần phải chuẩn bị một chút, ít nhất đừng để những thứ đó đến gần trường học!".
Steve sững sờ một lúc, nói: "Hiện tại Vampire nhiều đến vậy sao? Tôi đã từng thấy mấy con rồi, muốn giết chết chúng rất khó khăn!".
JJ đắc ý hất cằm lên, ánh mắt khinh bỉ liếc nhìn Steve từ trên xuống dưới, nói: "Tôi thấy vẫn ổn mà, cái thứ đó đánh chẳng "đã tay" chút nào!".
Steve có chút nghi hoặc hỏi: "Chẳng lẽ chúng ta đụng phải không phải cùng một loại sao?".
Frank đấm nhẹ JJ một cái, rồi rút ra con dao Alaskan Harpoon, đưa cho Steve, nói: "Là do vũ khí thôi. Nếu tìm được vũ khí đặc biệt để nhắm vào chúng thì chúng cũng chẳng khác gì nai con cả. Giết Vampire thực ra rất kích thích, tôi tin cậu sẽ thích đấy.".
Steve nghiên cứu con dao Alaskan Harpoon, vừa cười vừa nói: "Làm huấn luyện viên bóng đá giờ cũng kích thích đến vậy sao? Còn phải phụ trách đánh Vampire nữa chứ?".
Alvin cười một tiếng, nói: "Ngăn chặn nguy hiểm bên ngoài trường học là nghĩa vụ của nhân viên trường học. Cậu không thể trông cậy vào những ông bà già như giáo sư Cage và giáo sư Wilson đi làm công việc này được, đúng không?".
Steve bưng ly rượu lên, chạm cốc thật mạnh với Alvin một cái, uống cạn ly whisky trong một hơi, hào sảng nói: "Đư��ng nhiên rồi, tôi thích công việc này, điều này khiến tôi cảm thấy mình vẫn còn rất trẻ. Nếu lũ nhóc trong đội bóng đỡ rắc rối hơn một chút, thì tôi thấy cuộc sống đã viên mãn rồi.".
Alvin cười lớn vỗ vỗ lưng Steve, nói: "Đồng nghiệp, tôi đã sớm nói huấn luyện viên bóng đá cũng chẳng phải công việc tốt đẹp gì! Nếu không thì cậu nghĩ tại sao cứ mãi chỉ có mỗi huấn luyện viên Bill chịu làm công việc này?".
Steve là một người có ý chí kiên định, nhưng cứ mỗi khi nhắc đến chủ đề này, anh ấy lại có chút khổ sở ôm đầu, than thở: "Tôi hơi đánh giá quá cao trình độ học vấn của mình rồi. Giờ thi đại học sao mà khó thế? Gần đây tôi đã bắt đầu học lại sách giáo khoa cấp ba, nhưng mấy thứ đó tôi đọc chẳng hiểu gì cả. Tôi đã hỏi ý kiến Bill, anh ấy đề nghị tôi bắt đầu lại từ kiến thức lớp bảy! Thế giới này làm sao vậy chứ, thi đại học sao mà khó đến thế? Gần đây tóc tôi rụng nhiều lắm, nếu đám ngốc trong đội bóng mà còn nhiều hơn nữa, tôi nghĩ tôi có thể vĩnh biệt với mái tóc của mình luôn rồi! Cậu biết tại sao mấy đứa nhỏ lại thích tôi không? Bởi vì chúng nó cảm thấy một huấn luyện viên ngốc nghếch mới là "đồng bọn" với chúng nó!".
Alvin trừng mắt lườm JJ đang cười trên nỗi đau của người khác, rồi nhìn Steve, vừa cười vừa nói: "Cậu sẽ thích nghi thôi, tóc thật sự không quan trọng! Thật đó! Ha ha ~~".
Frank uống một hớp rượu, đặt mạnh chén rượu xuống quầy, thở dài thườn thượt, nói với Steve: "Cố lên nha! Đồng nghiệp! Cái này quả thật khó hơn giết người nhiều! Tôi cũng không dám nghĩ, Nick năm nay đã sắp lên lớp ba rồi! Có đôi khi tôi cũng không kìm được mà muốn nhốt hết thầy cô giáo của bọn chúng lại!".
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi các câu chuyện được chuyển ngữ và sống động.