Alvin có chút mơ hồ về chuyện của bản thân, nhưng sau khi Jordan Beckford nói xong, anh liền hiểu ra rốt cuộc Pluto và những người khác đang toan tính điều gì…

Họ lo lắng anh sẽ rời khỏi nơi này, nên liều mình tìm mọi cách để giữ anh lại...

Khách sạn tốt nhất, phòng họp hạng sang nhất, thậm chí cả chỗ đi dạo cho Đại Bạch và Caesar cũng được chuẩn bị sẵn sàng...

Ý tứ là: ngài cứ yên tâm ở lại đây, đừng đi đâu cả, đến chỗ làm việc chúng tôi cũng đã lo liệu cho ngài rồi.

Alvin suy nghĩ thông suốt, bỗng thấy vừa cảm động vừa buồn cười...

Thật ra, suy nghĩ của Alvin chưa hẳn đã hoàn toàn đúng. Pluto và những người kia đều hiểu Alvin rất rõ. Họ biết chỉ cần có nhà hàng, có trường học, Alvin nhất định sẽ không rời đi.

Nhưng họ càng hiểu rằng không thể mãi đòi hỏi từ Alvin.

Từ hai năm trước, những người này đã phát triển như diều gặp gió. Tất cả công việc làm ăn sau khi được tẩy trắng của họ đều tiến triển với tốc độ chóng mặt.

Trong đó, Alvin đóng vai trò cực kỳ then chốt, nhưng anh chưa bao giờ đòi hỏi bất kỳ sự đền đáp nào.

Trường học được quyên góp đầu tư, số tiền mà những ông trùm xã hội đen này cộng lại còn không bằng số tiền mà Kingpin, vị chủ tịch trường học kia quyên góp.

Đến khi họ thực sự có tài chính dư dả, trường học đã không còn cần đến tiền quyên góp của họ nữa.

Ban đầu, có lẽ họ chưa cảm nhận rõ ràng, nhưng khi số tiền bắt đầu lên đến hàng tr��m triệu, những kẻ vươn lên từ bóng tối này bỗng nhiên cảm thấy bất an một cách bản năng.

Thêm vào đó, sản nghiệp của Alvin quá đỗi phân tán, lại còn vươn ra tận ngoài hành tinh gần đây, điều này giờ đây khiến họ hoảng sợ!

Họ sợ mất đi những gì đang có.

Và Alvin chính là chìa khóa để họ giữ được mọi thứ!

Trong số đó, Pluto – trùm buôn thuốc phiện, Tegui – ông trùm đua xe, Gable – ông trùm trang phục, có lẽ là những người yên tâm nhất.

Bởi vì Pluto đã dùng tiền bán cần sa để đứng ra thành lập một bệnh viện miễn phí đúng nghĩa.

Tegui thì có một liên minh đua xe lớn, tạo ra tài sản và cơ hội việc làm cho toàn bộ Hell's Kitchen.

Doanh nghiệp trang phục của Gable từ bỏ kỹ thuật máy móc tiên tiến, kiên trì sản xuất thủ công, nuôi sống hàng loạt phụ nữ.

Họ là những người thực sự hiểu tính cách của Alvin, biết làm thế nào mới có thể thực sự đứng cùng chiến tuyến với anh.

Nhưng hiện tại, những ông trùm xã hội đen ở Hell's Kitchen đã là một khối thống nhất. Trong số họ có ngành hậu cần, ngành xây dựng, ngành ăn uống, ngành sản xuất rượu – những lĩnh vực hợp pháp, và cả buôn lậu vũ khí, môi giới, tiêu thụ tang vật, sòng bạc cùng nhiều hoạt động phi pháp khác.

Họ tự hỏi, không thể có được những cống hiến to lớn như ba người kia, vậy thì phải làm gì?

Tuy nhiên, họ bị Alvin ép buộc phải hợp tác, rồi sau đó lại nếm trải được lợi ��ch của sự hợp tác.

Vì vậy, họ nảy ra ý định tặng Alvin một quán rượu mới.

Họ biết Alvin luôn coi Hell's Kitchen là nhà, nhưng họ muốn lưu lại một dấu ấn của riêng mình trong cái "nhà" này.

Suy cho cùng, Alvin coi trọng tình nghĩa xưa nay không phải là bí mật gì!

Hơn nữa, hiện tại bất kỳ ai cũng có thể nhận thấy, Alvin là hạt nhân của nhiều vấn đề then chốt trên Trái Đất trong tương lai.

Chúng ta dù không thể chen chân vào, nhưng lỡ như sếp lớn của mình muốn tổ chức họp, mời khách quan trọng gì đó, mà lại phải đi tìm khách sạn bên ngoài Manhattan, thì còn gì khó coi hơn? Hơn nữa, nếu khách sạn được xây dựng xong, sau này lỡ có các hoạt động như hội nghị thượng đỉnh thế giới, mình không chừng còn có thể chen chân vào, chụp ảnh cùng những ông lớn thực sự, tán gái...

Nếu Alvin mà biết được suy nghĩ của Pluto và đồng bọn, có lẽ anh sẽ cốc đầu vào mũi họ, rồi bảo họ xây một tòa nhà chọc trời ở Hell's Kitchen.

Những kẻ nhà quê có tiền mà không biết đường tiêu một cách đàng hoàng này, còn kém xa lắm mới đạt đến đẳng cấp tinh hoa thực sự.

Nếu không thì Jordan Beckford, người quản lý này, cũng sẽ không khiến họ phải cúi đầu nghe lời.

Sau khi Alvin đại khái suy nghĩ thông suốt, anh mỉm cười khoát tay với Pluto, nói: "Các cậu nên tìm Paxton để anh ấy nói cho các cậu nghe về 'quyên góp công khai,' 'quỹ ngân sách' hay những thứ tương tự.

Nếu các cậu thực sự có tiền, hãy đi phát triển công ty dược phẩm cho lớn mạnh. Đó là công việc kinh doanh thực sự có thể mang lại lợi ích cho nhân loại đồng thời kiếm được rất nhiều tiền.

Chỉ cần các cậu điều hành công ty dược phẩm mà không vì lợi nhuận mà đánh mất lương tâm, tôi chắc chắn sẽ ủng hộ các cậu...

Có tiền thì hãy nghiêm túc kinh doanh sự nghiệp của mình, nghiêm túc tận hưởng cuộc sống...

Hiện tại nhà hàng của tôi rất tốt, không có ý định chuyển đi nơi khác!"

Pluto bất đắc dĩ liếc nhìn Yade, sau đó vẫy vẫy tay, ra hiệu rằng mình đã cố hết sức.

Yade, với bộ râu cá trê ngạo nghễ và khí chất phong lưu toát ra từ mọi ngóc ngách cơ thể, bất đắc dĩ đứng dậy nhìn Alvin.

"Alvin hiệu trưởng, thực ra thầy cũng không ngại việc chúng em xây khách sạn đúng không ạ?"

Alvin gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, các cậu muốn đầu tư cái gì thì liên quan gì đến tôi?"

Yade vỗ tay một cái, nói: "Vậy thì khách sạn đó vẫn cứ xây đi, chúng em sẽ xây một biểu tượng ở Hell's Kitchen.

Chúng ta đã xập xệ quá lâu rồi, không thể sau này mỗi lần thầy mời khách ăn uống, nghỉ ngơi lại phải lặn lội sang Manhattan tìm chỗ sang trọng được...

Chúng ta có thể cải tạo các quán rượu xung quanh thành khu dân cư mới...

Đây là một dự án lớn, cần rất nhiều công nhân, nhưng Hell's Kitchen chúng ta có thể tự mình đảm đương."

Alvin nghe xong gật đầu.

Đây là điều tốt!

Trong suy nghĩ của Alvin, bất kỳ điều gì có thể tạo cơ hội việc làm cho người dân địa phương đều là điều tốt!

Thấy Alvin gật đầu đồng ý, Yade vừa cười vừa nói: "Xuất phát từ lòng kính trọng dành cho thầy, em đề nghị khách sạn sẽ được đặt tên là 'Tiệm Cơm Hòa Bình'!

Đương nhiên, chúng em sẽ không lấy tên này miễn phí đâu...

Chúng em có thể tài trợ cho toàn bộ cán bộ, nhân viên trường Chiến Phủ mỗi năm 10.000 đô phiếu sử dụng dịch vụ khách sạn.

Họ đều rất vất vả, xứng đáng được hưởng một cuộc sống giao tế đàng hoàng...

Hơn nữa, khách sạn mới có thể tài trợ cho tất cả các hoạt động kỷ niệm hàng năm của trường...

Đây là chuyện của chính Hell's Kitchen chúng ta, lẽ nào lại để khách sạn Waldorf Astoria kia đứng ra tổ chức mãi được!"

Alvin bị sự kiên nhẫn của họ làm cho bật cười.

Suy nghĩ một lúc lâu, Alvin cười khoát tay nói: "Vậy thì cứ triển khai đi, xây một tòa cao ốc thật đẹp vào...

Chúng ta quả thực cần một nơi như vậy, nếu không mỗi lần có bạn bè đến lại phải ở trong căn hộ tồi tàn đối diện, khiến tôi cũng thấy hơi ngại."

Yade gật đầu lia lịa rồi cùng Pluto vỗ tay chúc mừng. Sau đó, hắn nhìn Alvin, vừa cười vừa nói: "Thầy còn nhớ chàng trai tốt nghiệp Princeton năm nay không?"

Alvin cau mày suy nghĩ một chút, nói: "Nhớ chứ, O'Connor Miller, người đầu tiên của Học viện Chiến Phủ đỗ Princeton...

Cậu ta làm sao rồi?"

Yade đắc ý rút điện thoại ra, mở một bức ảnh đưa cho Alvin, rồi vừa cười vừa nói: "Cậu ta nghe nói Julie muốn xây một trung tâm nghiên cứu và phát triển ở Hell's Kitchen, nên đã chạy đến đưa cho Julie vài bản phác thảo ý tưởng...

Cậu ta học kiến trúc, nói rằng lý tưởng của mình là xây dựng Hell's Kitchen theo đúng dáng vẻ trong mơ...

Đây là bản phác thảo ý tưởng khách sạn mà em bỏ tiền mua...

Chỉ cần thầy thấy phù hợp, em sẽ gửi tiền cho cậu ta, bảo cậu ta kéo theo giáo sư và bạn học để giúp chúng em làm bản vẽ kiến trúc."

Alvin nhìn bản phác thảo ý tưởng khách sạn hình con thuyền buồm trong điện thoại, thật lòng mà nói, kiểu dáng này không quá mới lạ.

Nhưng Yade quá biết cách nắm bắt tâm lý Alvin. Hắn biết chỉ cần điều kiện cho phép, Alvin sẽ không bao giờ từ chối cơ hội giúp đỡ một học sinh của mình.

Nhìn gương mặt điển trai đang mỉm cười của Yade, Alvin cố gắng kìm nén ý muốn đấm cho hắn một phát, cuối cùng vỗ điện thoại vào ngực hắn, nói: "Yêu cầu phải nghiêm ngặt một chút, bây giờ các cậu là 'Bên A' thì hãy khó tính với cậu ta một chút...

Thời gian có thể linh động một chút, nhưng chúng ta muốn cái tốt nhất!"

Yade nghe xong sững người, sau đó hắn huýt sáo, rồi bất chấp ánh mắt của Jessica, lớn tiếng gọi một chai whisky.

"Chúng ta phải sớm chúc mừng cho khách sạn tốt nhất sắp ra đời, đồng thời cũng tạo nên một nhà thiết kế trẻ tài năng!"

Pluto ngưỡng mộ giơ ngón cái lên với Yade, sau đó gọi đàn em ra ngoài lấy mấy hộp xì gà, mời tất cả mọi người trong quán ăn cùng hút một điếu "xì gà chiến thắng". Sau đó, những ông trùm buôn thuốc phiện cùng tận hưởng một màn reo hò tập thể.

Suy cho cùng, việc họ làm là điều mọi người đều mong muốn và hoan nghênh!

Mỗi khi Alvin có thêm một mối bận tâm ở nơi này, thì đó đều là một tin tốt đáng mừng đối với tất cả mọi người ở đây.

Đúng lúc quán ăn chìm trong không khí vui vẻ, lão ngưu Alexei túm cổ Gonzales, người vừa rời đi không lâu, xông thẳng vào quán ăn.

"Alvin, là cậu bảo thằng nhóc này đến tìm tôi mượn người, mượn súng à?"

Alexei hùng hổ đẩy mạnh Gonzales đầy mặt bất đắc dĩ xuống đất, rồi túm cổ hắn, với vẻ mặt như bị sỉ nhục, nhìn Alvin nói: "Đây là ý gì?

Khinh thường tôi sao?"

Alvin trợn mắt há hốc mồm nhìn lão ngưu, nói: "Mẹ kiếp, ông điên rồi à?

Tao đã bảo là 'mượn' danh tiếng của tao rồi, thế mà ông còn làm cái quái gì nữa?"

Alexei "dũng cảm" đối mặt với Alvin vài giây, sau đó gãi đầu gãi tai, lúng túng tiến lại gần, nói: "Không phải, thằng nhóc này chỉ cần ít đồ như vậy thì tính là cái gì chứ?

Hell's Kitchen đã ra mặt thì cũng phải làm lớn cho đáng chứ..."

Vừa nói, Alexei vừa quay đầu liếc xéo Gonzales với ánh mắt hung dữ, nói: "Cậu có muốn 'giải phóng' toàn bộ nông dân ở dãy Andes lân cận không?"

Gonzales bực bội ôm lấy gáy. Cậu ta vốn dĩ chỉ muốn tìm một lối thoát cho người nhà mình.

Cứ tưởng Alvin gật đầu là xong chuyện, ai ngờ lại bị lão ngưu nóng tính kia giáo huấn một trận.

Vô tri, mất mặt, hèn mọn, không phóng khoáng – một loạt những từ đó cứ thế dội xuống đầu cậu ta!

Trời đất chứng giám, Gonzales thề cậu ta không hề có giấc mơ cao cả như chị mình, cậu ta chỉ muốn người nhà mình có một cuộc sống đàng hoàng, có tôn nghiêm.

Alvin tức giận túm lấy cặp sừng trên trán Alexei, kéo hắn lại gần mình, nói: "Mẹ kiếp, rốt cuộc ông bị làm sao vậy?

Tao muốn mày đi đánh một băng đảng ma túy, mẹ kiếp, mày lại muốn tuyên chiến với cả nước Peru à?"

Alexei lắc đầu thoát khỏi tay Alvin, đàng hoàng trịnh trọng nói: "Tao làm cho mày chứ còn gì nữa, nói gì 'mượn' chứ?

Chiến Phủ Manhattan làm toàn là chuyện lớn, khiến cả nhà nông dân an tâm làm ruộng thì tính là gì?

Phải khiến mấy trăm nghìn nông dân an tâm làm ruộng mới xứng với thân phận của mày..."

Nói rồi Alexei quay đầu nhìn Gonzales, nói: "Tao sẽ tìm cho cậu một nghìn tay thiện nghệ, lại cho cậu hai tàu vũ khí...

Tao phụ trách vận chuyển mọi thứ đến cho cậu, chúng ta cùng nhau giải phóng toàn bộ dãy Andes..."

Gonzales đối mặt với lão ngưu đầy khí phách, như một nàng dâu nhỏ bị oan ức, lắp bắp nói: "Lão đại, cái này, em không làm được đâu ạ...

Em còn phải giúp giải quyết công việc kinh doanh ở Niðavellir, thật sự không có thời gian đi giải phóng nhiều người như vậy đâu ạ..."

Alvin bực bội nhìn Alexei đang giả ngây giả dại, bất đắc dĩ nói: "Thưa ngài Che Guevara trượng nghĩa, ông có thể nói cho tôi biết rốt cuộc ông muốn làm gì không?

Mấy tên khốn các ông có phải đã bàn với nhau, hôm nay liên thủ tìm cách gây khó dễ cho tôi không?"

Alexei liếc nhìn Pluto và Yade đang im lặng, hắn thở phì một hơi thật mạnh, khinh bỉ nói: "Mấy thằng nhát gan này chỉ sợ mày bỏ đi...

Tao thì không sợ, tao đã sớm nói với bọn chúng rồi, Alvin có gốc rễ ở Hell's Kitchen...

Nhưng đám hèn nhát này vẫn không yên tâm!"

Alvin bực bội nhìn lão ngưu hay ngắt lời, nói: "Vậy ông mẹ kiếp đến gây chuyện gì nữa?

Ông là một thằng buôn súng thì dựa vào đâu mà đi tuyên chiến với cả một quốc gia?

Còn 'giải phóng'?

Mẹ kiếp, ông có biết 'giải phóng' viết như thế nào không?"

Alexei nghe xong như thể bị sỉ nhục, lớn tiếng nói: "Tôi có thể cung cấp vũ khí cho chính phủ Peru, để họ 'làm ngơ' cho chúng ta xử lý đám xã hội đen đó...

Sau đó chúng ta sẽ khiến những nông dân kia trồng trọt, rồi bán sản phẩm cho chúng ta..."

Alvin bật cười nhìn Alexei, nói: "Vậy ông khác gì với đám xã hội đen đó?"

Alexei xòe tay ra một cách thản nhiên, nói: "Họ may mắn đấy, vì chúng ta có một ông trùm công bằng...

Bán coca là phạm pháp, nhưng bán lương thực, nho gì đó thì không!"

Nhìn Alexei với vẻ mặt kỳ lạ, Alvin trầm giọng nói: "Nói cho tôi biết rốt cuộc ông muốn làm gì?

Nếu ông cứ quanh co với tôi, tôi sẽ ném ông ra ngoài ngay."

Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều thuộc về truyen.free.