Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1476: Hell's Kitchen quả thật có thể thay đổi người

Aigues Tây và hai cô gái "Angel" cùng ngồi trên một chiếc xe bọc thép.

Đội phản ứng nhanh của Duke và Ripcord ngồi đối diện, làm nhiệm vụ giám sát.

Ripcord nhìn cô gái da đen xinh đẹp tên Connor đối diện, anh vừa nháy mắt ra hiệu vừa cười nói: "Này người đẹp, lần này các cô nổi tiếng rồi đấy! Vừa tấn công nhân viên Avengers lại bị livestream ghi lại, lần này các cô khó thoát khỏi tội rồi... Cho tôi số điện thoại nhé? Đợi cô ra tù, chúng ta có thể thử hẹn hò!"

Connor nghe xong ngẩn người một lát rồi hỏi: "Cái gì mà 'livestream ghi lại'?"

Ripcord liếc nhìn Duke đang nhắm mắt dưỡng thần bên cạnh, anh vừa cười vừa nói: "Đúng là 'livestream' ghi hình đó, toàn bộ quá trình các cô bỏ trốn và bị bắt đều được truyền tải lên mạng. Ước tính có hàng trăm nghìn người cùng xem trực tuyến... Tôi thấy lúc đó tư thế đu dây của tôi rất ngầu, khi xuống xe nhớ đi chậm một chút nhé, tôi muốn công bố tài khoản Facebook của mình cho giới truyền thông một thể..."

Connor nghe xong chán nản nhìn Ripcord, nói: "Mấy triệu người đã xem chúng tôi bị bắt ư?"

Nói đoạn, Connor liếc nhìn Aigues Tây đang có chút ngơ ngẩn bên cạnh, cùng với Elena đang che mặt không dám nhìn ai, cô ta kinh ngạc thốt lên: "Giờ cảnh sát các anh phá án đều khoa trương thế sao? Các anh thậm chí còn chẳng biết mình bắt ai mà đã dám dùng thủ đoạn 'livestream' thế này? Các anh bị điên à?"

Ripcord không chút bận tâm vẫy tay nói: "Chúng tôi không quan tâm các cô là ai, chúng tôi chỉ đang thực hiện nhiệm vụ của cảnh sát... Hơn nữa, việc làm rùm beng thế này không phải ý định của chúng tôi... Không phải ai cũng thích nổi tiếng kiểu này đâu!"

Connor bực bội vò mớ tóc rối bù của mình, tuyệt vọng nói: "Các anh căn bản chẳng hiểu mình đang làm cái quái gì nữa! Cô Natasha kia vẫn luôn liên lạc với HYDRA, chúng tôi là..."

Connor đang nói bỗng dừng lời, bởi vì Duke ngẩng đầu dùng ánh mắt lạnh lẽo nhìn cô ta, khiến cô ta rùng mình.

Ripcord và Duke liếc nhìn nhau, sau đó nhìn Connor, vừa cười vừa nói: "Chẳng ai trong chúng tôi thích cô nàng Natasha đó cả, nhưng trước khi vu khống người khác chẳng lẽ các cô không điều tra gì sao? Natasha đã đứng ra bảo vệ các đặc vụ S.H.I.E.L.D tại tòa nhà Trâm Ba Kích, hơn nữa còn có chứng nhận do Alvin ký, đảm bảo họ không phải HYDRA... Các cô nói Natasha là HYDRA, chẳng khác nào chỉ trích Chiến Phủ Manhattan là HYDRA, rồi Tony Stark của Iron Man, Steve Rogers và một loạt những người đã lật đổ toàn bộ S.H.I.E.L.D... Các cô hoặc là đầu óc có vấn đề, hoặc là tâm địa bất chính! Tôi rút lại lời vừa nãy, tôi sẽ không hẹn hò với cô nữa! Vì tôi đoán cô vào tù rồi sẽ không ra được đâu!"

Connor nghe xong chán nản cúi đầu, nói: "Rồi các anh sẽ sớm biết hôm nay mình đã làm chuyện ngu xuẩn gì!"

Duke giữ Ripcord đang định trêu chọc đối phương thêm vài câu, anh nhìn Connor nói: "Tôi rất chắc chắn cô là một kẻ ngu ngốc... Bốn vạn cảnh sát New York đều có thể đảm bảo Alvin chắc chắn không liên quan gì đến HYDRA... Dù cô đến từ đâu, muốn làm gì, giờ thì mọi chuyện đều chấm dứt rồi!"

Nói rồi, Duke ngả lưng ra sau, rồi quay sang Ripcord nói: "Muốn tìm bạn gái thì đừng tìm đứa ngu ngốc thế này! Dễ bị ảnh hưởng đến đời con cháu đấy!"

Ripcord cười mỉm nhìn Duke đang mệt mỏi, anh vừa cười vừa nói: "Làm bố cảm giác thế nào? Anna sinh con trai cho anh, sao trông anh không vui vẻ gì cả?"

Duke chẳng thèm nhìn Ripcord đang có chút hả hê, anh bất lực nói: "Tôi không nên cho Anna uống rượu Long Cốt... Chúng tôi đều nghe nói chuyện Stark gặp phải, nhưng tôi vẫn không kìm được suy nghĩ muốn con mình khỏe mạnh hơn chút... Anh đã thấy đứa trẻ sơ sinh nào mỗi ngày chỉ ngủ có 4 tiếng bao giờ chưa? Chờ mọi chuyện xong xuôi, tôi sẽ đi hỏi Alvin xem rượu Long Cốt có thuốc giải không? Chuyện này quá sức phi lý, chưa đầy ba mươi ngày, Anna đã từ 65kg gầy sọp còn 45kg rồi! Tôi còn chưa được một giấc ngủ trọn vẹn nào... Nếu cứ tiếp tục thế này, tôi lo lắng mình và Anna bất cứ lúc nào cũng có thể chết gục!"

Ripcord nghe xong cười phá lên định trêu Duke vài câu, thì chiếc xe bọc thép mà họ đang ngồi đột nhiên dừng lại...

Giọng Beckett vang lên từ radio của họ:

"Chú ý, cửa cục cảnh sát có quá nhiều người, canh chừng kỹ ba nghi phạm đó, chúng ta không được để xảy ra bất kỳ sai sót nào..."

Duke dứt khoát đáp lời, sau đó lấy ra một hộp dầu cù là mua của Gonzales, người bán hàng rong ở Spicy Bar, bủn xỉn bôi một chút lên mũi... Hít một hơi thật sâu mùi hương làm sảng khoái tinh thần, Duke chỉnh trang lại trang bị trên người, rồi cầm radio lên nói: "Tôi là Duke, nghi phạm lập tức xuống xe, thiết lập lối đi an toàn..."

"Rõ, thưa sếp!"

Đáp lại lời đó qua radio, mười mấy binh sĩ đội phản ứng nhanh từ những chiếc xe bọc thép đi theo để bảo vệ nhảy xuống. Họ dứt khoát đẩy lùi đám phóng viên đang vây kín, sau đó tạo thành một hành lang giữa cửa sau xe bọc thép của Duke và cục cảnh sát Hell's Kitchen...

Duke mở cửa sau xe bọc thép, chưa kịp đợi anh gọi ba kẻ xui xẻo kia xuống xe, thì đã bị ánh đèn flash chói lóa mắt... Nhìn lượng lớn phóng viên truyền thông và xe truyền hình trực tiếp bên ngoài, Duke chửi thề một tiếng, sau đó quay đầu về phía Ripcord nói: "Để họ xuống!"

Ripcord túm lấy Aigues Tây đẩy anh ta xuống, sau đó kéo hai cô gái, vừa giục họ xuống xe vừa tò mò hỏi: "Cảnh tượng có vẻ hơi quá hoành tráng rồi! Các cô là người nổi tiếng gì à?"

Connor bực bội thúc cùi chỏ vào Ripcord lắm mồm phía sau, sau đó cùng Elena, cô bạn mắt đã không mở nổi, nhún mình nhảy xuống xe bọc thép... Hai cô gái trông thảm hại vừa nhảy xuống xe, mười mấy phóng viên liền giơ microphone xông tới... Họ đứng qua bức tường người mà đội phản ứng nhanh đã dựng lên, cố hết sức đưa micro qua, hỏi lớn: "Nghe nói các cô là đặc vụ CIA... Nếu đúng là vậy, liệu có phải CIA lại một lần nữa thực hiện nhiệm vụ trong nội bộ nước Mỹ? Chúng tôi đều biết hiệu trưởng Alvin đã từng cho CIA một bài học nhớ đời, liệu việc làm hiện tại của các cô có phải là CIA đang trả thù hiệu trưởng Alvin không? Các cô có biết việc làm của mình là phạm tội không?"

Connor nghe xong câu hỏi của phóng viên, cô ta kinh hãi liếc nhìn Elena bên cạnh... Cô ta không thể ngờ rằng, những phóng viên này lại vu khống mình, hơn nữa họ còn phóng đại sự việc lên rất nghiêm trọng. Cô ta chỉ là một thành viên của "Angel", mặc dù thực tế đang làm việc cho CIA, nhưng trên danh nghĩa lại không thuộc về CIA! Mấy phóng viên kia lại dám gán cái mác CIA lên đầu cô ta... CIA không có quyền chấp pháp trong nội bộ nước Mỹ, điều đó có nghĩa là tất cả hành động của họ đều là phi pháp! Hơn nữa đối tượng bị nhắm đến lại là Natasha của nhóm Avengers... Ở giai đoạn này, hình tượng của Avengers quá đỗi chính diện! Lần này muốn thoát tội quả thực là chuyện không thể nào, hơn nữa CIA vì muốn phủi sạch mọi liên quan, nhất định sẽ giúp cảnh sát định tội cô ta và Elena...

Nhìn Elena đang ngây người vì sự việc chuyển biến đột ngột, Connor tuyệt vọng liếc nhìn những phóng viên đang phấn khích, sau đó cúi đầu, vội vàng chạy như thoát thân vào cục cảnh sát.

Natasha, với tư cách "người bị hại", đang đứng ở đại sảnh cục cảnh sát, chuẩn bị nhận diện những kẻ đã tấn công cô. Nghe thấy tiếng ồn ào của đám truyền thông bên ngoài, cô bất lực nhìn Beckett bên cạnh, nói: "Cô là cảnh sát, vu oan hai cô gái như vậy có ổn không?"

Beckett nghiến răng nhìn mấy luật sư Hardcover đang ngồi ở khu chờ, cô ta không thể nói với Natasha rằng chính cô ta cũng có chút bất đắc dĩ. Nghe Natasha than vãn, cô ta cau mày nói: "Cô là người báo cảnh mà... Chúng tôi đã bắt được những kẻ có ý đồ gây tổn hại cho cô! Sao nghe có vẻ cô còn không hài lòng vậy? Tôi vu oan họ khi nào chứ? Họ đúng là đặc vụ, chỉ là chúng tôi không biết họ đến từ đâu. Tôi chỉ nói với truyền thông là sẽ đi xác minh với 'Trung tâm Langley', chứ đâu có nói họ là người của CIA."

Natasha bất lực lắc đầu nói: "Tôi chỉ l�� cảm thấy cô có vẻ hơi quá 'phẫn nộ' rồi... Điều cô cần bây giờ là một cái đầu óc tỉnh táo! 'Phẫn nộ' không thể giúp cô đối phó với đám luật sư đó đâu."

Beckett nhìn Pluto đang đưa xì gà cho mấy luật sư, cô ta nghiến răng nói: "Mỗi nạn nhân đều phải hy vọng viên cảnh sát xử lý vụ án của mình phá án với 'sự phẫn nộ'!"

Natasha đau đầu nhìn cảnh tượng lộn xộn trước mắt, cô ta không thể nói với Beckett rằng trực giác của cô ấy rất chuẩn, hơn nữa đã đánh trúng yếu huyệt của hai cô gái kia. Cô ta vốn định lợi dụng cảnh sát để gắn kết hai "Angel" này với Aigues Tây, sau đó bắt gọn một mẻ Kingsman và HYDRA trong "Văn phòng Charlie". Nếu những người của CIA này bị dọa mà phản bội, kế hoạch của cô ta cũng sẽ đổ bể... Phải biết lần thanh trừng lớn trước đó của CIA chính là do Alvin gây ra, hơn nữa ở đây có một "Giáo đường" với đôi tay dính đầy máu của CIA, họ tuyệt đối không dám làm càn ở Hell's Kitchen.

Nhìn Beckett với vẻ mặt nghiêm nghị, Natasha vẫn đang cân nhắc liệu mình có nên "gây khó dễ" một chút không, rồi cuối cùng đành bất lực thở dài một hơi khi từ chối nhận diện hai "Angel"... Beckett là một trong những phụ nữ có ảnh hưởng nhất ở Hell's Kitchen, chỉ sau Fox và người tình của Alvin. Mọi người có quan hệ rất tốt, vào lúc này mà kéo chân cô ấy thì sẽ bị ghen ghét suốt đời.

Liếc nhìn mấy luật sư tinh ranh với vẻ m���t thảnh thơi, Natasha quay sang Beckett đang lo lắng hỏi: "Hai cô gái thì không thành vấn đề, nhưng cô định làm thế nào để ngăn họ bảo lãnh cho đứa trẻ tên Aigues Tây kia? Cậu ta đúng là một đặc vụ, nhưng cậu ta căn bản đâu có phạm tội..."

Nói đoạn, Natasha nhìn Aigues Tây đang ngạc nhiên không biết làm gì khi bước vào sảnh cục cảnh sát, cô bất lực nói với Beckett: "Cô có cần tôi nghĩ cách giúp không? Tôi có cách khiến thằng nhóc này thừa nhận rằng cậu ta cùng hai 'CIA' kia là một phe! Như vậy cô ít nhất có thể tạm giam cậu ta 48 giờ..."

Natasha cảm thấy mình "quá khổ" khi giúp Beckett, tiện thể trói Aigues Tây và hai "Angel" lại với nhau, cô thậm chí còn phải mạo hiểm phơi bày thân phận gián điệp hai mang của Aigues Tây... Mấu chốt là, tất cả những chuyện này lại do một đám côn đồ hắc bang không biết điều gây ra!

Beckett do dự một lát, cô ta nhìn Natasha hỏi: "Cô nói thật với tôi đi, rốt cuộc tôi có thể giữ chân họ bao lâu? Liệu tôi có cơ hội đưa họ ra tòa không?"

Natasha cười mỉm nhìn Beckett đang "tham lam", cô vừa cười vừa nói: "Chính cô hẳn phải rõ, cô chắc chắn có thể giữ chân hai cô gái đó, hơn nữa chắc chắn có công tố viên sẵn lòng hợp tác với cô... Nhưng cô có thể làm gì với Aigues Tây kia? Cậu ta mang hộ chiếu Anh, cậu ta đúng là đặc vụ, nhưng cô không có cách nào chứng minh cậu ta là đặc vụ. Hơn nữa cậu ta không vi phạm bất cứ điều luật nào."

Beckett nghe xong, cô ta nheo mắt quan sát Natasha một lát, vừa cười vừa nói: "Sao tôi cảm thấy cô quan tâm đến cậu nhóc này hơn là hai cô gái định bắt cóc cô vậy? Rốt cuộc cô đang âm mưu chuyện gì?"

Nói đoạn, Beckett nhìn Natasha đang im lặng, cô ta cười lắc đầu nói: "Tôi không cần định tội Aigues Tây... Tôi có video giám sát cậu ta sau khi thoát khỏi nhà hàng Hòa Bình. Thông qua vết thương do đạn bắn trên người cậu ta, cùng với những video cậu ta bị truy sát, tôi có lý do nghi ngờ cậu ta nắm giữ thông tin mật quan trọng, nên đang bị các đặc vụ chuyên nghiệp truy sát... Hiện tại tôi chỉ cần ghi xong lời khai của cậu ta, sau đó giam giữ 48 giờ, tôi sẽ chuyển giao cậu ta cùng hai cô gái nghi là CIA kia cho FBI."

Natasha chớp mắt nhìn Beckett tinh ranh, cô buồn cười nói: "Cô tinh ranh thế này, bạn trai cô có biết không? Cô có nghĩ đến cảm nhận của FBI không? Những đặc vụ Liên Bang đó ở New York căn bản chẳng có chút tiếng tăm nào, cô cứ thế lôi họ ra để hứng đạn có phải hơi quá đáng không?"

Nói đoạn, Natasha nhìn Beckett với vẻ mặt vô tội, nói: "Hell's Kitchen quả thực có thể thay đổi con người, giờ cô nói linh tinh đã hoàn toàn không còn chút gánh nặng nào trong lòng rồi..."

Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free