Alvin hiểu rõ, lão ngưu Alexei chắc chắn sẽ không tự dưng nổi hứng muốn đi giải phóng ai đó. Gã này là một tên hắc bang Nga điển hình: ngang ngược, hung ác, và không coi bất cứ thứ gì ra gì. Nếu nói gã này lương tâm trỗi dậy, muốn đi cứu vớt những nông dân Peru bị hắc bang kiểm soát, Alvin là người đầu tiên không tin.

Alexei nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Alvin, khó chịu lắc lắc cái cổ to lớn. Hắn do dự một lát rồi nói: "Ta có mấy lô vũ khí cần tìm chỗ tiêu thụ... Ta thấy cơ hội này không tệ, vừa có thể làm chuyện tốt, vừa có thể kiếm chút tiền."

Alvin không đời nào tin lời vớ vẩn của gã này. Gửi hai chuyến tàu vũ khí, còn cử thêm một nghìn người đi giúp đánh trận, thì kiếm được cái quái gì ra tiền chứ... Dựa vào trồng nho thì bao lâu mới hoàn vốn được?

Alexei bị Alvin nhìn đến mức vô cùng khó chịu, bực bội nói: "Ta đã gọi điện thoại cho lão William, hắn biết cách sản xuất Brandy. Ta có thể sang Peru mua chút đất trồng nho, tiện thể để dân bản xứ giúp ta trồng nho luôn. Brandy không phải thứ quá hot, nhưng chúng ta chẳng phải vẫn bán ra bên ngoài đó sao?"

Alvin bị cái "giấc mơ làm nông" đột ngột của Alexei làm cho kinh ngạc. Cái kiểu tự mình trồng nho sản xuất Brandy này là cái quái gì vậy? Bán rượu đúng là kiếm tiền, nhưng làm sao có thể bù đắp được việc buôn vũ khí?

Lão ngưu này hiện là thương nhân thu mua "hàng thải loại" của quân đội Mỹ. Một mình gã kiểm soát gần 20% số vũ khí "báo hỏng" của quân đội. Đây đã là một con số đáng kinh ngạc, bởi vì số vũ khí "thải loại" còn lại đều nằm trong tay đám vương bát đản của CIA và Quốc hội. Đám vương bát đản của CIA dựa vào việc đầu cơ trục lợi vũ khí của riêng mình, tiện đường buôn lậu thuốc phiện để lấp đầy lỗ hổng tài chính, thậm chí còn phối hợp với Quốc hội lợi dụng những vũ khí đó tài trợ cho đủ loại thổ phỉ, phản quân. Alexei không cùng phe với bọn họ, nên chỉ có thể tiếp xúc với Lục quân Mỹ, nhưng đây cũng là một phi vụ đáng gờm...

Bán rượu ư? Chuyện này làm sao có thể xuất hiện trong đầu Alexei chứ?

Alvin nhìn ánh mắt lo lắng của Alexei, dịu giọng lại một chút, trước tiên bảo Gonzales đi nói chuyện với Jordan Beckford. Trước đó, chàng trai xui xẻo này chỉ kịp để lại số điện thoại cho Jordan Beckford rồi vội vã đi tìm Alexei. Giờ hắn bị tóm trở về, chi bằng trước hết giải quyết ổn thỏa việc hiện tại với Jordan Beckford đã, sau đó hẵng nghĩ đến chuyện cứu vớt gia đình, dù sao cũng không vội trong chốc lát...

Alvin thấy thái độ của Alexei không giống đùa giỡn, cũng không biết rốt cuộc gã đang vẽ ra viễn cảnh gì. Kéo Alexei ngồi xuống, Alvin bảo Shang-Chi mang đến cho gã một chai whisky. Alvin nhìn Alexei vẫn còn thở dồn dập, nói: "Nói xem nào, rốt cuộc là sao? Không buôn vũ khí mà chuyển sang làm nông thì chắc chắn là chuyện tốt, nhưng tôi thấy cậu trông kiểu gì cũng không ổn. Nhanh kể cho tôi nghe đi, cậu vừa gửi vũ khí, lại vừa muốn đi mua đất làm nông, rốt cuộc là cậu định làm gì?"

Alexei nghe xong, ngẩng chai whisky lên tu một hơi hết hơn nửa bình, rồi thở hổn hển nhìn Alvin, nói: "Ta quá tham lam... Đầu tuần, nhân viên liên lạc của Lục quân Mỹ đã chào hàng cho ta một lô 'vũ khí thải loại' trị giá bốn trăm triệu. Bọn họ thậm chí chấp nhận ngân hàng chuyển khoản trực tiếp, hơn nữa không hạn chế ta bán cho ai."

Alexei vừa nói vừa đau khổ ôm đầu: "Có một tay lái buôn đã giới thiệu cho ta vài nhà mua ở Trung Đông và Châu Phi, vốn rất đáng tin cậy... Ta quá tham lam, nên đã vay ngân hàng 300 triệu để hoàn thành giao dịch, giờ thì hơn mười nghìn container đó đang đậu ở bến tàu. Vốn dĩ giao dịch vẫn diễn ra rất thuận lợi, kết quả..."

Vẻ mặt thống khổ của Alexei khiến tất cả mọi người vô cùng tò mò. Pluto tiến lại gần, hỏi: "Kết quả thế nào? Cậu bị tay lái buôn đó lừa à? Để tôi giúp cậu đào hắn lên và giết hắn..."

Alexei nghe xong, trừng đôi mắt đỏ ngầu lườm Pluto một cái, trầm giọng nói: "Ta đã xây hắn vào móng bến tàu rồi..."

Alvin đẩy Pluto đang cười cợt sang một bên, rồi nhìn Alexei cười nói: "Cái này có đáng gì đâu chứ? Cậu hiện là cổ đông của công ty dược, 300 triệu vay ngân hàng thì họ sẽ châm chước cho cậu thôi. Mấy món vũ khí này cũng không hết hạn, công việc có đổ bể thì cứ từ từ tìm nhà mua khác cũng được mà..." Nói rồi, Alvin hơi khó chịu hỏi: "Nhưng mà cậu để nhiều vũ khí như vậy ở bến tàu Hell's Kitchen, có phải hơi quá đáng không? Chỗ đó bây giờ là một đại công trường lớn, vạn nhất có chuyện gì xảy ra thì sao? Cậu không thể tìm cục trưởng George sắp xếp cho cậu một chỗ thích hợp hơn à? Hắn còn thiếu cậu không ít tiền đó, phải không?"

Alexei phiền muộn nhặt một chai whisky trên bàn cạnh đó lên tu thẳng vào bụng, rồi nói: "Ta đã chuẩn bị xếp hàng lên tàu rồi..." Vừa nói, Alexei phẫn nộ siết chặt nắm đấm, chửi: "Đám son of a bitch quân Mỹ thế mà tuyên bố rút quân khỏi khắp nơi trên thế giới rồi! Bọn họ thế mà không đánh nhau nữa rồi! Đây là lần đầu tiên ta tiếp xúc loại phi vụ lớn thế này, kết quả b��n họ nói với ta là không đánh nhau nữa... Đám vương bát đản quân kháng chiến không cần nhiều vũ khí như vậy... Nước Mỹ làm sao có thể không đánh nhau được chứ?"

Alvin nghe xong, một ngụm whisky phun thẳng vào mặt Alexei... Gã này đúng là quá thảm!

Kể từ khi gã này bận rộn ngăn chặn "Nano bom" ở Mã Đầu Bang, hắn đã bị đá ra khỏi giới vũ khí của Nga. Sau đó, gã hợp tác với người của quân đội Mỹ, bắt đầu thực hiện những phi vụ lớn thực sự. Nói là phi vụ lớn, bởi vì Alexei bắt đầu có ảnh hưởng lớn hơn ở các khu vực chiến tranh mà Mỹ kiểm soát, và số vũ khí "thải loại" mà quân đội tuồn ra khiến gã được các bên hoan nghênh. Nhưng điều này không có nghĩa là gã thực sự đã kiếm được bao nhiêu tiền. Trừ đi những sếp lớn tham lam trong quân đội, chi phí vận chuyển đắt đỏ, cùng đủ loại khoản chi tiêu kỳ lạ khác... Một phi vụ trị giá 400 triệu, gã tối đa cũng chỉ kiếm được khoảng 200 triệu. Đó là còn chưa tính đến những khoản vay nóng lãi suất cắt cổ.

Kết quả, Mỹ không đánh nhau nữa, vũ khí bắt đầu mất giá, thậm ch�� người ta còn chẳng cần đến... Alexei hiện tại đang phải đối mặt chính là một bi kịch! Gã hiện tại ngồi đây uống rượu chưa đầy một giờ đồng hồ, có lẽ đã phải nộp cho ngân hàng hơn chục nghìn đô tiền lãi rồi. Nếu số vũ khí đó không bán được, gã này coi như chỉ sau một đêm sẽ trắng tay hoàn toàn! Nhìn Alexei trông như ma làm vì phiền não, Alvin cũng không biết an ủi gã ngốc này thế nào.

Trước đây, gã chủ yếu làm ăn với hắc bang, cùng lắm thì thêm vài phi vụ nhỏ với quân phản loạn... Nếu không, gã sẽ không chào hàng xe Hummer quân dụng ở Mỹ, càng sẽ không chào hàng xe bọc thép cùng các loại vũ khí khác cho cục trưởng George. Bành trướng đột ngột, khiến lão ngưu này hồ đồ cả đầu óc... Chuyện Alvin dẫn liên quân thế giới khai chiến ở Địa Ngục và Niðavellir, đối với gã mà nói căn bản không phải là bí mật. Alexei chỉ cần có chút đầu óc chính trị cũng phải hiểu rằng, tương lai Mỹ gần như chắc chắn sẽ ngừng chiến trên phạm vi toàn cầu, nếu không thì bọn họ cũng chống đỡ không nổi... Hơn nữa, việc toàn bộ các nhà máy vũ khí Mỹ bắt đầu đầu tư vào súng trường điện từ, đối với một kẻ buôn vũ khí như gã mà nói, căn bản không phải là bí mật. Quân đội ném một "miếng bánh lớn" ập tới, thế là gã bị lừa rồi! Vũ khí rẻ mạt cho cậu, để cậu tha hồ đi bán... Nếu không phải trong đó có vấn đề, thì phải là kẻ ngu xuẩn, ngu ngốc không sợ chết đến mức nào mới đưa ra điều kiện như vậy? Alvin thậm chí đoán chừng người của quân đội cũng là tiện tay làm luôn, rốt cuộc việc tiêu hủy số vũ khí thải loại đó cũng tốn một khoản tiền lớn, chẳng phải họ vớ được một thằng ngốc sao?

Alvin đã hiểu đại khái chuyện gì đã xảy ra, hắn cười nói: "Vậy cậu định thế nào? Giúp chính phủ Peru đánh trận, dùng vũ khí đổi lấy đất của họ, rồi sau đó chuyển sang nghề trồng nho?"

Alexei cúi đầu uống một ngụm rượu, nói: "Vậy ta phải làm sao bây giờ? Đám son of a bitch chính khách đó bây giờ ngày nào cũng giục ta trả tiền, vũ khí của ta còn chưa bán xong thì lấy đâu ra tiền mà trả cho bọn họ?"

Alvin cau mày suy nghĩ một chút, rồi dẹp bỏ ý định giúp Alexei dàn xếp. Những người đó không muốn tiền hàng, tiền hàng chắc chắn đã được giao rồi... Những người đó muốn chính là "tiền hoa hồng", một khoản tiền lớn. Không ai dám tới Hell's Kitchen đòi nợ, nhưng quỵt nợ một món tiền lớn thì Alexei không gánh nổi. Hạ gục những chính khách tham lam đó, đối với Alvin hiện tại thì dễ như trở bàn tay, nhưng hạ gục bọn họ có nghĩa là cậu đã vượt quá giới hạn. Người ta mời cậu ăn cơm để làm chuyện lớn, cậu không những không biếu tiền, mà còn lật bàn hất đổ bát đĩa xuống đất. Làm cái chuyện như vậy, Alvin sẽ cảm thấy bản thân không thể ngẩng mặt lên được trước những chính khách đó... Hơn nữa, một khi chuyện này xảy ra, trừ phi lão ngưu cả nhà vĩnh viễn không rời Hell's Kitchen, nếu không sau này bọn họ đi đến đâu cũng sẽ gặp khó khăn muôn phần. Lão ngưu này nhân cơ hội muốn đi Peru làm nông, đoán chừng có lẽ là để tìm đường lùi cho việc quỵt nợ của mình, trong tình huống thực tế không còn cách nào khác, cũng chỉ có thể làm vậy... Nhưng thật đến lúc đó, con trai gã là Anton, cầu th��� Tight end giỏi nhất các trường đại học Mỹ, cũng sẽ chẳng còn tiền đồ.

Alexei cũng thực sự là hết cách... Trong tay gã là một phi vụ chắc chắn lỗ nặng, gã không thể vì chuyện này mà đi vay tiền, kéo người quen xuống nước, nói như vậy chẳng khác nào rước thêm nhiều kẻ thù. Quân Mỹ rút lui, chiến hỏa trên phạm vi toàn cầu cũng đã yên tĩnh hơn một nửa. Gã vốn là một ông trùm vũ khí dựa vào Lục quân Mỹ, địa vị chắc chắn sẽ không còn như trước. Ngay cả khi chịu đựng qua được lần này, gã cũng phải nghĩ cách khác để sống qua ngày...

Nhìn vẻ mặt do dự của Alvin, Alexei buồn bã thốt ra một tiếng đau đớn, nói: "Alvin, đây là cơ hội cuối cùng của ta... Ta sẽ đích thân dẫn người đi Peru, hy vọng ngân hàng cảm thấy đất đai ở Peru có giá trị. Ta chỉ hy vọng cậu có thể giúp ta chăm sóc một chút Anton và Boris... Nếu như lần này ta có thể may mắn sống sót, ta vẫn sẽ là Alexei của Hell’s Kitchen..."

Hoàn cảnh của Alexei khiến Pluto và Yade trầm mặc. Hai người bọn họ vẫn còn khá ổn, rốt cuộc cũng đã có những sản nghiệp đàng hoàng. Nhưng hoàn cảnh của Alexei lại gióng lên hồi chuông cảnh báo cho bọn họ: những phi vụ ở vùng xám và vùng đen tuy rất kiếm tiền, nhưng nguy hiểm trong đó cũng thật đáng sợ. Alexei, kẻ mà vài ngày trước còn dám dẫn luật sư đến tổng bộ cảnh sát đòi tiền, giờ chỉ cần vấp ngã một chút thôi, cứ như là muốn tiêu đời ngay. Nếu là Alvin điều hành công ty dược, bọn họ căn bản cũng không lo lắng, bởi vì có chuyện gì xảy ra, Alvin nhất định sẽ đứng ra giải quyết. Nhưng loại phi vụ phi pháp này, sự ngầm đồng ý của Alvin đã là sự giúp đỡ lớn nhất đối với họ rồi...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong từng câu chữ.